Translation of "dedicated training" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Dedicated - translation : Dedicated training - translation : Training - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dedicated training on Atlas has been incorporated into every training programme organized for targeted staff. | Инструктаж по вопросам использования системы Атлас был включен во все программы подготовки, организуемые для целевой аудитории сотрудников. |
| Two dedicated training rooms with a total of 32 workstations and projection facilities were established. | 10. Были созданы две специальных учебных аудитории, в которых установлено в общей сложности 32 рабочих места и кинопроекторы. |
| The programme will be dedicated to the development and distribution of peace keeping training material. | Эта программа будет предназначаться для подготовки и распространения учебных материалов по вопросам поддержания мира. |
| In this context, the project implemented a complete set of training documents mainly dedicated to large industries. | Керни, была обеспечена под держка недавно приватизированным компаниям в Челябинской, Пермской и Свердловской областях. |
| In this context, the project implemented a complete set of training documents mainly dedicated to large industries. | В контексте этой поддержки был разработан полный на бор учебных документов, посвященных в основном крупным отраслям промышлен ности. |
| Dedicated. | Посвяшенно. |
| The Department had also allocated dedicated resources to support training, user support and policy guidance for the field missions. | Сопроводительные примечания являются составной частью финансовых ведомостей. |
| I'm dedicated. | Я преданный. |
| I'm dedicated. | Я преданная. |
| He was dedicated. | А, будучи посланником, он доносил до людей слова своего Господа и обучал их основным и второстепенным законам религии. Пророческая миссия связывала его с Аллахом, а миссия посланника связывала его с людьми. |
| He was dedicated. | Он был, поистине, особо избран (Нами). |
| (i) Dedicated Membership | i) Профильный состав членов |
| He's very dedicated. | Он очень предан. |
| Indeed. He's dedicated. | Он предан своему делу. |
| Dedicated to my work. | Что происходит? Я сосредоточен на деле. |
| It was dedicated in 1954. | Входит в состав района Вульканайфель. |
| It was dedicated in 1960. | Входит в состав района Кузель. |
| This was dedicated in 1964. | Входит в состав района Кузель. |
| ...so concentrated and so dedicated.... | Важно сконцентрировать наши силы и нашу веру... |
| A specific part of this programme might be dedicated to providing assistance to indigenous people through training courses, fellowships and other kinds of technical support. | Отдельная часть этой Программы должна быть посвящена проблеме предоставления помощи коренным народам посредством организации учебных курсов, выделения стипендий и оказания других видов технической помощи. |
| Identifying training needs Course design Participative training methods Designing training material Training activities Effective training delivery Evaluating training The training department Managing training | Разработка учебных материалов Учебная деятельность |
| No dedicated staff are assigned to this partnership, and there is no specific budget dedicated to it. | Сотрудники, специально занимающиеся вопросами этих партнерских отношений, отсутствуют, и на эту конкретную цель бюджетные средства не предусмотрены. |
| We have a huge part of our brain dedicated to vision bigger than dedicated to anything else. | Огромная часть мозга обслуживает зрение. Большая, чем что бы то ни было прочее. |
| Book dedicated to the public domain. | Книга передана в общественное достояние. |
| He dedicated his life to peace. | Он посвятил свою жизнь миру. |
| He dedicated his life to medicine. | Он посвятил свою жизнь медицине. |
| Katalin dedicated her life to Esperanto. | Каталина посвятила свою жизнь эсперанто. |
| Tom dedicated his life to teaching. | Том посвятил свою жизнь преподаванию. |
| Tom dedicated his poem to Mary. | Том посвятил своё стихотворение Мэри. |
| Tom dedicated his poem to Mary. | Том посвятил стихотворение Мэри. |
| The chapel was dedicated in 1960. | Часовня была выделена в 1960 году. |
| A blog dedicated to Northrop Frye. | Northrop Frye a visionary life. |
| This monastery was dedicated in 963. | Монастырь был освящен в 963 году. |
| The album is dedicated to Magnum. | Альбом посвящён Magnum. |
| except Your dedicated servants among them. | кроме только рабов Твоих из них избранных тех, которые только Тебя почитают богом ! |
| You use separate lanes, dedicated lanes. | Выделяем специальную, отдельную полосу на дороге. |
| We really need a dedicated observatory. | Нам действительно необходима специальная обсерватория. |
| The first one is dedicated to | Первое посвящено |
| RSI MCC communications channel (dedicated switched). | канал связи ОУС ГВЦ (выделенный коммутируемый). |
| It also closely works with the project Capacity Building for Energy Regulators in Eastern Europe and Central Asia in the development and organisation of dedicated training activities. | Также осуществляется тесное сотрудничество с сотрудниками проекта Наращивание потенциала регуляторов энергетики, в странах Восточной Европы и Центральной Азии в деле разработки и организации специального обучения. |
| Non post resources also include provisions related to the six general temporary assistance positions required to provide professional training in investigations (comprising travel to conduct training and office automation equipment) and the addition of a dedicated server to ensure confidentiality. | Это позволит также обеспечивать преемственность в политике и планировании, когда постоянный полицейский компонент развертывается на месте для обеспечения начала осуществления миссии. |
| The eastern and western thirds of the island are dedicated exclusively to military uses the storage and testing of lethal weapons and toxic materials and for military training. | Восточная и западная трети этого острова отведены исключительно для военных целей для хранения и испытания смертоносного оружия и токсичных материалов и для военной подготовки. |
| One book dedicated to SaGa Frontier 2 and another one dedicated to Front Mission 3 were released in 1999. | Следующие книги были посвящены SaGa Frontier 2 и Front Mission 3 их релиз состоялся в 1999 году. |
| And we've dedicated we've just raised a new fund, we dedicated 100 million dollars to these kinds of investments. | И мы вложили мы недавно основали новый фонд, мы вложили 100 миллионов долларов в такого рода инвестиции. |
| He's dedicated his life to sustainable design. | Он посвятил свою жизнь экологическому дизайну. |
Related searches : Dedicated Truck - Dedicated Assets - Dedicated Tools - Dedicated Experts - A Dedicated - Dedicated Circuit - Dedicated Section - Dedicated Software - Dedicated Network - Dedicated Page - Dedicated Vehicle - Dedicated Fund
