Translation of "bent over backwards" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Backwards - translation :

Bent - translation :

Bent over backwards - translation :

Over - translation :

Keywords : задом наперед наперёд обратном наоборот наклонился согнуты продажный колени правила кончено закончится вон всему над

Examples (External sources, not reviewed)

In Abidjan the Angolan Government bent over backwards to be flexible.	В Абиджане ангольское правительство проявило всю возможную гибкость.
And then the Georgetown Airport Authority was bent over backwards to help us with anything we needed.	После этого администрация аэропорта в Джорджтауне делала всё, что было в их силах, чтобы помочь нам.
SARAH And that's also like, you've bent over backwards so much to do things, that you think like, Oh!	И это тоже типа, Вы наклонились так глубоко, чтобы сделать это, и Вы думаете, типа
She fell over backwards.	Она упала на спину.
She bent over the child.	Она склонилась над ребенком.
She bent over the child.	Она наклонилась над ребенком.
Tom bent over Mary's corpse.	Том склонился над трупом Мэри.
It also explains why journalists in those countries have so often bent over backwards to apologize for individual transgressions, rather than stand in defiance.	Это также объясняет, почему журналисты таких стран так часто отступались от своих позиций, извиняясь за личные проступки вместо того, чтобы оказать сопротивление.
But the People s Republic s two most important leaders did agree in one area both bent over backwards to make territorial concessions to resolve border disputes.	Но двое наиболее важных руководителей Народной Республики действительно находили согласие в одной области оба могли дать задний ход, идя на территориальные уступки при решении пограничных споров.
My pack pulled me over backwards.	Рюкзак тянул меня вниз.
The doctor bent over the sick boy.	Доктор склонился над больным мальчиком.
Tom bends over backwards to please Mary.	Том из кожи вон лезет, чтобы угодить Мэри.
Tom bent over to pick something up.	Том наклонился что то поднять.
Tom bent over to pick something up.	Том наклонился, чтобы что то поднять.
I bent over to take the pen.	Я наклонился, чтобы взять ручку.
I bent over to take the pen.	Я наклонилась, чтобы взять ручку.
Mary bent over and touched her toes.	Мэри наклонилась и дотронулась до пальцев ног.
Mary bent over and touched her toes.	Мэри наклонилась и коснулась пальцев ног.
I bent over to pick up the pen.	Я наклонился, чтобы поднять ручку.
He bent over backward to please his wife.	Он из кожи вон лез, чтобы угодить жене.
Tom bends over backwards to make Mary happy.	Том очень старается порадовать Мэри.
Tom bent over and picked the coin up.	Том наклонился и поднял монету.
Tom bent over and picked the coin up.	Том наклонился и поднял монетку.
He bent over my bed and kissed me.	Он склонился надо мной и поцеловал.
An old woman bent over her, knife in hand.	Старуха склонилась над ней, держа в руке нож.
He bent over to see insects in the flowerbed.	Он наклонился, чтобы рассмотреть насекомых на клумбе.
Mary bent over and tried to touch her toes.	Мэри наклонилась и попыталась коснуться пальцев ног.
She went to the bed and bent over her.	Она подошла к кровати и склонился над ней.
Suddenly, she dropped something. She bent over and picked it up.	Тут она чтото роняет... нагибается... и подбирает.
Backwards!	Назад!
Backwards.	Так себе.
Backwards?	Задом наперед?
I slightly bent over to choose a coffee and get the change.	Я слегка наклонился, чтобы выбрать кофе и забрать сдачу.
He diagnosed I was depressed and bent over backward to cure me.	Хотя он сразу же почувствовал, что я чувствую себя паршиво. И он очень старался меня как нибудь подбодрить.
Bent far over, the mother sewed fine undergarments for a fashion shop.	Бент на широкую ногу, мать шила белье для тонкой моды магазин.
I'm all mixed up Oh, it's backwards for me, come over here.	Я всё перепутал... для меня это наоборот.
Search backwards.	Искать в обратном направлении.
Find Backwards	Искать назад
Find backwards	Искать назад
Search backwards.	Искать назад.
Go backwards.	Отойдите назад.
All backwards.	Мы движемся назад.
Yes, backwards.	Да, задом наперед. ...
The cook, who had been called specially for the purpose, bent over him.	Кухарка, нарочно для этого призванная, нагнулась к ребенку.
Tom bent over to pick up a coin that was on the floor.	Том наклонился, чтобы подобрать монетку с пола.

Показать эту страницу на русском языке