Translation of "conduct of disputes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Conduct - translation : Conduct of disputes - translation : Disputes - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The residual practices are strong in disputes relating to the conduct of children. | Сохранившиеся аспекты такой практики особенно заметны в спорах, касающихся поведения детей. |
| Settlement of disputes | Урегулирование споров |
| Settlement of disputes | Разрешение споров |
| Settlement of disputes | урегулирова ние споров |
| Settlement of disputes | ние споров |
| RESOLUTION OF DISPUTES | УРЕГУЛИРОВАНИЕ СПОРОВ |
| The Treaty is significant in that it establishes a code of conduct and provides a mechanism for the peaceful resolution of disputes in the region. | Этот Договор имеет важное значение в том плане, что в нем устанавливается кодекс поведения и предусматривается механизм мирного урегулирования споров в регионе. |
| IV. Settlement of disputes | IV. Урегулирование споров |
| Pacific settlement of disputes | Мирное разрешение споров |
| Peaceful settlement of disputes | Мирное урегулирование споров |
| Friendly settlement of disputes | Дружественное урегулирование споров |
| Peaceful resolution of disputes | Мирное разрешение споров |
| C. Settlement of disputes | Урегулирование споров |
| of Disputes between States | для урегулирования споров между государствами |
| III. SETTLEMENT OF DISPUTES | III. УРЕГУЛИРОВАНИЕ СПОРОВ |
| Another suggestion was to distinguish between disputes concerning the lawfulness of countermeasures, disputes related to crimes, and other disputes. | Другое предложение предусматривало проведение различия между спорами, касающимися законности контрмер, спорами, относящимися к преступлениям, и прочими спорами. |
| The use of regional machinery for the settlement of disputes would improve the conduct of peace keeping operations and would, for example, avoid delay in mobilizing humanitarian assistance. | Использование региональных механизмов урегулирования конфликтов будет улучшать проведение операций по поддержанию мира и позволит избежать задержек в мобилизации гуманитарной помощи. |
| (c) Peaceful settlement of disputes | с) мирное разрешение споров |
| IEC field monitors are being trained to mediate in disputes between the parties and to intervene where they observe infringements of our fairly rigorous electoral code of conduct. | Наблюдатели НКВ на местах проходят подготовку по вопросам разрешения споров между сторонами и принятия соответствующих мер в случае нарушения нашего достаточно строгого кодекса поведения в ходе выборов. |
| disputes quot | этапе спора quot |
| Conduct of conciliation | Проведение согласительной процедуры |
| Conduct of business | Порядок работы |
| Code of conduct | Кодекс поведения |
| Conduct of studies | В. |
| Codes of Conduct | Кодексы поведения |
| Code of conduct. | Кодекс поведения. |
| Conduct of polling | Проведение выборов |
| ODR is a wide field, which may be applied to a range of disputes from interpersonal disputes including consumer to consumer disputes (C2C) or marital separation to court disputes and interstate conflicts. | Онлайн урегулирование может быть применено для разрешения широкого спектра проблем от межличностных споров, в том числе потребительских споров (C2C), до межгосударственных конфликтов. |
| Settlement of disputes (art. 35, para. | Урегулирование споров (пункт 3 статьи 35) |
| Settlement of disputes (art. 15, para. | Урегулирование споров (пункт 3 статьи 15) |
| Settlement of disputes (art. 16, para. | Урегулирование конфликтов (пункт 3 статьи 16) |
| IV. SETTLEMENT OF CONFLICTS AND DISPUTES | IV. УРЕГУЛИРОВАНИЕ КОНФЛИКТОВ И СПОРОВ |
| Disputes between States | споров между государствами |
| DISPUTES BETWEEN STATES | ДЛЯ УРЕГУЛИРОВАНИЯ СПОРОВ МЕЖДУ ГОСУДАРСТВАМИ |
| Conduct of the signatory | Поведение подписавшего |
| Conduct of business 8 | Представительство 8 |
| Conduct of the seminar | Проведение семинара |
| Conduct of elections 23 | Статья 68 |
| Conduct of business 8 | Повестка дня 8 |
| Code of Professional Conduct | Кодекс профессионального поведения |
| Conduct of MONUC personnel | Поведение персонала МООНДРК |
| Conduct of business 9 | Должностные лица 9 |
| Cessation of wrongful conduct | Прекращение противоправного поведения |
| of conduct on the | поведения в области передачи |
| III. STANDARDS OF CONDUCT | III. НОРМЫ ПОВЕДЕНИЯ |
Related searches : Conduct Disputes - Conduct Legal Disputes - Of Conduct - Arbitration Of Disputes - Adjudication Of Disputes - Resolution Of Disputes - Settlement Of Disputes - Mediation Of Disputes - Settling Disputes - Disputes Arising - Disputes With - Disputes Procedure
