Translation of "arms embargo" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Arms - translation :

оружие

Arms embargo - translation :

эмбарго на поставки оружия

Embargo - translation :

эмбарго

Keywords : объятиях оружию распростертыми объятиями объятия эмбарго Кубы отмену сенат блокады

Examples (External sources, not reviewed)

Do you consider a lifting of the arms embargo placed on Libya likely in the near future?	Считаете ли вероятной скорую отмену введенного в отношении Ливии оружейного эмбарго?
Persson had discovered that he lacked a majority in the Swedish parliament to lift the arms embargo on China.	Перссон обнаружил, что у него нет большинства в шведском парламенте для отмены эмбарго на продажу оружия Китаю.
EMBARGO 6 SEPTEMBER 2004	ЭМБАРГО ДО 6 СЕНТЯБРЯ 2004 ГОДА
British Prime Minister Gordon Brown has called for a full arms embargo of Zimbabwe, a position clearly targeted at the Chinese.	Премьер министр Великобритании Гордон Браун призвал к полному эмбарго оружия для Зимбабве упрек, полностью нацеленный на Китай.
As far as the arms embargo is concerned, the Libyan side is constantly calling on Russia to somehow facilitate its removal.	Что касается оружейного эмбарго, то со стороны ливийцев постоянно звучат призывы, чтобы Россия как то поспособствовала его снятию.
They blame everything on the embargo.	Во всем винят эмбарго.
We have a self imposed embargo.	У нас добровольное эмбарго.
Two perspectives on the Cuban Embargo.	Две точки зрения на кубинское эмбарго.
That Rwanda was under an embargo .	То, что Руанда находится под эмбарго .
Countries also have to exert some restraint when they are exporting to conflict areas, even when an arms embargo has not yet been imposed.	Страны должны также вводить определенные ограничения, когда они занимаются экспортом в конфликтные регионы, даже если эмбарго на оружие еще не введено.
The UN Security Council should consider introducing a universal arms embargo, and the EU should adopt banking sanctions that target the regime and its cronies.	Совет Безопасности ООН должен рассмотреть введение универсального эмбарго на оружие, а ЕС должен ввести банковские санкции, которые ударят по режиму и его близким друзьям.
Moreover, the UN Security Council should impose an arms embargo against Burma, as it has in other countries similarly afflicted by conflict and serious human rights abuses.	Кроме того, Совет Безопасности ООН должен наложить эмбарго на поставки оружия в Бирму, как это было сделано в отношении других стран, которые подобным образом пострадали от конфликтов и серьезных нарушений прав человека.
That Japan has joined the United States in standing alongside Taiwan in opposing an end to the EU s arms embargo on China suggests that this is so.	А Япония, присоединившись к позиции Соединенных Штатов, которые наряду с Тайванем выступают против снятия эмбарго ЕС с Китая только подтверждает это.
Delivery of the munitions was suspended, just as the Greek government was coming under fire from opposition parties, and Amnesty International was calling for an arms embargo.	Поставка боеприпасов была приостановлена, в то время как правительство подверглось беспощадной критике со стороны оппозиции, а Амнести Интернэшнл (Amensty International) стало призывать к наложению эмбарго.
The embargo lasted from December 1807 to March 1809.	Блокада длилась с декабря 1807 по март 1809 года.
French diplomats have of course informed China about the reluctance of other European countries about lifting the arms embargo, which was imposed after the massacre in Tiananmen Square in 1989.	Французские дипломаты, конечно, проинформировали Китай о нежелании других европейских стран отменить эмбарго на поставку вооружения, введенное после массового убийства на площади Тяньаньмэнь в 1989 году.
To arms!	К оружию!
Will there be cheese after the embargo Medvedev advised agrarians	Есть ли сыр после эмбарго Медведев дал совет аграриям
The strengthening of the U.S. embargo contributed to these problems.	по образцу здания в Вашингтоне, а также Большой театр Гаваны.
More generally, the Western powers, along with Arab states like Qatar, comprehensively supported the rebel side in what rapidly became a civil war, ignoring an explicit arms embargo in the process.	В целом, западные державы с такими арабскими странами, как Катар, всесторонне поддерживали действия повстанческих сил, быстро переросшие в гражданскую войну, игнорируя в этом процессе явное эмбарго на поставки оружия.
Further, the Brussels Lambert Bank (BBL in French) had refused the request to use the funds of the Commercial Bank of Rwanda (BCR in French) because of the UN arms embargo.	В дальнейшем банк Brussels Lambert (BBL по французски) ответил отказом на запрос об использовании фондов Коммерческого банка Руанды (BCR по французски) из за эмбарго на ввоз оружия от ООН.
So an Iran Iraq oil embargo is bound to be ineffective.	Таким образом, нефтяное эмбарго Ирана Ирака заранее обречено на провал.
Soldiers bear arms.	Солдаты вооружены.
Tom's arms ached.	У Тома болели руки.
Libya again followed the textbook Resolution 1970 applied targeted sanctions, an arms embargo, and the threat of prosecution at the International Criminal Court to concentrate Col. Muammar el Qaddafi s mind on civilian protection.	Только после провала этих мер Резолюция 1973 года предусматривала военный вариант.
The divisions are no less marked in another transatlantic quarrel, this one over whether to lift the European Union s embargo on arms exports to China, imposed following the Tiananmen Square massacre 15 years ago.	Не менее остры противоречия в другом споре между союзниками по поводу того, отменять ли Евросоюзу эмбарго на экспорт вооружений в Китай, введенное после кровавых событий на площади Тяньаньмэнь 15 лет назад.
Breivik s Call to Arms	Призыв к оружию Брейвика
No arms at all.	совсем убрать,
Landmines and small arms	Наземные мины и стрелковое оружие
How long his arms!	Как длинны руки!
Kings have long arms.	У королей длинные руки.
My arms went numb.	У меня онемели руки.
He has powerful arms.	У него сильные руки.
Mother stood arms akimbo.	Мать стояла, уперев руки в бока.
Mother stood arms akimbo.	Мать стояла, подбоченившись.
Mother stood arms akimbo.	Мама стояла фертом.
Arms export was prohibited.	Экспорт оружия был запрещён.
Arms export was prohibited.	Экспорт вооружений был запрещён.
Tom has big arms.	У Тома большие руки.
Tom waved his arms.	Том размахивал руками.
Tom waved his arms.	Том махал руками.
He crossed his arms.	Он скрестил руки.
He crossed his arms.	Он сложил руки.
She crossed her arms.	Она скрестила руки.
She crossed her arms.	Она сложила руки.

Показать эту страницу на русском языке