Translation of "extension of existing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Existing - translation : Extension - translation : Extension of existing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Extension of existing secretariat staff (does not include | Продление контрактов существующих сотрудников секретариата |
| He therefore recommended a short extension of UNOMIG under the existing mandate. | В этой связи Генеральный секретарь рекомендовал продлить МООННГ в рамках существующего мандата на короткий период времени. |
| (b) An early establishment of mine clearance and the extension of existing mine clearance efforts if appropriate | b) скорейшее начало операций по разминированию и расширение, в случае необходимости, осуществляемой в настоящее время деятельности по разминированию |
| OIOS stated that UNCC had directly approached an existing consultant (reviewing F 4 claims) for an extension of services and had amended, without competitive bidding, an existing contract. | УСВН отметило, что ККООН непосредственно обратилась к одному из работающих консультантов (проверяющему претензии категории F 4 ) с предложением о продлении сроков его задействования и без объявления конкурса внесла поправки в подписанный контракт. |
| 608. While welcoming the extension of the definition of the family, the Committee notes that existing laws do not provide for divorce. | 608. Приветствуя факт более широкого определения понятия семьи, Комитет тем не менее отмечает, что действующие законы не предусматривают развода. |
| You entered a file extension that differs from the existing one. That is not yet possible. Converting'on the fly 'is planned for a future release. Kooka corrects the extension. | Вы указали расширение, которое отличается от оригинального. В этой версии преобразование формата не реализовано. Преобразование формата появится в будущих версиях. Kooka исправит расширение. |
| India welcomed the adoption of resolution 1566 (2004), which, in our view, represented a logical extension of existing multilateral cooperation on counter terrorism. | Индия приветствовала принятие резолюции 1566 (2004), которая, с нашей точки зрения, стала логическим развитием существующего многостороннего сотрудничества в борьбе с терроризмом. |
| Included in the provision for the Mine Clearance and Training Unit is the extension of deployment of 29 existing members until 30 November 1993. | В смете для подразделения разминирования и обучения саперов учтено продление срока пребывания его 29 нынешних членов до 30 ноября 1993 года. |
| These posts have been established in connection with the increased workload of the Centre in connection with new mandates and extension of existing mandates. | Эти должности были созданы в связи с увеличением объема работы Центра в связи с новыми мандатами и расширением существующих мандатов. |
| Cooperation in the framework of a series of existing international organizations and integrations must be seen in the context of its extension to new members. | Сотрудничество в рамках ряда существующих международных организаций и интеграции должны рассматриваться в контексте его распространения на новых членов. |
| File Extension of Source | Расширение исходного файла |
| Extension of the experience. | Расширение опыта. |
| The PM explained that the Internet tax is not new, merely an extension of the already existing special taxes on the telecommunication industry. | Премьер объяснил, что в интернет налоге нет ничего нового, это лишь расширение уж существующих специальных налогов на телекоммуникационную индустрию. |
| It was necessary to design an extension system which would meet the needs and conditions existing in the Kyrgyz Republic. | бой, и успех или неудача будут определяться их собственными усилиями и вкла дом. |
| Extension | Расширение |
| Extension | Расширение |
| Extension | Расширение |
| extension | extension |
| Extension | Расширение |
| Extension of the fourth country programme DP CP BAR 4 EXTENSION II | Барбадоса DР СР ВАR 4 ЕХТЕNSIОN II |
| Extension of the fourth country programme DP CP GUY 4 EXTENSION II | Гайаны DР СР GUY 4 ЕХТЕNSIОN II |
| Extension of the second country programme DP CP NAN 2 EXTENSION II | Нидерландских Антильских островов DР СР NАN 2 ЕХТЕNSIОN II |
| It is physically compatible with GSM SIMs and can fit into existing GSM phones as it is an extension of the GSM 11.11 standard. | Когда R UIM используется в GSM телефоне, то карточка воспринимается как GSM 11.11 Subscriber Identity Module (SIM карта). |
| Open symbols display the existing viewing directions, while full symbols represent the directions to be added by the planned installation and extension of detectors. | Незакрашенные символы показывают существующие направления наблюдения, а закрашенные символы направления, которые будут добавлены после планируемой установки и усовершенствования детекторов. |
| To avoid renumbering the existing sources (which were listed in RA order) these new sources were added using a decimal extension. | Чтобы избежать изменения уже устоявшейся нумеровки существующих источников (в порядке увеличения RA), новые источники получили имена с десятичным расширением. |
| Modifications and extension of approval | Соответствие производства 59 |
| Modification and extension of approval | официального утверждения 14 |
| 2. Extension of country programmes | 2. Продление страновых программ |
| extension of EC SAVE programme | Расширение программы ЕС SAVE |
| The Treaty spells out three, and only three, extension options indefinite extension, extension for a fixed period, or extension for fixed periods. | Договор предполагает три и только три варианта продления бессрочное продление, продление на фиксированный срок или продление на фиксированные периоды времени. |
| The Treaty provides for three options for its extension, namely, an indefinite extension, or an extension for a fixed period, or an extension for a series of fixed periods. | Договор предусматривает три варианта продления, а именно бессрочное продление, продление на определенный период или продление на ряд определенных периодов. |
| This extension is a generic extension API to DLLs. | Введение |
| Extension used | Расширение |
| Extension Possibilities | След. |
| Filename extension | Расширение файла |
| File extension | Расширение |
| Invalid extension | Недопустимое расширение |
| Missing Extension | Нет расширения |
| Default extension | Расширение по умолчанию |
| File Extension | Расширение файла |
| File extension | Расширение файлаComment |
| Original extension | Оригинальное расширение |
| Attachment Extension | Расширение вложения |
| TabBar extension | Расширенная панель вкладок |
| File Extension | Панель вкладок |
Related searches : Of Existing - Existing As Of - Use Of Existing - Overview Of Existing - Extension Of Range - Extension Of Loans - Extension Of Functionality - Extension Of Products - Degree Of Extension - Extension Of License - Extension Of Insurance - Extension Of Treatment
