Translation of "criminal threats" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Depending on the place, journalists face threats from criminal groups or institutional weaknesses. | В зависимости от места журналисты сталкиваются с угрозами со стороны криминальных группировок или из за институциональных слабостей. |
| Subject matter Fair trial in criminal contempt case, torture, death threats and personal security | Тема сообщения Справедливое судебное разбирательство дела о преступном оскорблении, пытки, угроза смертью и личная безопасность. |
| Substantive issues Fair trial procedures in criminal contempt case extent of State party's responsibility for investigating death threats and protecting the subject of such threats | Вопросы существа Справедливые судебные процедуры при рассмотрении дела о преступном оскорблении рамки ответственности государства участника за расследование угроз смертью и охрану объекта подобных угроз. |
| Criminal investigation and prosecution Links between terrorism and other criminal activities Physical protection of potential terrorist targets Strategic analysis and forecasting of emerging threats | стратегический анализ и прогнозирование новых угроз. |
| Criminal investigation and prosecution Counter terrorist intelligence (human and technical) Links between terrorism and other criminal activities Physical protection of potential terrorist targets Emerging threats | контртеррористическая разведка (с использованием людского и технического потенциала) |
| Threats | Угрозы |
| We emphasize the strong links between terrorism and other criminal activities and recognize the threats they pose to national security and stability. | Мы подчеркиваем тесные связи между терроризмом и другими видами преступной деятельности и признаем угрозы, которые они создают для национальной безопасности и стабильности . |
| The Criminal Code establishes criminal liability for extracting information by means of threats, blackmail or other unlawful acts on the part of the person conducting the pre trial investigation or administering justice (art. | Уголовный кодекс Республики Таджикистан предусматривает ответственность за принуждение к даче показаний путем угрозы, шантажа или иных незаконных действий со стороны лица, производящего предварительное следствие или осуществляющего правосудие (статья 354). |
| Synergistic Threats | Взаимоусиливающиеся угрозы |
| Other threats | Другие угрозы |
| Opportunity Threats | Возможности угрозы |
| It considered that no reasons for asylum had been given and that the threats from criminal elements were insufficient grounds for granting asylum. | По его мнению, никаких причин для предоставления убежища приведено не было, а угрозы со стороны уголовных элементов не являются достаточным основанием для его предоставления. |
| 3. Death threats | 3. Угрозы убийством |
| (c) Death threats | с) Угрозы убийством |
| Addressing the Threats | БАрьба с с у щ ес т в у ю щ З ) З у г р А за ) З |
| A criminal, a brilliant criminal. | Преступнику. Гениальному преступнику, но в его сердце нет ничего, кроме ненависти. |
| Threats to our natural environment are therefore threats to our very existence. | Следовательно, угрозы нашей окружающей среде являются в буквальном смысле слова угрозами нашему существованию. |
| Interpol routinely issues colour coded notices to law enforcement agencies throughout the world to advise them of persons wanted for criminal activity or other possible threats. | Интерпол регулярно представляет правоохранительным учреждениям во всем мире кодируемые по цвету уведомления о разыскиваемых лицах, совершивших преступления или представляющих другие возможные угрозы. |
| The threats described above are common threats, shared with all our closest partners. | О п З с а н н 6 е в6ше у г р А з 6 я в Я я ю т с я А б щ З ) З , за т р а г З в а ю щ З ) З З всех наш З х б Я З ж а й ш З х партнер А в. Между на р А д нА ес А т р у д н З ч ес т в А не А б х А д З ) А с т ь . |
| I regularly receive threats. | Я регулярно получаю угрозы. |
| (a) Protection against threats | a) Защита от угроз |
| So many big threats! | Столько угроз! |
| Common threats and challenges | Общие вызовы и угрозы |
| A review of the past 10 congresses revealed the development of important standards and norms in criminal justice and showed how their agendas had mirrored changing threats. | Обзор десяти прошедших конгрессов продемонстрировал ход развития важных стандартов и норм уголовного правосудия и показал, каким образом в их повестке дня отражались меняющиеся угрозы. |
| In Indonesia, such unlawful smuggling of small arms and light weapons has posed grave threats to our territorial integrity by fostering separatist movements and promoting criminal activities. | В Индонезии такая незаконная контрабанда стрелкового оружия и легких вооружений создает серьезные угрозы нашей территориальной целостности, поскольку ведет к укреплению сепаратистских движений и поощряет криминальную деятельность. |
| Criminal ? | Преступник? |
| Criminal... | Уголовное... |
| No, we start by looking for common threats because common threats make common ground. | Нет, мы начинаем с того, что пытаемся обнаружить общие опасности, потому что общие опасности формируют эти общие точки опоры. |
| Presently those threats have ceased. | На сегодняшний день эти угрозы прекратились. |
| I never got any threats. | Больше мне никто не угрожал . |
| Last February I received threats. | А в начале февраля прошлого года ко мне стали поступать угрозы. |
| Your threats don't frighten me. | Твои угрозы меня не пугают. |
| How serious are these threats? | Насколько серьёзны эти угрозы? |
| Your threats don't frighten us. | Ваши угрозы нас не пугают. |
| Your threats don't frighten us. | Твои угрозы нас не пугают. |
| Threats against United Nations personnel | Угрозы, которым подвергается персонал Организации Объединенных Наций |
| Attempted arbitrary executions Death threats | Попытки совершения произвольных казней |
| Attempted arbitrary executions Death threats | Попытки совер шения произ вольных казней |
| 2. Abductions and other threats | 2. Похищения и другие угрозы |
| So, what are the threats? | Итак, каковы угрозы? |
| Combating common threats and challenges | Борьба с общими угрозами и вызовами |
| a. Criminal activities of the organized criminal group | а. преступной деятельности организованной преступной группы |
| The major continuing threats to security that need to be addressed come from elements of the former armed forces and various armed gangs with different political and criminal agendas. | Главные сохраняющиеся угрозы в области безопасности, которые необходимо устранить, исходят от элементов бывших вооруженных сил и различных вооруженных банд, преследующих различные политические и преступные цели. |
| on Criminal Proceedings (Code of Criminal Procedure) as amended. | об уголовном судопроизводстве (Уголовно процессуальный кодекс) с внесенными в него поправками. |
| Criminal law includes both military and civil criminal law. | Уголовное право включает как военное, так и гражданское уголовное право. |
Related searches : Threats Detected - Environmental Threats - Remove Threats - Market Threats - Manage Threats - Terroristic Threats - Anticipated Threats - Neutralize Threats - Key Threats - Outside Threats - Making Threats - Known Threats - Latest Threats
