Translation of "film screening" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Film - translation :

фильм

Film screening - translation :

показ фильма

Screening - translation :

скрининг

Keywords : Фильм пленку фильмом фильме фильма показ просмотр показе просмотре показа

Examples (External sources, not reviewed)

Georgina Cobos ( Ginacobos) signaled the upcoming screening of the film in the Mexican Senate	Джорджина Кобос ( Ginacobos) написала о предстоящем показе фильма в Сенате Мексики
As a result, its only screening was in the Fajr Film Festival in 2010.	В итоге, он был показан лишь на кинофестивале Fajr в 2010 году.
At one screening, Bogdanovich was viewing a film and director Roger Corman was sitting behind him.	Во время одного показа, Богданович смотрел фильм, а режиссёр Роджер Корман сидел позади него.
Theatrical release On 2 April 2011 a test screening of the film was held in Chicago.	2 апреля 2011 года в Чикаго был проведён испытательный просмотр фильма.
Screening	Показ на экране
Cervical screening	Обследования на предмет выявления рака шейки матки
He expressed reservations about screening procedures, in particular secondary screening.	Он высказал оговорки по поводу процедур проверки, в частности в отношении повторного досмотра.
These are Screening and care for victims of violence, screening for breast cancer, screening for cervical cancer and menopause.	Такими услугами являются обследование и уход за жертвами насилия, обследования с целью выявления рака молочной железы и рака шейки матки, менопауза.
SCREENING AND INVESTIGATING	Подходящие клиенты
Population screening programmes9.	Гарантии качества8.
After the film screening and discussion about the recent scientific achievements, the students asked questions to the participants of the meeting.	После просмотра фильма и обсуждения современных научных прорывов школьники смогли задать вопросы участникам встречи.
He stopped editing the film and was also unable to complete all of the visual effects in time for the screening.	Келли не успел до конца отредактировать фильм и довести до конца визуальные эффекты к премьере.
The director, however, focused on sex and violence, and the resulting film was jeered by the audience at its midnight screening.	Режиссёр, однако, сосредоточился на изображении секса и насилия, и в результате фильм был освистан зрителями на первых показах.
Sundance screening spotlight 'Transsiberian' .	Sundance screening spotlight 'Transsiberian' .
Screening of mission candidates	Отбор кандидатов в состав миссий
8.Population screening programmes	8.Программы скрининга населения
I've seen the screening.	Я был на просмотре.
Not long before the premiere screening of the documentary on Béla Biszku, one of his daughters banned the release of the film.	Незадолго до премьеры документального фильма о Бизку Бела, одна из его дочерей запретила выпуск фильма .
The Singapore government has banned the public screening of this film because it is deemed as a threat to the national security.	Правительство Сингапура запретило публичный показ фильма, считая его угрозой национальной безопасности.
A briefing and film screening by the Centre on the Year and the Conference was held for representatives of two major universities.	Для представителей двух крупнейших университетов Центр организовал брифинг и показ фильмов, посвященных Году и Конференции.
After President Rouhani s election and the arrival of new officials in charge of the film industry, Parinaaz was issued a screening permit but the film has still not been shown in public.	После выборов президента Рухани и смены ответственных чиновников Parinaaz получил разрешение на прокат, но фильм так и не был показан общественности.
These are services such as screening for breast cancer and screening for cervical cancer.	Это такие услуги, как массовые обследования с целью выявления рака молочной железы и рака шейки матки.
For instance, pap smears for cervical cancer screening, or sputum smears, for tuberculosis screening.	Например, мазок с шейки матки на онкоцитологию, образец мокроты на туберкулёз.
Releases and responses The first screening of the documentary was at the Sundance Film Festival in the United States on 21 January 2005.	( Ребёнок, Ребёнок, как ты сделан? )Впервые фильм показан на кинофестивале Сандэнс в США 21 января 2005 года.
2nd Level of Screening Readiness	Уровень 2 отбора Готовность
3rd Level of Screening Viability	Уровень 3 отбора Оправданность
Screening of documentary Murderball and	Показ документального фильма Murderball и
Screening criteria in Annex D	Критерии отбора химических веществ для включения в приложение D
So we organized a screening.	Поэтому мы организовали просмотр нашего фильма.
Did you see the screening?	Была на показе?
Main initiatives African international film and television market FESPACO is a festival which promotes African filmmakers and facilitates the screening of all African films.	Основные цели фестиваля Международный африканский рынок кино и телевидения FESPACO поддерживает африканских кинематографистов в создании фильмов.
Deals were also made with distributors from Russia, Scandinavia, Benelux, Iceland, Italy, Latin America, Korea and India during the film screening at the TIFF.	Предложения были также сделаны дистрибьюторам из Скандинавии, странам Бенилюкса, Исландии, Италии, Латинской Америки, Кореи и Индии, когда фильм показывали на Международном кинофестивале в Торонто.
PROCEDURAL OVERVIEW Preliminary screening of bedoun	ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ПРОЦЕДУРЕ
Screening, defined as a minimum or maximum	ii) калибром по одному предельному размеру, который определяется в качестве минимального или максимального
1st Level of Screening Relevance of Project	Уровень 1 отбора Сущность проекта
The Cervical Cancer Screening and Treatment Project.	проект Выявление и лечение рака шейки матки
(ii) Screening of applications for vacant posts	b. проверка заявлений на вакантные должности
All are invited to attend the screening.	На просмотр приглашаются все.
Here's an example from that screening study.	Это пример из того исследования.
Conservative media have slammed the film for being against traditional and family values and despite a number of revisions, it has not received a permit for public screening.	Консервативные СМИ раскритиковали фильм за направленность против традиционных и семейных ценностей , и, несмотря на несколько редакций , он не получил разрешения на публичный показ.
On July 20, 2012, a mass shooting occurred inside of a Century movie theater in Aurora, Colorado, during a midnight screening of the film The Dark Knight Rises .	В пятницу, 20 июля 2012 года, около 0 00 по местному времени в зале кинотеатра Century Aurora 16 Movie Theater Аврора, Колорадо, США началась премьера заключительной части трилогии Кристофера Нолана .
Screening with mammography is clearly superior to no screening and our first priority should be to assure that women are screened.	Ясно, что проверка с помощью маммографии, лучше, чем отсутствие проверки, и нашим первым приоритетом должно быть обеспечение проведения проверки женщин.
Prostate cancer screening take the test or not?	Скрининг рака предстательной железы проходить тест или нет?
Taking a screening test doesn't give you cancer.	Сдача анализа не приводит к раку .
(a) Screening of unaccompanied minors leaving the country	а) Проверка личности несовершеннолетних лиц, выезжающих за границу без сопровождения

Показать эту страницу на русском языке