Translation of "first mentioned" to Russian language:

Dictionary English-Russian

First - translation :

First mentioned - translation :

Keywords : первыми первые Первый первом первая упоминал упомянул упоминала упомянула упомянули

Examples (External sources, not reviewed)

First class, no restrictions mentioned	Первый класс, о каких либо ограничениях не упоминается
It was first mentioned in 1489.	Впервые упомянута в 1489 году.
Hodonín was first mentioned in 1046.	Годонин впервые упоминается в 1046 году.
It was first mentioned in 1653.	Барвенково в XIX веке.
Population It was first mentioned in 1615.	Впервые упоминается в 1613 году как село.
It was first mentioned in 1071.	Греки жили не только в Згожельце.
It was first mentioned in 1205.	Входит в состав района Риза Гросенхайн.
It was first mentioned in 1209.	Входит в состав района Вюрцбург.
It was first mentioned in 1209.	Входит в состав района Грайц.
It was first mentioned in 1521.	Входит в состав округа Альбула.
It was first mentioned in 1527.	Гарешница впервые упомянута в 1334 году.
It was first mentioned in 1527.	В хозяйстве работает 150 человек.
It was first mentioned in 1100.	Входит в состав кантона Альвар.
It was first mentioned in 1332.	Находится в 170 км от Брашова.
It was first mentioned in 1406.	В начале XV века замок был перестроен.
Pykulovychi was first mentioned in 1464.	Первые упоминания о селе датируются 1464 годом.
I mentioned it to you first.	Я же первым рассказал.
The city was first mentioned in 1499 .	Как город упоминается в 1516 году.
History It was first mentioned in 1640.	Деревня Каргасокская впервые упоминается в 1640 году.
The town was first mentioned in 1274.	Жельезовце впервые упоминаются в 1274 году.
History Dessau was first mentioned in 1213.	Дессау впервые упоминается в 1213 году.
The church was first mentioned in 1343.	Церковь впервые упоминается в 1343.
History Västervik was first mentioned in 1275.	В качестве города Вестервик впервые упоминается в 1275 году.
The town is first mentioned in 1591.	Впервые упоминается в 1591 году.
The village was first mentioned in 1599.	Первые упоминания о деревне относятся к 1599 году.
He mentioned her name for the first time.	Он впервые упомянул её имя.
It was first mentioned in chronicles of 1097.	Первое упоминание в Ипатьевской Летописи датируется 1097 годом.
History The town was first mentioned in 1334.	Гнуштя впервые упоминается в 1334 году.
Population History Selizharovo was first mentioned in 1504.	Впервые упоминается в 1504 году.
It was first mentioned in the 12th century.	Первое упоминание относится к XII веке.
It was first mentioned in documents in 1342.	Входит в состав района Пиннеберг.
It was first mentioned in writing in 1113.	Входит в состав района Тутлинген.
The town was first mentioned in year 1294.	Впервые упоминается в 1294 году.
The name Norrmalm is first mentioned in 1288.	Название Норрмальм впервые упоминается в 1288.
The first villages are mentioned in the 14th century (Vilnius, the capital of Lithuania, was first mentioned in written sources in 1323).	Первые деревни упоминаются в XIV веке (столица Литвы Вильнюс впервые упоминается в письменных источниках в 1323 г.).
It was first mentioned in 1113, when it was mentioned as a settlement under the castle.	После Второй мировой войны в замок вернулось более половины его раритетов.
The monastery was first mentioned in documents in 1458.	В документальных письменных источниках Зимненский монастырь впервые упоминается в 1458 году.
As such the town was first mentioned in 1667.	С XVIII века в деревне уже действовал костёл.
The monastery was first mentioned in the 9th century.	В XIX веке монастырь окончательно опустел.
Chudovo was first mentioned as a village in 1539.	В деревне было создано 122 коллективных хозяйства.
A school was first mentioned in Meisburg in 1721.	Входит в состав района Вульканайфель.
History Sevelen is first mentioned about 1160 as Sevellins .	Впервые упоминается в письменных источниках в 1160 как Sevellins .
History Avully is first mentioned in 1220 as Avulie .	Впервые упоминается (как Avulie) в 1220 году.
History It was first mentioned in the eighth century.	В XI веке епископы Популонии поселились в Масса Мариттима.
You might have mentioned me first on the billing.	Тебе стоило бы поставить меня на первое место в списке.

Показать эту страницу на русском языке