Translation of "facilitate transfer" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Facilitate - translation : Facilitate transfer - translation : Transfer - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They should also facilitate technology transfer and capacity building. | Они должны также содействовать передаче технологий и созданию потенциала. |
| (c) Facilitate through international cooperation the transfer of technology, knowledge and know how and | c) облегчать с помощью международного сотрудничества передачу технологий, знаний и ноу хау и |
| (c) facilitate through international cooperation the transfer of technology, knowledge and know how and | c) облегчать с помощью международного сотрудничества передачу технологий, знаний и ноу хау и |
| Rwanda published draft legislation to facilitate the transfer of accused persons to it for trial. | Руанда опубликовала проект законодательства, облегчающий передачу ей обвиняемых для судебного разбирательства. |
| These offices facilitate technology transfer and capacity building in such areas as (most recently) trade. | Эти отделения содействуют передаче технологий и созданию потенциала в таких областях, как (особенно в последнее время) торговля. |
| They facilitate technology transfer, create jobs, boost productivity, enhance competitiveness, accelerate economic growth and eliminate poverty. | Они способствуют передаче технологии, создают рабочие места, повышают производительность, повышают конкурентоспособность, ускоряют экономический рост и ликвидируют нищету. |
| We should also seek to facilitate the transfer of nuclear technology and information for peaceful purposes. | Мы также должны стремиться облегчить процесс передачи ядерной технологии и информации на мирные цели. |
| The international community must facilitate the transfer of technology and resources to developing countries on concessional terms. | Необходимо, чтобы международное сообщество содействовало передаче технологий и ресурсов развивающимся странам на льготных условиях. |
| (a) To facilitate the flow of adequate and appropriate foreign investment and technology transfer to host developing countries | а) создание благоприятных условий для притока в принимающие страны требующихся им иностранных инвестиций и технологии в достаточном объеме |
| A master disk called the Main Hall is used to manage player characters and to facilitate their transfer between individual adventures. | Основной диск под названием Главный зал используется для управления персонажами игрока и перемещения их от приключения к приключению. |
| He had been hiding for years in Russia, and the Serbian authorities co operated to facilitate his transfer to The Hague. | В течение многих лет он скрывался в России, и сербские власти предприняли шаги с целью его доставки в Гаагу. |
| 4. Invites the administering Power, as a matter of urgency, to facilitate the transfer of Water Island to the territorial Government | 4. призывает управляющую державу содействовать скорейшей передаче острова Уотер правительству территории |
| 5. Invites the administering Power, as a matter of urgency, to facilitate the transfer of Water Island to the territorial Government | 5. призывает управляющую державу способствовать скорейшей передаче острова Уотер правительству территории |
| 4. Invites the administering Power, as a matter of urgency, to facilitate the transfer of Water Island to the territorial Government | 4. предлагает управляющей державе содействовать скорейшей передаче острова Уотер правительству территории |
| Restructuring of these inequitable legal regimes to facilitate more accessible and environmentally viable technology transfer to poor countries calls for greater emphasis. | Необходимо сделать более выраженный упор на перестройку этих несправедливых правовых режимов в целях обеспечения более широкой и экологически жизнеспособной передачи технологий бедным странам. |
| As a first step, the Data Return Facility (DRF) was developed to facilitate direct electronic transfer of information from respondents to the Agency. | В качестве первого шага для облегчения прямой электронной передачи информации от респондентов Управлению был разработан механизм возврата данных (МВД). |
| Promote, facilitate and finance, as appropriate, access to and the development, transfer and diffusion of technologies and corresponding know how to developing countries | поощрять, облегчать и финансировать, в зависимости от ситуации, доступ развивающихся стран к технологиям и соответствующим ноу хау , а также их разработку и передачу развивающимся странам и их распространение среди этих стран |
| Urges parties to the Convention to facilitate the transfer of technology for the effective implementation of the Convention in accordance with its provisions | настоятельно призывает стороны Конвенции содействовать передаче развивающимся странам технологий для эффективного осуществлений Конвенции в соответствии с ее положениями |
| 4. Urges parties to the Convention to facilitate the transfer of technology for the effective implementation of the Convention in accordance with its provisions | 4. настоятельно призывает стороны Конвенции содействовать передаче технологий для целей эффективного осуществления Конвенции в соответствии с ее положениями |
| At the same time, our development partners must scale up their assistance, provide full debt relief, assist and enhance trade and facilitate technology transfer. | В то же самое время наши партнеры по развитию должны увеличить масштабы помощи, принять все возможные меры по облегчению долгового бремени, содействовать торговле и развивать ее, а также способствовать передаче технологий. |
| Initially used for credit transfer to facilitate student mobility it also became a credit accumulation system, encouraged by the Berlin Communiqué in September 2003. | Созданная для содействия мобильности студентов, она затем превратилась в систему накопления зачетных единиц, что было отражено в Берлинском коммюнике в сентябре 2003 г. |
| Transfer | Передать |
| Transfer | Перевод |
| Transfer | Перевод |
| quot 4. Requests the regional organizations to facilitate the adaptation and transfer of global approaches, standards and technology to the specific needs of the region | 4. просит региональные организации содействовать адаптации и применению глобальных подходов, стандартов и технологии с учетом конкретных нужд региона |
| It seems clear that strong intellectual property rights (IPRs) protection can hinder rather than facilitate technology transfer and indigenous learning in the early stages of industrialization. | Очевидно, что эффективная защита прав интел лектуальной собственности не способствует, а скорее препятствует передаче технологий и распростра нению знаний на национальном уровне на ранних этапах индустриализации. |
| First, over the next few weeks, the Secretariat will be making technical changes that will facilitate the transfer of the website to its own dedicated servers. | Секретариат по озону находится в процессе изменения веб сайта по озону. |
| At the international level, the developed countries should facilitate the transfer of technologies, institute appropriate trade policies and provide training assistance to the least developed countries. | На международном уровне развитые страны должны содействовать передаче технологии, реализовывать надлежащую политику в области торговли и оказывать наименее развитым странам помощь в деле профессиональной подготовки кадров. |
| Bluetooth Transfer | Передача данных через Bluetooth |
| Technology transfer | Этичное поведение компаний |
| transfer 20 | и технологии 107 111 29 |
| Transfer Resume | Передачи Продолжить |
| Transfer Pause | Передачи Пауза |
| Transfer Delete | Передачи Удалить |
| Transfer Restart | Передачи Перезапустить |
| Transfer Queue | Передачи Очередь |
| Transfer Timer | Передачи Таймер |
| Transfer Delay | Передачи Отложить |
| Transfer completed. | Тип передачи |
| Transfer type | Тип передачи |
| Start Transfer | Неудавшиеся передачи |
| Remove Transfer | Неудавшиеся передачи |
| Queue Transfer | Неудавшиеся передачи |
| Transfer error | Ошибка передачи |
| Transfer rate | Скорость передачи |
Related searches : Facilitate Discussion - Facilitate Communication - Facilitate Learning - Facilitate Change - Facilitate Meetings - Facilitate Growth - Help Facilitate - Facilitate Business - Facilitate Access - Facilitate Understanding - Facilitate Compliance - Will Facilitate - Facilitate Support
