Translation of "excess proceeds" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Excess - translation :

избыток

Excess proceeds - translation :

избыточные доходы

Proceeds - translation :

доходы

Keywords : избыток избытка излишек излишки излишеств доходы выручку выручка выручки вырученные

Examples (External sources, not reviewed)

Not excess demand, excess supply.	Не избыточного спроса, а избыточного предложения.
Recommendation 103 (proceeds)	Рекомендация 103 (поступления)
To excess?	Чрезмерно?
To excess?	Чрезмерно?
Special rules on proceeds	Специальные правила в отношении поступлений
Excess valuation a	Величина завышения а
So the dominos are excess consumption excess dopamine, Delta FosB, brain changes.	То есть цепь такова злоупотребление, избыток дофамина, Delta FosB, изменения в мозге.
Laundering of proceeds of crime	Отмывание доходов от преступлений
Proceeds derived from the offence	продукции, полученной в результате совершения преступления
Proceeds from revenue producing activities	Правило 107.3 Поступления от приносящих доход видов деятельности
He drinks to excess.	Он слишком много пьёт.
Don't drink to excess.	Не пейте слишком много.
Learn to be excess	Учитесь быть избыточной
It's the excess soil.	Это избыток влаги в почве.
No excess is absurd.	Никакая крайность не абсурдна.
If you don't call that excess, I'm sure I don't know what excess is.	Если вы не назовете это чрезмерным, доктор, Тогда я вообще не знаю, что назвать чрезмерным.
Control of the proceeds of crime	Контроль за доходами от преступной деятельности
Control of the proceeds of crime	Борьба с использованием доходов от преступной деятельности
For this purpose, the Authority is to establish an economic assistance fund from a portion of the proceeds from mining in excess of those necessary to cover the administrative expenses of the Authority.	В этих целях Орган учреждает фонд экономической помощи из той доли поступлений от добычи, которая превышает средства, необходимые для покрытия административных расходов Органа.
Excess of politeness is annoying.	Чрезмерная вежливость раздражает.
Fund adjustment Excess of expenditure	Корректировка Фонда
I'm the King of Excess.	Я Король излишеств!
Excess fat removal liposuction, cryolipolysis	Удаление лишнего жира липосакция, криолиполиз
Information was also provided on the confiscation of assets and proceeds of crime and the sharing of such proceeds.	Сообщалось также о конфискации активов и доходов от преступлений и совместном использовании таких доходов.
Information was also provided on the confiscation of assets and proceeds of crime and the sharing of such proceeds.	Была также сообщена информация о конфискации активов и доходов от преступлений и совместном использовании таких доходов.
The soldiers then take half the proceeds.	Затем солдаты забирали половину доходов.
All proceeds go to Prostate Cancer UK.	Все доходы идут в Британский фонд рака простаты.
Proceeds from the album went to charity.	Поступления от альбома пошли на благотворительность.
(i) Laundering of the proceeds of crime	i) отмывание доходов от преступной деятельности
The sound principle is excess collateral.	Прочный принцип это избыточное обеспечение кредита.
Other films cast excess as nauseating.	Другие фильмы вызывают тошноту, показывая изобилие.
How much per kilo for excess?	Сколько за каждый лишний килограмм?
NET EXCESS OF INCOME OVER EXPENDITURE	ЧИСТОЕ ПРЕВЫШЕНИЕ ПОСТУПЛЕНИЙ НАД РАСХОДАМИ
Imbalance (excess over 23.7 per cent)	Разница (превышение сверх 23,7 процента)
It doesn't see any excess cost.	Она не видит никаких издержек.
All that excess grief she's carrying.	Ну ладно, я о Вас не говорю, но взгляните на нее.
We have this incredible excess capacity.	Мы обладаем невероятным резервом мощностей.
(e) Preventing and combating the transfer of proceeds of offences established in accordance with this Convention and recovering such proceeds	е) предупреждение перевода доходов от преступлений, признанных таковыми в соответствии с настоящей Конвенцией, а также изъятие таких доходов
Criminalization of the laundering of proceeds of crime	Криминализация отмывания доходов от преступлений
Disposal of confiscated proceeds of crime or property	Распоряжение конфискованными доходами от преступлений или имуществом
She proceeds to count down from 9 again.	Она снова начинает отсчет с 9.
Accounting for proceeds from the sale of property	Правило 111.5 Учет поступлений от продажи имущества
Equally important was the targeting of its proceeds.	Столь же важным является отслеживание доходов этих преступных групп.
Spending the proceeds last night on a blonde.	Вчера вечером он расходовал свои сбережения на блондинку.
On the contrary, it implies excess benefits .	Налог на нефть, однако, не влечет за собой избыточное бремя.

Показать эту страницу на русском языке