Translation of "cited as" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cited as - translation :

Keywords : спячки Проснись нарушения обвинили упоминал

Examples (External sources, not reviewed)

Cited as CP vol.para.	Cited as CP vol.para.
The BBC cited Miep Gies' website as its source	BBC ссылается на сайт Мип Гис в качестве источника
Freeman cited graft concerns	Freeman высказал беспокойство в связи со взяточничеством
Further, 84 of the Chinese participants cited professional opportunities as a stimulating factor.	Кроме того, 84 китайцев, участвующих в опросе, в качестве стимулирующего фактора назвали профессиональные возможности.
In a couple of early biblical manuscripts, the number is cited as 616.	Число Зверя равно 666 (хотя в некоторых манускриптах указано число 616).
He also cited Outkast, Aaliyah and Black Sabbath as influences for the album.	Также он сказал, что на альбом оказали влияния такие группы, как OutKast, Aaliyah и Black Sabbath.
At the time, PayPal cited security concerns as the main reason for blocking the account.	В то время PayPal назвала в качестве основной причины блокировки аккаунта соображения безопасности .
However, the order of alphabet was not cited as a factor for the dismal reality.	Однако порядок букв в алфавите не вошел в число причин такой печальной реальности.
Information Processing Language (IPL) is sometimes cited as the first computer based functional programming language.	Язык обработки информации (, IPL) иногда определяется как самый первый машинный функциональный язык.
Some cited these changes as proof that human anatomy had changed since the time of Galen.	Некоторые объясняли различия тем, что со времён Галена человеческая анатомия изменилась.
But Imanishi's writings are rarely, if ever, cited.	Но работы Иманиши упоминаются очень редко, если упоминаются вообще.
The Human Genome Project is often cited as an example of foresight and investment in the future.	Проект Человеческого Генома часто приводят в качестве примера предвидения и вклада в будущее.
Evergreen s management cited the much higher government support available in China as its reason for the move.	Менеджмент Evergreen привел в качестве причины своего переезда гораздо большую государственную поддержку в Китае.
Indeed, Germany s success is frequently cited as a model that other countries should emulate, and rightly so.	Успехи Германии часто приводится в качестве образца, которому должны следовать другие страны, и это действительно так.
The broadcaster NOS cited the BBC as its source for the story more than an hour later.	Телеканал NOS , ссылаясь на BBC, рассказал об этом событии позже более, чем на час.
In one of the posts that later was cited as an evidence of his hatred, Soloviev wrote	В одном из постов, на который позже ссылались в качестве доказательства его ненависти , Соловьев писал
It quickly became a story of rich versus poor, widely cited as an example of high level corruption.	Очень быстро эта история превратилась в олицетворение противостояния между богатыми и бедными и часто использовалась в качестве примера коррупции на высшем уровне.
The video was widely cited as evidence the incident the crowd was responding to was a failed kidnapping.	Именно к этому видео не раз прибегали как к свидетельству того, что толпа пресекла неудачное похищение.
One factor that is often cited is reform fatigue.	Одним из факторов, который часто упоминается, является усталость от реформ .
Agreement on the issues, and electability are also cited.	Также называется согласне по вопросам и шансы на избрание.
Skills gaps and a lack of infrastructure are frequently cited as factors that hinder service sector dynamism in Asia.	Нехватку навыков и недостаточность инфраструктуры часто считают причинами слабой динамики сектора услуг Азии.
In the 1950's, the Finns were cited as having one of the least healthy diets in the world.	В 1950 х писалось, что в мире диета финнов одна из наименее полезных.
Content appearing on Wikipedia has also been cited as a source and referenced in some US intelligence agency reports.	Содержание Википедии было цитировано в качестве источника и ссылки в некоторых докладах Разведывательного ведомства США.
Philip Oakey of the Human League and Richard H. Kirk of Cabaret Voltaire, as well as music journalist Simon Reynolds, have cited the soundtrack as an inspiration.	Philip Oakey из Human League , Richard H. Kirk из Cabaret Voltaire, а также музыкальный журналист Саймон Рейнольдс называли саундтрек источником вдохновения.
However, the AVA has cited the need to ensure the safety of Singaporeans, as well as to control and prevent the spread of rabies.	Однако власти говорят о необходимости обеспечения безопасности жителей Сингапура, а также контроля и предотвращения распространения бешенства.
They even cited a research to back up their claim.	Они даже процитировали исследование, подтверждающее это утверждение.
