Translation of "determined effort" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Determined - translation :

определенный

Determined effort - translation :

решительные усилия

Effort - translation :

усилие

Keywords : решимости решительно определяется определили определил усилий усилие усилия приложить приложил

Examples (External sources, not reviewed)

A determined effort to agree on such a definition should be made.	Следует приложить решительные усилия для того, чтобы согласовать такое определение.
That will require determined effort on their part to advance security sector reform.	Для этого ему потребуется приложить решительные усилия для реформирования своего сектора безопасности.
The United Nations is determined to assist Governments and other international organizations in this effort.	Организация Объединенных Наций намерена оказывать правительствам и другим международным организациям помощь в этой деятельности.
Persuasion, not pressure, is likely to produce the most determined effort and the most lasting results.	Наибольшего эффекта и наиболее прочных результатов можно добиться благодаря убеждению, а не давлению.
We consider that the working group will be most effective if a determined effort is made to achieve consensus.	Мы считаем, что рабочая группа будет наиболее эффективной при приложении решительного усилия для достижения консенсуса.
A determined global effort is needed to raise awareness and political commitment to effective action, both national and international.	Для повышения знания этих проблем и усиления политической приверженности эффективным действиям как на национальном, так и на международном уровне требуются решительные глобальные усилия.
UNOSOM II will continue to make a determined effort to initiate a political dialogue with all the factions, including USC SNA.	ЮНОСОМ II будет и впредь прилагать решительные усилия для налаживания политического диалога со всеми группировками, включая ОСК СНА.
A determined effort would be required on the part of the international community in order to prevent the situation from deteriorating further.	Международное сообщество должно принять решительные меры с целью не допустить дальнейшего ухудшения положения.
No effort, no effort.	Нет, усилий нет.
Unless there is a determined effort on the part of countries, irrespective of political ideologies and differences, this menace cannot be tackled effectively.	Если не будет предпринято решительное усилие со стороны стран, независимо от политических идеологий и различий, эта проблема не может быть эффективно решена.
Recent experience has shown us that only a concerted and determined effort on the part of the international community can solve these problems.	Недавний опыт показывает нам, что эти проблемы могут быть решены лишь на основе согласованных и решительных усилий со стороны международного сообщества.
They're determined people, too determined for my tastes.	Они решительные люди. Даже слишком, на мой взгляд.
To be fair, the IMF s leadership is making a determined effort to give dynamic emerging economies, particularly in Asia, a bigger say in Fund governance.	Но, пока что, они не проявили никакого реального желания провести изменения.
To be fair, the IMF s leadership is making a determined effort to give dynamic emerging economies, particularly in Asia, a bigger say in Fund governance.	Стоит, однако, отметить то, что руководство МВФ предпринимает серьёзные шаги по усилению голосов динамично развивающихся стран, в особенности азиатских, в руководстве МВФ.
By much the same token, Europe s governments should be making a determined new effort to strengthen Europeans sense of a shared history and common values.	Правительства европейских стран также должны решительно предпринять новые усилия по укреплению в Европе чувства общей истории и ценностей.
Effort	Загрузка
To be determined .	будут определены позднее .
Cheshvan letters determined.	Хешван буквы определена.
The SADC has made a determined effort to ensure that all those engaged in combating desertification should take an active part in preparing and implementing the SRAP.	САДК принимает решительные меры для того, чтобы все субъекты, вовлеченные в борьбу с опустыниванием, активно участвовали в подготовке и осуществлении СРПД.
A heroic effort is a collective effort, number one.	Героизм это коллективное дело, это раз.
Best Effort	НаилучшийPriority Class
Best effort	Best Effort
Used Effort	Оптимистическая оценка
Remaining Effort	Пессимистическая оценка
Planned Effort	Риски
Actual Effort	Реальная загрузка
(a) To be determined	a) будет определен позднее
(b) To be determined	b) будет определен позднее
You seem very determined.	Ты, похоже, очень решительно настроен.
You seem very determined.	Вы, похоже, очень решительно настроены.
You seem very determined.	Ты, кажется, настроен весьма решительно.
You seem very determined.	Вы, кажется, настроены весьма решительно.
who determined and guided,	Который определил (то, что пожелал для того, кому пожелал) и затем направил (его к тому, что Он определил для него)
who determined and guided,	который распределил и направил
He reflected, and determined	Он обдумал свой замысел и рассчитал, как ему поступить и что сказать, чтобы изобличить Коран во лжи.
who determined and guided,	Который предопределил судьбу творений и указал путь, Речь идет о всеобщем руководстве Аллаха, посредством которого Он указал всем творениям путь к тому, что принесет им пользу и наделил их мирскими благами.
who determined and guided,	Который предопределил судьбу творений и указал путь,
who determined and guided,	который предопределил каждому творению то, что годится ему, и направил его, чтобы научиться, как можно пользоваться этим,
who determined and guided,	который предопределил им судьбу и направил к ней ,
who determined and guided,	Распределил (пути) и все направил,
who determined and guided,	Который распределил все, и правит им,
It is determined that	Определить, что
schedule to be determined	Национальные заявления
You seem determined to.	Вы же все равно скажете.
56. COMNAP provided hydrographic information for the IHO PWG effort of mapping Antarctica. COMNAP also determined appropriate sites for long term monitoring and protocols to ensure consistency. 19	56. КОМНАП предоставил гидрографическую информацию для проведения Постоянной рабочей группой МГО работ по картированию Антарктики, КОМНАП также определил подходящие места для долговременного мониторинга и составил протоколы для обеспечения согласованности 19 .

Показать эту страницу на русском языке