Translation of "consider meaningful" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consider - translation :

рассматривать

Consider meaningful - translation :

считают значимым

Meaningful - translation :

значимым

Keywords : считай рассмотреть рассматривать обдумать считаете значимое значимым значимые значимый смыслом

Examples (External sources, not reviewed)

Regional and extraregional bodies should consider that principle as a prerequisite for serious and meaningful dialogue.	Региональные органы и органы за пределами региона должны рассматривать этот принцип в качестве предпосылки серьезного и плодотворного диалога.
becomes meaningful	он не становится значимым
Does the Secretariat not consider it worth while to promote the renewal of a serious and meaningful North South dialogue?	Неужели Секретариат не убежден, что стоит содействовать возобновлению серьезного и существенного диалога Север Юг?
Not necessarily meaningful.	Но не обязательно имеющие смысл.
And that is meaningful.	И в этом был смысл .
Meaningful participation of children.	Полноценное участие детей.
Gather some meaningful statistics	Сбор некоторых статистических данныхName
Think about meaningful places.	Вспомните о значимых для вас местах.
Then everything becomes meaningful.	Все приобретает значение.
She called upon Member States to consider ways to promote a more meaningful debate on the rights of the child in United Nations forums.	Оратор призывает государства члены изучить возможности сделать более содержательными дискуссии по правам ребенка на форумах Организации Объединенных Наций.
We're not asking meaningful metrics.	Мы не спрашиваем о значимых показателях.
And third, the meaningful life.	Третий вид это осмысленная жизнь.
Providing meaningful assistance to parliaments	Рациональная помощь парламентам
Any meaningful sort of thing.	Страна была подвержена одной из самых страшных, жестоких форм применения силы
And third, the meaningful life.	Третий вид это осмысленная жизнь.
She gave me a meaningful look.	Она окинула меня многозначительным взглядом.
That are which strings are meaningful.	Какие из них не бессмысленны.
I wanted to do something meaningful.	Я хотел сделать что то значимое.
I call this process patternicity that is, the tendency to find meaningful patterns in both meaningful and meaningless noise.	Я называю этот процесс стереотипированием , это тенденция искать закономерности везде и там, где они есть, и в бессмысленном шуме
I didn't actually get meaningful work done.	Но на самом деле не сделал ничего значимого.
Its agenda and mandate must be meaningful.	Ее повестка дня и мандат должны быть значимыми.
Meaningful management reforms must include the Secretariat.	Значимая реформа управления должна включать в себя Секретариат.
So making images meaningful has three components.	Итак, создание осмысленных образов имеет три элемента.
Watch it when it's meaningful to you.	Возобновите просмотр, когда это будет значимым для вас.
I didn't actually get meaningful work done.	Но на самом деле не сделал ничего значимого.
But how meaningful is this calculation, really?	Но сколько в этих подсчётах смысла на самом деле?
Without you, none of these is meaningful.	Времени, пространства.. Без тебя ничто из этого не имеет смысла
A decade later, that proposal still seems meaningful.	Десятилетие спустя это предложение все еще остается актуальным.
I hope that meaningful progress comes in 2011.	Я надеюсь, что ощутимый прогресс наступит в 2011 году.
Opposition parties have lost all meaningful political representation.	Оппозиционные партии потеряли всю значимую представленность в политике.
Meaningful participation by civil society requires adequate funding.	Для достижения конструктивного участия гражданского общества необходимо обеспечить адекватное финансирование.
It does not make the Organization more meaningful.	Она не сделает Организацию более актуальной.
This request is very meaningful and fully justified.	Эта просьба наполнена большим смыслом и представляется абсолютно оправданной.
Meaningful social progress necessarily includes substantial economic growth.	Существенный социальный прогресс обязательно включает значимый экономический рост.
There is no sense of meaningful choices here.	Не существует осмысленного выбора.
Secondly, codes are made meaningful by their context.	Во вторых, коды получают значимость из за своего контекста.
The input doesn't really have to be meaningful.	Вводные данные не обязательно должны иметь смысл.
This was what we called the meaningful condition.	Это то, что мы называем значимое условие.
The outcome document contains numerous meaningful and useful ideas.	Итоговый документ содержит множество значимых и полезных идей.
It turns out that this score is actually meaningful.	Оказывается, эти результаты очень значимы.
That is something meaningful to the community around there.	Что то значимым для сообщества вокруг там.
Work engaging in activities that are meaningful and satisfying.	Работа принятие участия в деятельности, которая имеет смысл и приносит удовлетворение.
Motivation and incentive exist when people have meaningful tasks.	Мотивация и стимул существуют, когда у людей есть значимые цели.
This changes what a meaningful relationship means, doesn't it?	При этом изменяется определение значимых отношений, не правда ли?
The Social Forum recommends to consider means of enhancing active, full and meaningful participation of the poor in the process of formulating policies and strategies to attain the Millennium Development Goals (MDGs).	Социальный форум рекомендует рассмотреть способы расширения активного, полноценного и осознанного участия неимущих в процессах выработки политики и стратегий, нацеленных на достижение целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия (ЦРДТ).

Показать эту страницу на русском языке