Basque is a commonly cited example of a language isolate.	Баскский язык типичный пример изолированного языка.
Culture is too often cited as a defence against human rights by authoritarians who crush culture whenever it suits them.	Кроме того, какая страна может утверждать, что она придерживается своей чисто традиционной культуры ?
Yet the paper is now widely cited, and what was described in its title as abnormal now becomes aggressive behaviour.	В то же время статья сейчас широко цитируется и то, что называлось в подзаголовке анормальным превратилось в настоящий момент в агрессивное поведение .
Culture is too often cited as a defence against human rights by authoritarians who crush culture whenever it suits them.	На культуру слишком часто ссылаются, как на защиту от необходимости соблюдения прав человека, сторонники авторитарной власти, которые сокрушают культуру всякий раз, когда она их не устраивает.
As an example he cited the law that makes regional and municipal authorities responsible for interethnic peace on their territory.	В качестве примера он привел закон, который возлагает на региональные и муниципальные власти ответственность за межнациональный мир на их территории.
Band members Richard Wright and David Gilmour have each cited Wish You Were Here as their favourite Pink Floyd album.	Ричард Райт и Дэвид Гилмор назвали Wish You Were Here своим любимым альбомом, записанным в составе Pink Floyd.
The most widely cited example of a deflationary economy is Japan.	Наиболее широко цитируемый пример дефляционной экономики является в Японии.
WASHINGTON, DC Many observers have cited the crisis in Ukraine as yet another example of American retrenchment and declining global influence.	ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ Многие наблюдатели приводят кризис в Украине в качестве очередного примера сжатия , а также снижения их глобального влияния.
The Swedish bank cleanup in the early 1990 s is often cited as an example of how successful this idea can be.	Очистка банка Швеции в начале 1990 х годов часто приводится в качестве успешного примера этой идеи.
The Black Friday phenomenon, which has been imported from America, is being cited as one of the reasons behind the slowing sales.	Феномен Черной Пятницы, который пришел из Америки, упоминается как одна из причин замедления продаж.
Researchers cited the voter fraud protests of 2012 as a prime example, when blogs enabled rapid organization and distribution of video evidence.	В качестве главного примера исследователи привели протесты против мошенничества на выборах в 2012 году, когда блоги сделали возможными быструю организацию и распространение видеосвидетельств.
Karl Theodor Wilhelm Weierstrass ( 31 October 1815 19 February 1897) was a German mathematician often cited as the father of modern analysis .	Карл Те одор Вильге льм Ве йерштрасс ( 31 октября 1815 19 февраля 1897) немецкий математик, отец современного анализа .
You have exclusively read and cited official history created by Tito s regime.	Ты берешь сведения исключительно из официальной истории, сфабрикованной режимом Тито.
According to some sources, Noam Chomsky is the most cited living author.	Согласно иным источникам, Ноам Чомски самый цитируемый из ныне живущих авторов.
People like me who have been cheerleaders for international integration in trade and finance, as well as for reductions in tariffs and other barriers, have cited three benefits	Люди, в том числе и я, которые поддерживали международную интеграцию в области торговли и финансов, а также сокращение тарифов и других торговых ограничений, приводят три преимущества
NEW DELHI The rise in US arms sales to India is being widely cited as evidence of the two countries deepening defense relationship.	НЬЮ ДЕЛИ Увеличение продаж оружия Соединенными Штатами Индии свидетельствует об углублении военного сотрудничества двух стран.
None of these principles have been respected in Zimbabwe, and regional leaders have not cited their violation as reason to censure Mugabe s government.	Ни один из этих принципов не был соблюден в Зимбабве, а региональные лидеры не восприняли их нарушение в качестве причины для осуждения правительства Мугабе.
This week Standard Poor's, the rating agency, cited increasing household leverage, mainly from rising mortgages, as a risk factor for Asian banks creditworthiness.	На этой неделе Standard Poor's, рейтинговое агентство, указало увеличение семейного кредитного плеча, в основном из за роста ипотеки, в качестве фактора риска для кредитоспособности азиатских банков.
This has been cited as evidence that practices similar to acupuncture may have been practiced elsewhere in Eurasia during the early Bronze Age.	Это было истолковано как свидетельство того, что практики, подобные азиатским, могли быть распространены по всей Евразии в раннем бронзовом веке.

Показать эту страницу на русском языке