Translation of "detailed design phase" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Design - translation : Detailed - translation : Detailed design phase - translation : Phase - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Table 2 Cost estimates design development phase | Таблица 2 |
| during the liquidation phase, as detailed in annex XXXIV. | на этапе прекращения деятельности миссии, как об этом подробно говорится в приложении XXXIV. |
| Now we're ready to move into the design phase. | Теперь мы готовы перейти к стадии проектирования. |
| It's very, very, very detailed inside with the design. | Её внутренний дизайн чрезвычайно детальный. |
| We therefore considered this area carefully during the design phase. | Исходя из этого мы тщательно изучили этот вопрос на этапе проектирования. |
| Second, the Committee must provide the capital master plan project with financing for the second design phase, as it had done for the first design phase. | Во вторых, Комитет должен представить проект генерального плана капитального ремонта с указанием объема финансирования для второго этапа разработки, как это было на первом этапе. |
| I have kept a detailed record of every single phase of our entire trip. | Ќога женщины еще не ступала в наш клуб. Ќо почему? |
| There's no detailed history of the design plans, you can't go look it up anywhere. | И негде узнать о технологическом процессе, негде посмотреть историю чертежей. |
| The design phase of all remaining projects, intended to be implemented concurrently, has been completed and procurement action has been initiated for the construction phase. | Этап подготовки технической документации по всем остальным проектам, которые планируется осуществлять одновременно, был завершен, и начата деятельность по закупкам для этапа строительства. |
| The increase was brought about mainly by the engagement of firms for the design development phase. | Это увеличение объясняется главным образом привлечением компаний на этапе разработки проекта. |
| By May 2005, the refurbishment of the United Nations Headquarters was in the design development phase. | К маю 2005 года реконструкция зданий Центральных учреждений Организации Объединенных Наций вступила в этап разработки проекта. |
| The results of the expertise were worked into the design before commencement of the implementation phase. | Результаты проведенной проверки были учтены в разработанной структуре до начала стадии реализации. |
| Structural adjustment programmes should take into account social dimensions at all stages, including the design phase. | Программы структурной перестройки на всех этапах, включая этап разработки, должны осуществляться с учетом социального фактора. |
| The feasibility study can be followed by the detailed design of technical, legal and institutional approaches. | Например, ряд государств, недавно присоединившихся к ЕС, а также Балканские страны и государства Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии (ВЕКЦА), все еще продолжают реструктуризацию своих систем контроля выбросов, производимых предприятиями загрязнителями. |
| (c) Improved project design, including the need for more detailed preparation work when formulating projects and | с) совершенствование структуры проектов, включая необходимость в более подробной проработке проектов на этапе их подготовки и |
| Thus the mystery how could Dr. Khan who had no need to possess weapons design information have handed over detailed bomb design documents to Libya? | В этом то и загадка как мог доктор Хан, который по роду своей деятельности не должен был обладать проектно конструкторской информацией, связанной с разработкой ядерного оружия, передать Ливии рабочие проекты ядерной бомбы? |
| The contracts were split into phases the first 5.9 million phase was for design assessment which would form part of the aircraft selection, while the second 23.5 million phase involved risk reduction on the preferred carrier design option. | The contracts were split into phases The first 5.9 million phase was for design assessment which would form part of the aircraft selection, the second 23.5 million phase involved risk reduction on the preferred carrier design option. In the course of the design period, several different configurations were considered and submissions included large and small air groups based around three types of vessel. |
| Because the design phase had not progressed as expected, the actual level of expenditure had been lower. | Поскольку этап разработки осуществлялся не так, как планировалось, фактический объем расходов оказался ниже предусмотренного уровня. |
| The lessons learned through this third phase should prove valuable in the design of future TCDC activities. | Опыт, приобретенный в рамках указанного третьего этапа, будет использован в ходе планирования будущих мероприятий в области ТСРС. |
| The, the problem definition, Phase of the design process is really concerned with, one of the central. | И этап определения проблемы, как фаза процесса дизайна является действительно одним из центральных. Пробелы в пользовательском взаимодействии опыт. |
