Translation of "bracing herself" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Are China and India bracing for war?
Китай и Индия готовятся к войне?
I know all about shoring and bracing...
Я в курсе об укреплении стен и о подпорках...
So I was bracing myself for the moment.
Итак, я с замиранием сердца ждал этого момента,
Community legal services, already stretched beyond limits, are bracing for further cuts.
Общественные юридические службы, уже работающие за пределами возможностей, готовятся к дальнейшим сокращениям.
I step out, bracing for my head to be covered and my wrists handcuffed.
Я выхожу, ожидая, что мою голову покроют, а запястья заключат в наручники.
To behave herself, naturally. To behave herself naturally.
...будет вести себя естественно.
So far, six political parties have registered and are bracing themselves for the forthcoming general election.
На настоящий момент зарегистрировано шесть политических партий, и они намерены принять участие в предстоящих всеобщих выборах.
Force herself?!
Навязывается?!
Herself fall.
Падает.
By herself?
Сама?
So Dutch embassies are bracing themselves for violent demonstrations, and the government is considering special security measures.
Поэтому голландские посольства спешно укрепляются для сопротивления насильственным демонстрациям, а правительство думает над введением специальных мер безопасности.
At present, nearly 200,000 people are internally displaced in camps near Jalalabad, bracing for a severe winter.
В настоящее время в лагерях около Джалалабада находятся около 200 000 человек, которые являются перемещенными лицами и которым предстоит пережить суровую зиму.
She hates herself.
Она сама себя ненавидит.
She's not herself.
Она сама не своя.
She's entertaining herself.
Она развлекается.
She isn't herself.
Она сама не своя.
Mary hanged herself.
Мэри повесилась.
Mary cut herself.
Мэри порезалась.
She poisoned herself.
Она отравилась.
Wearing herself out.
Всё трудится и трудится.
She'll kill herself.
Она убьет себя.
She's got herself.
Она сама себя найдет.
Lottie behaving herself?
Лотти сама из себя?
She's not herself.
Она не одна.
At present nearly 200,000 internally displaced people in camps near Jalalabad are bracing themselves for a severe winter.
В настоящее время почти 200 000 перемещенных внутри страны лиц, находящихся в расположенных вблизи Джелалабада лагерях, готовятся к суровой зиме.
One woman straps herself.
Одна вяжет себя по рукам и ногам.
Karen went there herself.
Карен пошла туда сама.
She knows herself well.
Она хорошо себя знает.
She dressed herself quickly.
Она быстро оделась.
She is herself again.
Она снова стала собой.
She killed herself yesterday.
Она покончила с собой вчера.
She killed herself yesterday.
Она совершила самоубийство вчера.
She killed herself yesterday.
Она вчера покончила с собой.
She tried it herself.
Она попыталась сама.
She tried it herself.
Она попробовала сама.
She herself helped him.
Она сама помогла ему.
She's talking to herself.
Она разговаривает сама с собой.
She isn't herself today.
Она сегодня сама не своя.
Mary was defending herself.
Мэри защищалась.
She constantly contradicts herself.
Она постоянно себе противоречит.
She constantly contradicts herself.
Она постоянно противоречит сама себе.
Mary often contradicts herself.
Мэри часто противоречит самой себе.
Mary expressed herself clearly.
Мэри ясно выразилась.
Mary accidentally shot herself.
Мэри случайно выстрелила в себя.
Mary killed herself yesterday.
Мэри вчера покончила с собой.

 

Related searches : Bracing For - Bracing System - Wind Bracing - Lateral Bracing - Vertical Bracing - Temporary Bracing - Scalloped Bracing - Horizontal Bracing - Bracing Rod - Bracing Connection - Bracing Climate