Translation of "department responsible for" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

As head of the Technical Department, you're responsible for everything.
Технический Отдел это вы.
The Department for Humanitarian Affairs would be responsible for the implementation of this programme.
За осуществление этой программы будет отвечать Департамент по гуманитарным вопросам.
The Department of Humanitarian Affairs is responsible for the coordination of humanitarian operations.
Департамент по гуманитарным вопросам несет ответственность за координацию гуманитарных операций.
The Department for Peace keeping Operations would be responsible for the implementation of this programme.
За осуществление этой программы будет отвечать Департамент по операциям по поддержанию мира.
The department is also responsible for international environmental issues (e.g., Canada USA air issues).
Отдел также отвечает за международные экологические проблемы (например, проблема загрязнения воздуха Канада США).
The Department is responsible for the planning, preparation and conduct of peace keeping operations.
Этот Департамент отвечает за планирование, подготовку и проведение операций по поддержанию мира.
The Department of Political Affairs would be responsible for the implementation of this programme.
За осуществление этой программы будет отвечать Департамент по политическим вопросам.
The Department of Public Information would be responsible for the implementation of this programme.
За осуществление этой программы будет отвечать Департамент общественной информации.
The new department is responsible for the regulation of the entire financial services sector.
Новый департамент отвечает за регулирование всего сектора финансового обслуживания.
The Department for Regional Development is responsible for these and other areas (such as water services).
Департамент Развития Региона отвечает за эти и другие другие направления(такие как водоснабжение).
The Department of Public Information was responsible for a special programme for highlighting African economic concerns.
На Департамент общественной информации была возложена ответственность за конкретную программу выявления экономических проблем Африки.
The Department for Policy Coordination and Sustainable Development would be responsible for the implementation of this programme.
За осуществление этой программы будет отвечать Департамент по координации политики и устойчивому развитию.
The Department for Development Support and Management Services would be responsible for the implementation of this programme.
За осуществление этой программы будет отвечать Департамент по поддержке развития и управленческому обеспечению.
Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation (the Government department responsible for liaison with MONUC)
Министерство регионального сотрудничества
A new Department of Peace keeping Operations is responsible for all United Nations field missions.
Новый Департамент операций по поддержанию мира отвечает за все операции Организации Объединенных Наций на местах.
The Department of Administration and Management would be responsible for the implementation of this programme.
За осуществление этой программы будет отвечать Департамент по вопросам администрации и управления.
Maybe the department administrators that are responsible for making sure the grading is handled properly.
Возможно, администрацию факультета, которая ответственна за правильную оценку знаний студентов.
The Department of Public Information was responsible for a special programme for highlighting Africa apos s economic concerns.
На Департамент общественной информации была возложена ответственность за реализацию специальной программы освещения экономических проблем Африки.
With the reorganization, computing divided up into two very distinct poles the projects department, responsible for new developments and methods, and the computing department, responsible for technical infrastructure, applications maintenance and the management of the open shop system.
Предусматривалось разработать средства достижения этой цели составить проекты организации государственной службы и реорганизации рабочих структур, а также провести исследование организации компьютерной службы и составить общую руководящую схему компьютеризации.
5 The Department of Management at Headquarters is solely responsible for the implementation of subprogramme 1.
Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве
The Department is also responsible for coordinating with relevant departments and offices in peace keeping matters.
Департамент также отвечает за координацию деятельности с различными департаментами и управлениями по вопросам поддержания мира.
52. The Department of Agriculture is responsible for the regulation and development of the agricultural sector.
52. Департамент сельского хозяйства отвечает за регулирование деятельности и развитие сельскохозяйственного сектора.
60. The Guam Department of Agriculture is responsible for supervising all activities of the agricultural sector.
60. Контроль за всей деятельностью сельскохозяйственного сектора возложен на департамент сельского хозяйства Гуама.
The sales department Is responsible both for prices achieved and sales volume but not manufacturing cost.
Отдел продаж отвечает за цены и объем продаваемой продукции, но не несет от ветственности за себестоимость производства.
If it appeared that a deadline might not be met, the Department was responsible for alerting both the receiving body and the author department.
Если выясняется, что есть возможность несоблюдения сроков, Департамент отвечает за информирование об этом органа, куда этот документ поступает, и департамента, который его готовит.
