Translation of "business continuity risk" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Business - translation :

бизнес

Business continuity risk - translation :

риск непрерывности бизнеса

Continuity - translation :

непрерывность

Risk - translation :

риск

Keywords : бизнесом бизнесе бизнеса бизнес делам целостности преемственности последовательность постоянство целостность риск рисковать риска рискуем рискуешь

Examples (External sources, not reviewed)

Finally, IT Risk Management is considered with the help of the main functions Operational Risk Management, Business Continuity Management, Security Management and IT Risk Controlling.	И наконец, в документе обсуждаются вопросы управления рисками ИТ на основе следующих основных функций оперативное управление рисками, обеспечение бесперебойности функционирования, управление безопасностью и контроль рисков ИТ.
Objective 5 secure business continuity processes.	Цель 5 обеспечение бесперебойного рабочего процесса.
Emergency response, information technology, disaster recovery and business continuity	В. Меры реагирования в чрезвычайных ситуациях, информационные технологии, ликвидация последствий бедствий и аварий и обеспечение бесперебойной работы
The Chief will also be responsible for managing business continuity programmes.	Начальник будет также отвечать за руководство программой обеспечения преемственности в коммерческой деятельности.
Execute from Geneva the processes called for when business continuity is prompted.	Осуществление из Женевы процессов, необходимых для обеспечения бесперебойной работы.
(d) Business continuity (the ability to reliably use computer applications in spite of partial failures). A review of business continuity readiness for all applications will be carried out and corrections made	d) обеспечение бесперебойности работы (возможность полноценного использования прикладных компьютерных программ, несмотря на частичные сбои) будет проведен обзор готовности всех прикладных программ к бесперебойной работе и внесены соответствующие коррективы
As a result, more companies are likely to create and implement business continuity plans.	В результате больше компаний, вероятно, создаст и осуществит планы обеспечения непрерывности бизнеса (ПОНБ).
All business ventures comprise an element of risk.	Деятельность всех коммерческих предприятий содержит элемент риска.
The former runs the risk of developing a new bureaucracy, but the latter may forego continuity.	В случае создания секретариата возникает риск возникновения новой бюрократии.
I have since confirmed the existence of a draft business continuity and disaster recovery plan.	В дальнейшем я подтвердил наличие проекта плана обеспечения непрерывности работы и устранения сбоев.
Because no other business firm would carry your risk.	Потому что никакая другая фирма не идет на риск.
Objective 4 follow ISO 17799 guidelines to support the security system for data protection and business continuity.	Цель 4 выполнение требований стандарта ИСО 17799 для поддержки системы защиты данных и обеспечения бесперебойной работы.
It is useful to measure the risk of the business.	Это полезно для оценки делового риска.
But such a lack of continuity and training may put at risk the cost effectiveness and consistency of deliveries.	Однако подобное отсутствие преемственности и профессиональной подготовки может представлять угрозу для эффективности с точки зрения затрат и последовательности достигаемых результатов.
Many are now radically changing their business models to reduce risk.	Многие из них в настоящее время радикально меняют свои модели ведения дел для снижения риска.
Risk control affects different business areas of small and medium sized companies.	Контроль риска затрагивает различные области бизнеса малых и средних компа ний.
Small Arms Survey 2004 Rights at Risk (Oxford, Oxford University Press, 2004), chapter summary Continuity and change products and producers , p. 1.	Small Arms Survey 2004 Rights at Risk (Oxford, Oxford University Press, 2004), краткое изложение главы Continuity and сhange products and producers , p.
It does however create a potential and unpredictable risk for consensual business transactions.	Однако он создает возможность заключения консенсуальных коммерческих сделок и порождает непредсказуемый риск для таких сделок.
4) Risk management a) claims and loans b) international business c) plants production	4) Менеджмент рисков a) требования и займы b) международные операции c) заводы производство
Business risk arises from changes in production or prices, while financial risk emerges from the fixed financial commitments of the farm.	Сельское хозяйство, являясь преимущественно отраслью с самостоятельной занятостью, подвержено различным предпринимательским и финансовым рискам.
The message is clear water risk management is shifting into the mainstream of business practices.	Идея ясна управление водными рисками становится мейнстримом деловой практики.
Borrowing increases risk in any business you can t go bankrupt if you have no debt.	Заимствование повышает риск в любой сфере деятельности организация не может обанкротиться, если у нее нет долгов.
