Translation of "explicit approach" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Approach - translation :

подход

Explicit - translation :

явный

Explicit approach - translation :

явный подход

Keywords : подход подхода приближайтесь подходом приближаться четкие откровенны подробные четко указания

Examples (External sources, not reviewed)

Explicit Authorizations	Явные разрешения и запреты
In some ways the key feature of this approach is one which is implicit rather than explicit it is its optimism.	Главной чертой этого подхода является (скорее подразумеваемый, а не ясно выраженный) оптимизм.
There's no explicit communication.	без явной передачи информации.
Explicit using. desktop file	Только файлы. desktop
I got explicit dispositions.	У меня приказ.
This approach makes explicit the need for an increasing role for civil society in conflict prevention and the pacific settlement of disputes.	Этот подход свидетельствует о необходимости усиления роли гражданского общества в предотвращении конфликтов и мирном урегулировании споров.
This goal is not always made explicit, with the result that gender mainstreaming risks becoming a technical approach without clear direction and targets.	Такая цель не всегда четко изложена, поэтому существует опасность того, что учет гендерной проблематики станет чисто техническим подходом без четких направлений деятельности и ее целей.
They provide explicit, detailed commitments.	Они представляют собой явные, детально проработанные обязательства.
I gave Tom explicit instructions.	Я дал Тому подробные указания.
The law is quite explicit.	На этот счёт закон однозначен.
) (Explicit Club Mix) Who Am I?	(Explicit Club Mix) What s My Name?
We gave them the explicit Book,	И даровали Мы им двоим пророкам Мусе и Харуну книгу ясную Тору .
We gave them the explicit Book,	И Мы даровали им книгу ясную.
We gave them the explicit Book,	Мы даровали им Ясное Писание
We gave them the explicit Book,	Мы даровали им ясное Писание
We gave them the explicit Book,	Мы даровали Мусе и Харуну ясное Писание с наставлениями веры Тору.
We gave them the explicit Book,	Мы даровали им также ясное писание
We gave them the explicit Book,	Мы даровали Книгу им, Что (Истину) им изъясняет ясно,
We gave them the explicit Book,	Мы дали обоим им ясную книгу,
It is too explicit by itself.	Все предельно ясно само собой.
No doubt, but be more explicit.	Но хотелось бы услышать побольше. Это была бы слишком длинная история.
The instructions given me were explicit.	Я получила подробные инструкции.
The test made explicit what was implicit.	Испытание сделало явным то, что было скрытым.
Our position has been explicit and consistent.	Наша позиция открыта и последовательна.
Other groups had made similar explicit requests.	Другие группы также выступали с аналогичными недвусмысленными просьбами.
Explicit inclusion of the notion of traceability	непосредственное включение концепции отслеживания происхождения.
I remember an explicit reference to 2006.	Я помню конкретное упоминание о 2006 годе.
Set explicit measures to achieve gender equality.	Устанавливать четкие показатели для оценки достижения гендерного равенства.
Rather than establish an explicit graphics file format, CGM contains the instructions and data for reconstructing graphical components to render an image using an object oriented approach.	Вместо того, чтобы определить ясный графический формат, CGM содержит инструкции и данные для реконструкции графических компонентов для рендера конечного изображения используя объектно ориентированный подход.
(The Hardest Ever) (Explicit Version) 4 47 T.H.E.	(The Hardest Ever) 4 47 Go Home (T.H.E.
They sense their neighbors. There's no explicit communication.	Они ощущают своих соседей без явной передачи информации.
So ballroom dancing, implicit versus explicit very important.	Итак, бальные танцы, явное против неявного. Очень важно.
The majority supported the long term strategic approach for the entire region, but aAt the same time, many participants stressed that sub regional needs should be given more explicit attention.	Они будут служить в качестве национальных координаторов.
But an explicit price level target would help more.	Но еще больше помощи оказало бы принятие установки на достижение определенного уровня цен.
Not infrequently this has been helped by explicit policies.	Нередко этому помогала определенная политика.
I gave you explicit instructions not to touch anything.	Я же тебе ясно сказал ничего не трогать.
The explicit formula for N appears on p. 290.	Теорема Краскала The explicit formula for N appears on p. 290.
What is the difference between explicit and implicit memories?	Какова природа различия между эксплицитной памятью и имплицитной памятью?
The United Nations could consider making this further explicit.	Организация Объединенных Наций могла бы рассмотреть возможность еще большего уточнения этой взаимосвязи.
Thus, their explicit formulation in a resolution is unnecessary.	Поэтому в их подробном изложении в резолюции нет необходимости.
I think we should make this even more explicit.	Я думаю, нам следует сделать это даже более точным.
(b) UNHCR adopts and implements, in a consistent way, an ecological approach to refugee assistance programmes to ensure explicit inclusion of environmental concerns in the planning and implementation of its programmes	b) УВКБ необходимо принять и последовательно применять экологический подход к осуществлению программ помощи беженцам, когда экологические аспекты самым непосредственным образом учитывались бы в процессе планирования и реализации его программ
These organizations would cooperate with explicit UN guidance and endorsement.	Эти организации сотрудничали бы под явным руководством и с одобрения ООН.
And I'll get to implicit versus explicit in a moment.	я вскоре перейду к анализу явного и неявного.
Explicit industrial policies can be an even more potent instrument.	Точные промышленные стратегии могут быть даже ещё более действенным средством.

Показать эту страницу на русском языке