Translation of "cultural issues" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They still raise traditional issues of biodiversity loss, destruction of sites of natural beauty and cultural importance, and social justice issues surrounding resettlement. | Они все еще поднимают традиционные проблемы потери биологической вариативности, разрушения участков красивой природы и культурной ценности и вопросы социальной справедливости в отношении переселения. |
| The Russian government has approved the establishment of a commission on issues of state cultural policy. | Правительство России одобрило создание комиссии по вопросам государственной культурной политики. |
| Over the course of the meeting a number of issues were examined, including fostering patriotism, cultural cooperation. | В ходе встречи был рассмотрен ряд вопросов, в том числе воспитание патриотизма, культурное сотрудничество. |
| In his speeches and election campaign pledges, Hassan Rouhani had indicated that he would pay attention to cultural issues. | В своих заявлениях во время предвыборной кампании и других выступлениях Хасан Рухани отмечал, что будет уделять внимания вопросам культуры. |
| Bush countered with concerns about security against terrorism and cultural populism on issues such as gay marriage and abortion rights. | Буш сосредоточился на вопросах безопасности и борьбы с терроризмом, а также на культурном популизме в вопросах, касающихся однополых браков и права на аборты. |
| For Ohio State University English professor Koritha Mitchell, Ferguson brought to light issues that black American women face every day but that aren't seen as women's issues in the cultural sphere. | Для профессора английского языка в Университете штата Огайо Кориты Митчелл Фергюсон обнажил проблемы, с которыми чернокожие американки сталкиваются каждый день, но которые не воспринимаются как женские проблемы в культурной сфере. |
| Cultural terrorism | Культурный терроризм |
| Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage. | обеспечение более высокой степени уважения культурного разнообразия и культурного наследия. |
| The problem is cultural. The solution, cultural, he said. | Для культурной проблемы культурное решение , заявляет Мигель. |
| However, echnology can be put to even better uses cultural revitalization and preservation. This does come with its own share of issues. | Однако, технологии могут быть использованы и в лучших целях возрождение и сохранение культур , что происходит при непосредственном обмене информацией. |
| Lee regularly blogs about cultural and technology issues in China on Sina Weibo, the most influential micro blogging platform in the country. | Кай Фу Ли постоянно ведет блог о вопросах культуры и технологий в Китае на Sina Weibo, самой распространенной микроблогинг платформе страны. |
| In most cases, they say they exercise special caution when writing about issues that concern the state, cultural traditions, or organized religion. | В большинстве случаев, они говорят, что проявляют большую осторожность когда пишут о том, что касается государства, культурных традиций или религии. |
| Good cultural experts. | Хороших культурных экспертов. |
| Cultural Survival explains | Сайт Cultural Survival ( Культурное выживание ) объясняет |
| They are cultural. | В частности, культурной. |
| Many past presidents have also used the position to throw their intellectual weight behind such important issues as education and India s cultural diversity. | Многие президенты прошлого также использовали эту должность для того, чтобы направить свой интеллектуальный потенциал на такие важные вопросы, как образование и культурное многообразие Индии. |
| Noel also referred to the cultural issues that surround sexual harassment in Mexico, including the implication that women should be submissive to men. | Ноэль также говорит о культурных проблемах в Мексике, которые способствуют домогательствам, включая мнение, что женщины должны подчиняться мужчинам. |
| Seminar on the cultural dimension of development, African Cultural Institute, Dakar. | Семинар по культурному аспекту развития, Африканский институт культуры, Дакар |
| These are not religious issues they're human issues. | Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы. |
| global issues | global issues |
| Other issues | Прочие вопросы |
| Policy issues | Директивные вопросы |
| resist the temptation of mission creep the IMF is widening its focus to poverty issues, corruption issues, environment issues, governance issues. | устоять перед искушением миссионерства. МВФ расширяет свое вмешательство в вопросы нищеты, коррупции, защиты окружающей среды, власти. |
| Cultural Vandalism in America | Культурный вандализм в Америке |
| XII. Underwater cultural heritage | XII. Подводное культурное наследие |
| Interested in Cultural Feminism? | Интересует культурный феминизм? |
| What is cultural appropriation? | Что такое культурная апроприация? |
| Cartoonists and editors loosely agreed that there would always be cultural and religious issues to take into account when determining what can and should be published. | Карикатуристы и редакторы в большей или меньшей степени согласились с тем, что всегда будут культурные и религиозные проблемы, которые необходимо принимать во внимание, когда решаешь, что можно и нужно публиковать. |
| development,global issues | development,global issues |
| V. Intergenerational issues | V. Вопросы отношений между поколениями |
| C. Systemic issues | С. Системные проблемы |
| Discussing look'n'feel issues | kde licensing request kde.org kde licensing |
| The Cultural Bias of Genetics | Генетика и культурные предубеждения |
| The Cultural Revolution at 40 | Культурная Революция 40 х годов |
| 2.7 Social and cultural acceptability | 2.7 Социальная и культурная приемлемость |
| Uttaranchal Historical and cultural perspectives . | Uttaranchal Historical and cultural perspectives . |
| Finally, these are not women s issues, but social and economic issues. | Наконец, это не женские вопросы , а социальные и экономические вопросы. |
| In expected accomplishment (a), replace social issues with social development issues . | В колонке Ожидаемые достижения в пункте а) слова социальным проблемам заменить словами проблемам социального развития . |
| We do have Clinton (as fraught and self involved as her journey around these issues was) and Cherie Blair to thank for clearing away the cultural detritus. | Мы, в самом деле, должны поблагодарить Клинтон (подавленную и погруженную в себя во время всех этих событий) и Шери Блэр за то, что они расчистили культурные наносы. |
| There are many social and cultural traits linked to the role of domestic workers, their self esteem, their rights as workers, and also prejudice and gender issues. | Много социальных и культурных черт связано с ролью помощниц по хозяйству, их чувству собственного достоинства, их правам как работникам, а также к предвзятому отношению и гендерным проблемам. |
| Teardownthiswall is just one of several current efforts by the Dresden Symphonic Orchestra, whose work has blended socio political issues and cultural themes for the last decade. | Teardownthiswall всего одна из текущих инициатив Дрезденского симфонического оркестра, в чьей работе в последнее десятилетие соединяются социально политические вопросы и культурные темы. |
| To do this, she proposes as the Ukrainian product a cultural wave, a cultural onslaught. | Сделать это она предлагает украинским продуктом культурной волной, культурным натиском . |
| communication,global issues,politics | communication,global issues,politics |
| education,global issues,innovation | education,global issues,innovation |
| business,culture,global issues | business,culture,global issues |
Related searches : Cross-cultural Issues - Cultural Education - Cultural Appropriation - Cultural Industries - Cultural Expression - Cultural Policy - Cultural Center - Cultural Sites - Cultural Group - Cultural Policies - Cultural Tourism - Cultural Skills - Cultural Scene