Ethics management is important to the promotion of good business practices, transparency and risk reduction.	Контроль за деловой этикой важен для поощрения передовой коммерческой практики, транспарентности и снижения риска.
(20) Improving continuity of traffic flow	20) Повышение устойчивости транспортных потоков
In order to prevent accidents, the business sectors of the company make use of risk assessment.	Для предупреждения аварий соответствующие сектора компании используют методы оценки риска.
Now, it's interesting, because we've embraced this Darwinian view of a continuity in physical evolution, this physical continuity.	Интересный результат. Мы исходим из того, что Дарвин был прав в непрерывности физической эволюции.
(a) Consider the disclosure of information in terms of best governance principles relating to oversight, performance reporting, social accounting issues, risk management, continuity and internal control issues.	a) рассмотреть вопрос о раскрытии информации с учетом принципов наилучшего управления в части, касающейся надзора, отчетности об эффективности, учета социальных факторов, управления рисками, преемственности и внутреннего контроля.
Where the lack of resources hinders the continuity of efforts, thus endangering long term sustainability, careful consideration of risk and adequate planning for resource mobilization is required.	Когда нехватка ресурсов препятствует обеспечению постоянного характера деятельности, ставя тем самым под угрозу долгосрочную устойчивость, необходимо проводить тщательный анализ риска и обеспечивать должное планирование мобилизации ресурсов.
Policy continuity eased this change of regime.	Проводимая политика преемничества облегчила перемену режима.
It's a question of what's the continuity?	Вопрос в том, что такое целостность?
Who is better placed to estimate the business and legal risk of relying on the method used?	Кто лучше способен оценить сделку и правовой риск признания надежности использованного метода?
The fact is that high risk research, just like high risk capital investments in the business world, has the potential to be more profitable than safer approaches.	Дело в том, что исследования с высокой степенью риска, так же, как и капиталовложения с высоким риском в деловом мире, имеют потенциал быть более выгодными, чем безопасные подходы.
The calculated profit showed that the risk of the business was limited and that financial resources would be available for investment and future development of the business.	Рассчитанная прибыль показала, что экономический риск предприятия ограничен, и что в будущем найдутся финансовые ресурсы для инвестиций и развития пред приятия.
Some Indian editorials have, in fact, asked Modi to make up with Myanmar or risk losing business opportunities.	Некоторые индийские медиа даже попросили Моди примириться с Мьянмой , чтобы не рисковать бизнес возможностями.
The report continues Relevant internal controls, including independent risk management, have to be established for all business activities .	The report continues Relevant internal controls, including independent risk management, have to be established for all business activities .
Lastly, she noted that the report requested by the General Assembly on information and communication technology security, business continuity and disaster recovery had yet to be completed.	В заключение оратор отмечает, что запрошенный Генеральной Ассамблеей доклад по вопросу о безопасности информационно коммуникационной технологии, обеспечении бесперебойной работы и ликвидации последствий аварийных сбоев еще предстоит завершить.
Continuity exists between the 2004 and 2005 programmes.	Между программами работы на 2004 и 2005 годы существует определенная преемственность.
So that's one more element for this continuity.	Итак, это ещё один элемент этой непрерывности.
Even if there were convincing practice as to the continuity of treaties, a general principle of continuity in such cases seemed unrealistic.	Даже при наличии убедительной практики в отношении непрерывности договоров применение общего принципа непрерывности в таких случаях представляется нереалистичным.
Some have criticized the Occupy Central movement, saying its demonstrations put business the lifeblood of Hong Kong at risk.	Некоторые критикуют движение Occupy Central, говоря, что его демонстрации подвергают риску бизнес источник жизненной силы Гонконга.
Boxbee gets a lot more risk, but it could become Uber like, multi billion dollar business, every city, growing.	Boxbee имеет намного больше риска, но он может стать типа Uber, типа многомиллиардным бизнесом, в каждом городе, растущим бизнесом.
The definition of an entrepreneur is a person who organizes, operates and assumes the risk of a business venture.	Определение предпринимателя это человек, который организует, приводит в действие, и берет на себя риски за бизнес .
This ensured the continuity of the view of exposure.	Это обеспечило непрерывность обзора экспозиции.
The Saraswati Flows on the Continuity of Indian Culture.	The Saraswati Flows on the Continuity of Indian Culture.
The continuity in the thematic thrust is also evident.	Последовательность в тематике также очевидна.

Показать эту страницу на русском языке