Translation of "effective reach" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effective - translation :

Effective reach - translation :

Reach - translation :

Keywords : эффективно эффективным эффективный эффективны эффективен дотянуться дозвониться достичь связаться добраться

Examples (External sources, not reviewed)

Effective multilateralism is the safest way to reach this goal.	И самым надежным способом достижения этой цели является эффективная многосторонность.
In particular, effective interventions are failing to reach the most vulnerable groups.	В частности, эффективные меры помощи не достигают наиболее уязвимых групп населения.
All agreed that the Department must seek more effective channels to reach public opinion.	Все согласились с тем, что Департамент должен искать более эффективные каналы для выхода на общественность.
The high impact, cost effective interventions needed to reach Goal 4 are technically available, but beyond the reach of many of the families who need them most.	Высокоэффективные и недорогостоящие средства, необходимые для достижения цели 4, формально существуют, но они недоступны многим семьям, которые нуждаются в них больше всего.
The new zone will definitely provide new and more effective ways to reach the Russian language audience.	Новая зона определенно предоставит новые и более эффективные методы охвата русскоязычной аудитории.
Such a practical, effective EU may not reach the lofty rhetorical aspirations beloved by politicians, but it will not be moribund.	Такой практичный, эффективный Союз может не оправдать высоких ожиданий, возлагаемых на него политиками, но это не будет концом Европы.
Only by including all stakeholders will it be possible for parties to reach multilateral agreements that are genuinely universal and effective.	Только путем вовлечения всех участников процесса стороны смогут достичь многосторонних соглашений, которые бы были действительно универсальными и эффективными.
Reach.	Бери.
If local languages were used, United Nations information centres' dissemination activities would obviously be more effective and would reach all social sectors.	Не вызывает сомнения, что в случае использования местных языков пропагандистская работа информационных центров Организации Объединенных Наций станет более эффективной и охватит все социальные секторы.
Two years ago a Special Coordinator on the improved and effective functioning of the CD could not reach consensus on any improvement.	Два года назад Специальный координатор по совершенствованию и повышению эффективности функционирования КР не смог достичь консенсуса по какому то усовершенствованию.
Don't reach.	Не двигайтесь.
He added that the effective cooperation during the meetings showed that cooperation between developed and developing countries could reach the expected level of achievement.	Он добавил, что действенное сотрудничество в ходе заседаний показало, что сотрудничество между развитыми и развивающимися странами может достичь ожидаемых высот.
Activities reach thousands.	Ими охвачены тысячи людей.
I'll reach Forensics.	Я свяжусь с криминалистами.
I can't reach.	Мне не дотянуться.
Go on, reach.	Так давай, бери.
The males can reach up to long, while the females reach long.	Длина самцов до 48 мм, самки мельче до 43 мм.
An effective State needs effective national governance.	Эффективное государство нуждается в эффективном национальном управлении.
Effective	Эффективный бит
I can't reach them.	Я не могу с ними связаться.
I can't reach him.	Я не могу с ним связаться.
I can't reach her.	Я не могу с ней связаться.
Putting information within reach.	Обеспечение доступности информации.
These activities reach thousands.	Этими мероприятиями охвачены тысячи людей.
Ensuring resources reach women	Принятие мер для того, чтобы предоставляемые ресурсы доходили до женщин
Still can't reach it.	Все еще не дотянуться.
You can't reach it.	До нее не дотянуться!
We can reach them.	Мы можем встретиться с ними.
Why don't they reach?	Почему не доходит?
I can't reach it.	Я не могу достать.
Don't rush. Don't reach!	не спеши. не тянись!
Can you reach it?	вы достанете?
May never reach Washington.	До Вашингтона это не дойдет.
Reach out to me.	Подходи ко мне.
Did you reach him?	Вы до него добрались?
I can't reach Larry.	Я не могу дозвониться до Ларри.
I can't reach it.	Не могу дотянуться.
I can't reach him.	Я не могу до него дозвониться.
An effective tracking system would enable us to combat the improper use of small arms from the moment of their manufacture until they reach the end user.	Эффективная система отслеживания позволила бы нам бороться с ненадлежащим применением стрелкового оружия с момента его изготовления и до поступления его в распоряжение конечного пользователя.
(effective 1 November 1993) (effective 1 March 1993)	(действуют с 1 ноября 1993 года) (действуют с 1 марта 1993 года)
Mr. Salov (Russian Federation) said that globalization and technical progress had increased the geographical reach of criminal groups and had allowed them to use more effective criminal methods.	Г н Салов (Российская Федерация) говорит, что глобализация и технический прогресс способствуют расширению географических масштабов деятельности преступных групп и позволяют им использовать более эффективные преступные методы.
Finland Effective from 22 April 2004. Republic of Korea Effective from 16 June 2004. Australia Effective from 23 June 2004 Portugal Effective from 28 June 2004. Andorra Effective from 23 July 2004. Estonia Effective from 26 October 2004. The Philippines Effective from 26 October 2004. Poland Effective from 26 October 2004. Mauritius Effective from 28 October 2004.	Ведутся переговоры о подписании меморандумов о взаимопонимании с рядом других стран, в том числе с Канадой, Колумбией, Японией, Малайзией и Панамой.
Effective date	Дата приобретения гражданства
Effective measures	Эффективные меры
Effective date	Срок вступления в силу

Показать эту страницу на русском языке