Translation of "dependent spouse" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dependent - translation :

зависимый

Dependent spouse - translation :

иждивении супруга

Spouse - translation :

супруг

Keywords : зависеть зависим зависимы зависят зависимой супруга супруг супругу супруги супругов

Examples (External sources, not reviewed)

Dependent spouse 3 562	Приложение IV
Dependent spouse 3 562	США)
Dependent spouse 3 562	США в год)
Dependent spouse 3 562	b.
Total assessable payments a dependent spouse spouse nor a (United States dollars) or dependent child dependent child _	Общая сумма подлежащих налогообложению выплат (в долл. США) Для сотрудников, имеющих на иждивении супругу (супруга) или ребенка
S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child.	О ставки для сотрудников, не имеющих на иждивении супругу (супруга) или ребенка.
D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child.	И ставки для сотрудников, имеющих на иждивении супругу (супруга) или ребенка.
S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child.	О ставки для сотрудников, не имеющих на иждивении супруги (супруга) или ребенка.
D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child.	a) При назначении на службу каждый сотрудник в письменном виде назначает бенефициара или бенефициаров по форме, установленной Генеральным секретарем.
S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child.	После такой выплаты Организация Объединенных Наций не несет никакой ответственности ни за какую сумму, выплаченную таким образом.
S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child.	О ставки для сотрудников, не имеющих на иждивении супругу (супруга) или ребенка.
D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child	Приложение II
S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child	ПРИЛОЖЕНИЕ II К ПОЛОЖЕНИЯМ О ПЕРСОНАЛЕ
Spouse benefits	Пособия на супругов
Spouse signature	Spouse signature
Spouse Signature	From
The spouse.	Моя супруга.
The spouse.	Моя жена.
Family Name (Spouse)	Observer Organization
First Name (Spouse)	Head of Delegation
Accompanied by Spouse	Participant
The spouse, madam.	Моя жена, мадам.
I literally do not have an identity here in the US because I am dependent on my spouse, she says. When they gave me an H 4 visa, they made sure I was dependent in the real sense.	Я буквально не являюсь личностью здесь в США, потому что я завишу от своего супруга, говорит она. Когда мне выдали визу H 4, то позаботились, чтобы я действительно была зависима .
Staff assessment amounts for those with neither a dependent spouse or a dependent child would be equal to the differences between the gross salaries at different grades and steps and the corresponding net salaries at the single rate.	Размер налогообложения персонала для тех сотрудников, у которых нет на иждивении супруга или ребенка, будет равен разнице между валовыми окладами для различных классов и ступеней и соответствующими чистыми окладами по ставке для сотрудников, не имеющих иждивенцев.
For those without a dependent spouse, the same benefits and entitlements, with the same limitations, should apply to a family member living with the staff member.	Для сотрудников, не имеющих супругов на иждивении, аналогичные пособия и льготы при тех же ограничениях должны предусматриваться на членов семьи, проживающих совместно с сотрудником.
a disabled indigent spouse	нетрудоспособный нуждающийся супруг
Free choice of spouse	Свободный выбор супруга
As far as the secondary dependant apos s allowance was concerned, only staff members without a dependent spouse were eligible to claim a secondary dependant apos s allowance.	Что касается надбавки на иждивенцев второй ступени, то она отметила, что только сотрудники, не имеющие на иждивении супругов, имеют право на получение такой надбавки.
his spouse and his brother,	и подругой своей женой , и братом,
his spouse and his sons	и спутницы жены и детей.
Accompanied by spouse Yes No	Accompanied by spouse Yes No
Name of Spouse (if present) __________________________________________________	Фамилия супруги (в случае, если прибыла вместе с супругом)
Free choice of spouse 54	Статья 4 36
I don't understand your spouse.	Я не понимаю вашего супруга.
Dependent Point	Зависимая точка
Hence, if it excludes the spouse of the testator from the inheritance, the spouse inherits nothing.	То есть, если в него не включена супруга наследодателя, она ничего не наследует.
FICSA advocated that in the case of staff members with a dependent spouse, the secondary dependant apos s allowance should be equal to that of the children apos s allowance.	188. ФАМГС выступила за то, чтобы в случае, когда сотрудник имеет на иждивении супруга у, надбавка на иждивенцев второй ступени была эквивалентна по своим размерам надбавке на детей.
His spouse is a Japanese woman.	Его супруга японка.
She's a good spouse. She's faithful.	Она хорошая жена. Верная.
And his spouse and his brother.	и подругой своей женой , и братом,
And his spouse and his brother.	и подругой своей, и братом,
And his spouse and his brother.	своей супругой и своим братом,
And his spouse and his brother.	женой, братом,
And his spouse and his brother.	своей супругой и братом,
And his spouse and his brother.	Своей жены и брата

Показать эту страницу на русском языке