Translation of "best user experience" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Best - translation :

Лучший

Best user experience - translation :

лучший пользовательский опыт

Experience - translation :

опыт

User - translation :

пользователь

Keywords : лучшему лучшей лучшие лучших лучшего опыт опыта опыту опытом опыте потребитель основной пароль наркоманом владелец

Examples (External sources, not reviewed)

Which is gonna best close the gap in the user experience.	Которое лучшим образом устанит пробелы в пользоватеском взаимодействии.
User Experience, Vol.	User Experience, Vol.
It's got an amazing user experience.	Они делают переживание для водителя исключительным.
So HTML5 gave a fast user experience.	Итак, HTML5 дает быстрое пользовательское взаимодействие.
Experience is the best teacher.	Опыт лучший учитель.
Elements of the gap here in the user experience.	В какой области проблема?
It's hard to grow that stuff without crushing user experience.	На этом трудно расти, чтобы не сломать впечатление пользователей.
Its experience is now part of the best experience of our civilization.	Ее опыт сегодня является частью наилучшего опыта нашей цивилизации.
The best culinary experience of my life.	Самый лучший кулинарный опыт в моей жизни.
And finally, just be a good user experience designer. Thank you.	Наконец просто будьте хороший пользовательский опыт дизайнера.
You, as the user, or you as the designer are gonna experience some discomfort, pain, lack of satisfaction around some element of the user experience. And that's gonna,	Вы, как пользователь или Вы как дизайнер чувствуете дискомфорт, боль, недостаток удовлетворенности от использования какого то элекмента при пользовательском взаимодействии.
In a way, LJ user faibisovich puts it best (RUS)	В каком то смысле ЖЖ пользователь faibisovich очень точно это описывает
When the CPU usage is above 70 , the user may experience lag.	Когда загрузка процессора выше 70 , пользователь может почувствовать задержку.
Experience the best of Sony, in a smartphone	Все самое лучшее от Sony в новом смартфоне
Start with a value prop, and then focus on a quality user experience.	Создайте полезный сайт, с которым удобно работать.
Perhaps the tweet of one user, Darac42, sums it up best	И, пожалуй, сообщение от пользователя Darac42 лучше всего описывает общее настроение
But recent experience suggests that quickest is not best.	Но последний опыт показал, что самый быстрый способ не обязательно является лучшим способом.
This experience is being documented as a best practice.	Эта деятельность признается в качестве одного из передовых методов.
Twenty years experience, Mrs. Legree, in the best hotels.	20летний опыт, миссис Легри, в лучших отелях.
Hi, my name is Jason Cornwell and I'm a User Experience Designer on Gmail.	Здравствуйте! Меня зовут Джейсон Корнуэлл. Я проектировщик интерфейса Gmail.
Experience presents an awkward fit (at best) with this conception.	На опыте наблюдается лишь шаткое соответствие (в лучшем случае) этой концепции.
I've learned by experience that this is the best way.	Я знаю по опыту, что это лучший способ.
Facebook user Tanvir Ahmed, who said he volunteers at the school, described his experience there	Пользователь Facebook Танвир Ахмед (Tanvir Ahmed), волонтер в этой школе, поделился своим опытом
How to make the experience, the activity connect to the user in a meaningful fashion?	Как сделать опыт, деятельность подключение к пользователю в значимые моды?
And what he found was that the effects on the user experience were really significant.	И то, что он обнаружил, что действительно значительное влияние на работу пользователей.
Unity is part of the Ayatana project, an initiative to improve the user experience within Ubuntu.	Начиная с Ubuntu 11.04, Unity используется по умолчанию вместо классической оболочки GNOME.
They were the ones who could speak the best of their experience.	Они лучше других смогут рассказать о своих проблемах.
A well designed video game will seamlessly weave the user into the fabric of the virtual experience.	Хорошо сделанная игра, легко вовлечет игрока в мир виртуальных впечатлений.
It was a glorious experience. I believe it turned out for the best.	Это было величественное событие моей жизни. Думаю, что все вышло наилучшим образом.
The best defense against bad literature is lots of experience with good literature.	Наилучшей защитой от плохой литературы является большой опыт в хорошей литературе.
Yet, recent experience has shown that this is not always the best option.	Однако недавний опыт показал. что это не всегда наилучший вариант.
The second thing and that also is obvious for any good user experience designer is, know your users.	Вторая вещь и что также очевидно, что для любой хороший пользовательский опыт дизайнера, знать ваших пользователей.
In addition, countries are sharing experience on how best to prevent and fight fires.	Кроме того, страны обмениваются опытом, касающимся передовых методов борьбы с пожарами и их предупреждения.
Our experience has shown that savings and credit organizations are best suited to microfinance.	Наш опыт показывает, что сбережения и кредитные организации лучше всего подходят для микрофинансирования.
Here's a man announcing the new Market Watch from Dow Jones, powered 100 percent by the user experience on the home page user generated content married up with traditional content.	Новый сайт Market Watch от компании Доу Джонс на 100 ориентирован на пользователя здесь контент, создаваемый пользователями, объединён с традиционным.
And, at their best, gestural interfaces can be even more direct than their graphical user interface counterpart.	И в их лучшем случае, жестами интерфейсы могут быть даже более прямой, чем их двойники графического пользовательского интерфейса.
The Ukraine PMTCT programme is a best practice model for experience exchange in the region.	Украинская программа в области предотвращения передачи ВИЧ от матери ребенку это модель передовой практики для обмена опытом в регионе.
Simply apply the four step Physio Radiance routine every day to experience the best results.	5 G 0 B C N ? gt F 5 4 C C ? 8 lt 5 5 8 O Physio Radiance 0 6 4 K 9 4 5 L 4 O 0 8 C G H 8 E 5 7 C L B 0 B gt 2 .
So it was kind of the best of time, worst of times kind of experience.	Это был одновременно самый лучший и самый худший жизненный опыт.
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?	Так как мы любим Вас, мы обновляем Татоэбу, чтобы Вам было удобнее с ней работать. Видите? Мы любим вас, так ведь?
The album, as part of The 20 20 Experience The Complete Experience , was nominated for a Grammy Award in the category Best Pop Vocal Album.	Вместе с выпуском The 20 20 Experience 2 of 2 состоится выход бокса The 20 20 Experience The Complete Experience , в который войдут оба альбома.
Initially, version 3.0 was intended to be an extension of the 2.x release that would improve performance and user experience.	v3.0 Изначально, версия 3.0 планировалась как дополнение версии 2.x в целях увеличения производительности и возможностей пользователей.
(d) Practical experience has shown that the best way of dealing with mines is as follows	d) практический опыт показывает, что разминирование лучше всего проводить следующим образом
And so virtual worlds are the best way for us to essentially organize and experience information.	Таким образом, виртуальные миры являются наилучшим способом для нас, чтобы по существу организовать и испытать эту информацию.
The user name of the current user.	Номер текущей цветовой темы. Lesson Name

Показать эту страницу на русском языке