Translation of "equitable discretion" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Discretion - translation :

Equitable - translation :

Equitable discretion - translation :

Keywords : благоразумие усмотрение осмотрительность усмотрению осторожность справедливое справедливым справедливого справедливые распределения

Examples (External sources, not reviewed)

But so does Obama s public discretion.	Но то же самое делает публичная осторожность Обамы.
Such discretion is both unnecessary and undesirable.	Такая свобода действий является и излишней и нежелательной.
Discretion is the better part of valour.	Бережёного Бог бережёт.
Discretion is the better part of valour.	Главное достоинство храбрости благоразумие.
System of equitable geographical distribution	Система справедливого географического распределения
Measures to improve equitable geographical distribution	Меры по обеспечению более справедливого географического распределения
What is a fair and equitable burden?	Что представляет собой честное и объективное разделение бремени?
This unequal investment is neither equitable nor efficient.	Такое неравное инвестирование не является ни справедливым, ни эффективным.
Finally, Africa s income distribution must become more equitable.	Наконец, распределение дохода в Африке должно стать более справедливым.
Factors involved in an equitable balance of interests	Факторы справедливого баланса интересов
Egyptian judges have a long standing tradition of discretion and propriety.	Среди египетских судей существует давняя традиция осмотрительности и соблюдения норм поведения и морали.
The Stability Pact already imposes limits on each member s fiscal policy discretion.	Пакт о стабильности уже налагает ограничения на свободу действий каждого государства члена в сфере финансовой политики.
Their chairs should have wider discretion to act on their own initiative.	Их руководители должны иметь более широкие полномочия действовать по своему усмотрению.
56 151. Promotion of a democratic and equitable international order	56 151. Содействие установлению демократического и справедливого международного порядка
57 213. Promotion of a democratic and equitable international order	57 213. Содействие установлению демократического и справедливого международного порядка
59 193. Promotion of a democratic and equitable international order	59 193. Содействие установлению демократического и справедливого международного порядка
61 160. Promotion of a democratic and equitable international order	61 160. Содействие установлению демократического и справедливого международного порядка
55 107. Promotion of a democratic and equitable international order	55 107. Содействие установлению демократического и справедливого международного порядка
So today's China is a much less equitable society than India.	Таким образом, Китай сегодня представляет собой гораздо более несправедливое общество, чем Индия.
Paulson s record does not inspire the confidence necessary to give him discretion over 700billion.	Отчеты Полсона не внушают уверенности по поводу того, что стоит давать в его распоряжение более 700 миллиардов долларов.
After Franco s death in 1975, Spain, too, treated its recent history with remarkable discretion.	И в свою очередь после смерти Франко в 1975 году Испания таким же образом осторожно отнеслась к своей недавней истории.
61 166. Promotion of equitable and mutually respectful dialogue on human rights	61 166. Поощрение равноправного и взаимоуважительного диалога по правам человека
Tell us, businessmen I can pay you a fair and equitable salary.	Скажите нам, бизмесмены ваша зарплата будет справедливой и равноправной.
His relative discretion in the Middle East has allowed people there to act for themselves.	Его относительная осторожность на Ближнем Востоке позволила народам данного региона действовать самостоятельно.
1. Affirms that everyone is entitled to a democratic and equitable international order	1. заявляет, что каждый имеет право на демократический и справедливый международный порядок
But they risk giving too much discretion to the Commission or to future European Council decisions.	Но они рискуют предоставить слишком большие полномочия Комиссии или будущим решениям Европейского Совета.
Institutional reforms meant the government could no longer use public resources with the same discretion as before.	Институциональные реформы закрыли прежде бесконтрольный доступ правительства к пользованию государственных ресурсов.
It tied the local currency to the British Pound, giving local authorities no discretion in monetary policy.	Они привязывали местную валюту к британскому фунту, не оставляя местным властям свободы действий в монетарной политике.
On the whole, the new law gives exclusive discretion over what falls in line to state authorities.	В целом, хочется отметить, что новый закон дает исключительную свободу действий для соответствующих государственных органов.
Critics assailed the DAP as another form of pork barrel under the sole discretion of the president.	Критики резко выступили против программы, посчитав ее еще одной формой политической кормушки , средства которой распределяются целиком по распоряжению президента.
I believe that we can settle this most difficult question in an equitable way.	Я полагаю, что мы в состоянии решить эту самую сложную проблему справедливым образом.
Western media judged the election a failure. CNN reported it neither equitable nor free.	Журнал Экономист ехидно привел слово результаты в кавычках.
Western media judged the election a failure. CNN reported it neither equitable nor free.	Согласно западным средствам массовой информации выборы в Казахстане оказались полным провалом Телекомпания CNN сообщила, что они не были ни справедливыми, ни свободными .
56 146. Equitable geographical distribution in the membership of the human rights treaty bodies	56 146. Справедливое географическое распределение членского состава договорных органов по правам человека
59 181. Equitable geographical distribution in the membership of the human rights treaty bodies	59 181. Справедливое географическое распределение членского состава договорных органов по правам человека
Chinese law limits the types of bureaucratic actions that can be challenged by lawsuit, such as abuses of discretion.	Китайские законы ограничивают типы бюрократических действий, которые могут быть оспорены в суде, такие как злоупотребление полномочиями.
Nor is it clear what room for discretion has been provided to the European Commission to address such outcomes.	Также не ясно, какое пространство для маневра было предоставлено Европейской Комиссии для решения подобных проблем.
Our terms of service reserve the right for us to terminate users of our network at our sole discretion.	Наши условия обслуживания оставляют за нами право лишить пользователей нашей сети по нашему усмотрению.
We need solutions that will prevent environmental catastrophe and that are equitable for every human being.	Мы все в равной степени нуждаемся в решениях, которые могли бы помочь предотвратить экологическую катастрофу.
European countries are under severe cost pressures as well, undermining their cherished ideal of equitable access.	Европейские страны также испытывают серьезное давление стоимости, что разрушает лелеямый ими идеал справедливого доступа.
Financial markets will more likely flourish, and more rapid and equitable development will more likely follow.	Финансовые рынки будут, скорее всего, процветать, и за этим последует более быстрое, основанное на справедливости развитие.
Regional development policies to promote so called equitable growth are not a solution, for two reasons.	Политика регионального развития с целью обеспечения так называемого справедливого роста не является решением по двум причинам.
Recognizing the need to achieve gender equality to ensure a just and equitable world for girls,	признавая необходимость добиться равенства полов для обеспечения справедливого и равноправного для девочек мира,
Resolved to take all measures within its power to secure a democratic and equitable international order,	будучи преисполнена решимости принять все меры в пределах своих возможностей для обеспечения демократического и справедливого международного порядка,
Poverty anywhere means poverty everywhere, and equitable growth is needed for the stability and security of all.	Бедность в любом месте означает бедность везде, и равноправный экономический рост необходим для стабильности и всеобщей безопасности.

Показать эту страницу на русском языке