The Department for Economic and Social Information and Policy Analysis would be responsible for the implementation of this programme.
За осуществление этой программы будет отвечать Департамент по экономической и социальной информации и анализу политики.
The Immigration Service Department is responsible for the supervision of people travelling into and out of Thailand.
Департамент иммиграционного обслуживания отвечает за контроль за людьми, въезжающими в Таиланд и выезжающими из него.
Also, the Department of Architecture is responsible for protecting and disseminating information on the immovable artistic heritage.
В свою очередь Управление архитектуры отвечает за сохранение и распространение монументальных произведений художественного творчества.
46. The Department of Humanitarian Affairs was the office responsible for coordination within the United Nations system.
46. Департамент по гуманитарным вопросам является подразделением, несущим ответственность за координацию деятельности по оказанию гуманитарной помощи в рамках системы Организации Объединенных Наций.
Department of School Education and Literacy The Department of School Education and Literacy is responsible for development of school education and literacy in the country.
Министерство состоит из двух департаментов Департамента школьного (начального) образования и грамотности и Департамента высшего (среднего и послесреднего) образования.
The Office is also responsible for the administrative, financial and personnel management of the Department, for communications research and for the evaluation of the Department apos s information products and activities.
Канцелярия несет также ответственность за административное, финансовое и кадровое руководство в Департаменте, за проведение исследований в области коммуникации и за оценку информационной продукции и деятельности Департамента.
The chief architect of the Public Works Department, A. Woodson was responsible for the design of the building.
Ответственным за дизайн назначили главного архитектора Департамента общественных работ А. Вудсона.
The Department of Family and Community Services is responsible for the non legal aspects of programme operation and liaises with the Attorney General's Department on this initiative.
Департамент по делам семьи и услугам населению в рамках этой инициативы отвечает за неюридические аспекты программы и связи с департаментом Генерального прокурора.
Responsible for
Отвечала за
While not an intelligence agency, it is responsible for the security of Department of Foreign Affairs personnel around the world.
Не являясь разведывательной службой, оно отвечает за безопасность персонал Министерства иностранных дел по всему миру.
The Northern Ireland Office (NIO , Ulster Scots Norlin Airlann Oaffis ) is a British government department responsible for Northern Irish affairs.
Министерство по делам Северной Ирландии (, NIO, , Ольстерско шотландский Norlin Airlann Oaffis ) британское ведомство ответственное за дела Северной Ирландии.
9.1 The Department of Economic and Social Affairs is responsible for the implementation of the work programme under this section.
9.1 За выполнение программы работы по данному разделу отвечает Департамент по экономическим и социальным вопросам.
33.1 The Department of Safety and Security is responsible for the implementation of the programme of work under this section.
33.1 Ответственность за выполнение программы работы по этому разделу несет Департамент по вопросам охраны и безопасности.
The Department must be the party responsible for system wide performance in the delivery of humanitarian assistance in complex emergencies.
Департамент должен быть органом, ответственным за функционирование всей системы в том, что касается оказания гуманитарной помощи в сложных чрезвычайных ситуациях.
16. The Executive Office is responsible for the administration of the Department, which includes all budgetary, financial and personnel matters.
16. Административная канцелярия решает административные вопросы Департамента, что включает все бюджетные, финансовые и кадровые вопросы.
55. The Electricity Department of the Government of Gibraltar continued to be responsible for the electricity supply of the Territory.
55. За снабжение территории электроэнергией по прежнему отвечает департамент по энергетике правительства Гибралтара.
The Bundesdenkmalamt Abteilung für Ausfuhrangelegenheiten (Federal Monument Office Export Department), or BDA, is responsible for implementing the regulations http www.bda.at
В большинстве из них вас попросят (или могут попросить) предъявить документы, подтверждающие, что культурные ценности, ввозимые из России, были из нее легально вывезены.
Responsible for Serious
ответственных за серьезные нарушения
The responsible Government department is the Ministry of Commerce of the People's Republic of China.
Правительственным ведомством, на который возложена ответственность в этом вопросе, является министерство коммерции Китайской Народной Республики.
Hongkong Post () is a department under the Government of Hong Kong responsible for postal services, though operated as a Trading Fund.
Hongkong Post (香港郵政 или Почта Гонконга) департамент Правительства Гонконга, отвечающий за почтовые услуги, хотя действует в качестве торгового фонда.

 

Related searches : Responsible Department - Department Responsible - Responsible For - Those Responsible For - Responsible For Delivery - Largely Responsible For - Responsible For Operating - Primary Responsible For - Responsible For Processing - Responsible For Preparation - Most Responsible For - Responsible For What - Bodies Responsible For