| The Secretary General had anticipated that the design development phase would be completed in 2004 and the construction documentation phase by the end of 2005 (ibid., para. | Генеральный секретарь рассчитывал, что стадия разработки проекта завершится в 2004 году, а стадия подготовки строительной документации к концу 2005 года (там же, пункт 52). |
| That report would be the basis for detailed design development work, as well as the cost estimates. | Такой доклад будет положен в основу разработки подробного проекта, а также составления сметы расходов. |
| In terms of mobilization of resources, US 1.8 million for the design phase and US 10 million for the slum upgrading facility three year pilot phase was raised. | Что касается мобилизации ресурсов, то было собрано 1,8 млн. долл. США для этапа разработки и 10 млн. долл. |
| It was developed by a company called Within Technologies It's very, very, very detailed inside with the design. | Она была разработана компанией Within Technologies Её внутренний дизайн чрезвычайно детальный. |
| Ideally, this is done during the requirements development phase of any system development project, prior to any design effort. | В идеальном случае это делается на стадии разработки требований при разработке системы, до проработки деталей её дизайна. |
| For 2005, the expenditures estimated for the capital master plan total 25.26 million, consisting of 7.458 million for the design development phase and 17.802 million for the construction documents phase. | На 2005 год смета расходов на реализацию генерального плана капитального ремонта составляет 25,26 млн. долл. США, которые включают 7,458 млн. долл. |
| He presented a paper on 19 February 1946, which was the first detailed design of a stored program computer. | 19 февраля 1946 года он представил работу, которую можно назвать первым детальным описанием компьютера с хранимой в памяти программой. |
| The application shall be accompanied by drawings and a detailed design specification of the container type to be approved. | К этой заявке должны прилагаться чертежи и подробное описание типа конструкции контейнера, подлежащего допущению. |
| Prototypes The design phase of the Heuschrecke began in 1942, when Krupp conceived a new type of self propelled artillery. | Разработка Heuschrecke началась в 1942 г., когда Крупп проектировал новый тип самоходной артиллерии. |
| That, when you move on to a later phase in the design process, you no longer need the early prototypes. | То есть, когда вы перейдете на следующую стадию дизайна, вам будут не нужны ранние прототипы. |
| Authentication Phase This phase is optional. | Authentication Phase. |
| First phase Second phase b Friday ) | (примерно 5 заседаний а ) Общие прения |
| However, due to the delays in the design phase, a 5.4 million appropriation had been available at the end of February. | США, что служит основанием для просьбы о выделении дополнительных ассигнований. |
| Phase 2 CAMEL Phase 2 enhanced the capabilities defined in Phase 1. | Фаза 2 Фаза 2 расширила возможности фазы 1. |
| The application shall be accompanied by drawings and a detailed design specification of the type of road vehicle to be approved. | К такой заявке должны прилагаться чертежи и подробное описание типа конструкции дорожного транспортного средства, подлежащего допущению. |
| A second more detailed phase covering all aspects of the human resources field in Lebanon is expected to start in the coming months. | Ожидается, что в предстоящие месяцы начнется второй этап, в рамках которого более подробно будут охвачены все аспекты в области людских ресурсов в Ливане. |
| You've got to design a society with a bumper all around the car, phase out human drivers, put electronic guidance systems in cars, or eliminate the automobile, design a holistic transportation system. | Нужно проектировать общество с бампером вокруг всей машины, заменить человека за рулем электронной системой управления. Либо вовсе отказаться от автомобилей в пользу целостной транспортной системы. |
| Now compare the Phase to Ground values against the Phase to Phase values | Теперь сравните значения фаза Земля против ценностей, Фаза фаза |
| Now compare the phase to ground values against the phase to phase values | Теперь сравните значения фаза Земля против ценностей, Фаза фаза |
| Phase | Фаза |
| Phase | ФазаComment |
| Phase | Фаза |
| Phase | Форма |
| phase. | прекращения деятельности миссии. |
| arts,business,design,industrial design,product design | arts,business,design,industrial design,product design |
Related searches : Detailed Design - Design Phase - Detailed Planning Phase - Detailed Engineering Phase - Detailed Engineering Design - Detailed Design Documents - Detailed Design Specification - Detailed Technical Design - Detailed Design For - Detail Design Phase - Basic Design Phase - Design Development Phase - Technical Design Phase - Concept Design Phase
