Translation of "focused action" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Action - translation : Focused - translation : Focused action - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| States parties' implementation of the Convention focused both on negative action, i.e. avoidance of discrimination, and positive action, i.e. affirmative action in favour of specific groups. | Выполнение Конвенции государствами участниками заключается в совершении ими как негативных действий, например недопущении дискриминации, так и в принятии позитивных мер, например совершение в осуществлении позитивных действий в интересах отдельных групп. |
| The World Programme of Action for Youth, adopted in 1995, focused on 10 priority areas. | Всемирная программа действий, касающаяся молодежи, принятая в 1995 году, была сосредоточена на 10 приоритетных направлениях. |
| The organization's assistance through nationally focused action plans was multidisciplinary and encouraged dialogue among all stakeholders. | Содействие, оказываемое ВОИС в рамках целевых планов действий на национальном уровне имеет многодисциплинарный характер и направлено на развитие диалога между всеми заинтересованными участниками. |
| They are also focused on identifying options for action to deal with the effects of climate change. | Цель этой работы также заключается в определении вариантов действий для решения проблемы последствий изменения климата. |
| Focused! | Сосредоточился! |
| The EU s Financial Services Action Plan, launched in 1999 and implemented in stages, focused mainly on securities markets. | План финансового развития ЕС, реализация которого началась по стадиям в 1999 году, в основном был направлен на рынок ценных бумаг. |
| The premier international body focused on combating money laundering and terrorist financing is the Financial Action Task Force (FATF). | Главным международным органом по борьбе с отмыванием денег и финансированием террористов является Целевая группа по финансовым мероприятиям, касающимся отмывания денег (ЦГФМ). |
| That has lent a higher degree of cohesiveness to the discussions and made them more focused and action oriented. | Это позволило придать обсуждениям большую последовательность и сделать их более сфокусированными и результативными. |
| Stay focused. | Не отвлекайтесь. |
| Stay focused. | Не отвлекайся. |
| 14. Chapter 24, entitled quot Global action for women towards sustainable and equitable development quot , is entirely focused on women. | 14. Глава 24, озаглавленная quot Глобальные действия в интересах женщин в целях обеспечения устойчивого и справедливого развития quot , полностью посвящена роли женщин. |
| However, the action taken focused primarily on the situation of children, and she therefore inquired how the Government intended to extend the scope of that action to include women. | Однако предпринятые действия в основном сводились к решению проблемы торговли детьми, поэтому она спросила, каким образом правительство намерено расширить подобную деятельность и охватить женщин. |
| Kalunga Action The Kalunga action was initiated on March 12, 2004 and focused at the Municipalities of Teresina de Goiás, Cavalcante and Monte Alegre, in the State of Goiás. | Программа Калунга была начата 12 марта 2004 года и сосредоточена на муниципиях Терезина де Гояс, Кавалканте и Монте Алегри, штат Гояс. |
| Tom is focused. | Том сосредоточен. |
| It focused on | ЗАДАЧИ И ВВЕДЕНИЕ |
| Focused and controlled. | Сосредоточен, и все под контролем. |
| Focused restructuring assistance | Цели реорганизационной поддержки |
| The work of the Committee at the current session could be characterized as having been substantively constructive, focused and action oriented. | Работу Комитета на нынешней сессии можно было бы охарактеризовать как конструктивную по существу, сфокусированную и ориентированную на действия. |
| The same was true for the thirteenth session, which, as a policy session, must adopt action oriented, focused and unambiguous solutions. | То же относится к тринадцатой сессии, которая, будучи сессией по выработке направлений деятельности, должна принять решения, призванные содействовать принятию конкретных мер, ориентированных на достижение четких и определенных целей. |
| You were focused on one thing. OK, you're focused on its mass. | Вам была нужна только одна вещь, его масса. |
| In particular, various donor agencies have expressed their appreciation for the collective and focused action on the part of UNIDO and UNDP. | В частности, различные учреждения доноры высоко оценивают коллективные и целенаправленные дейст вия ЮНИДО и ПРООН. |
| The national action plans of Sri Lanka have focused on enhancing the quality of education and on providing equal opportunities for employment. | В национальных планах действий Шри Ланки большое внимание уделяется повышению качества образования и обеспечению равных возможностей при трудоустройстве. |
| They later joined ministers in a dedicated interactive dialogue during the high level segment, which focused on turning political commitments into action. | Позднее, на этапе высокого уровня, посвященном реализации политической приверженности, они вместе с министрами приняли участие в интерактивном диалоге на заранее определенную тему. |
| In particular, various donor agencies have expressed their appreciation for the collective and focused action on the part of UNIDO and UNDP. | В частности, различные учреждения доноры высоко оценивают коллективные и целенаправленные действия ЮНИДО и ПРООН. |
| In Asia, as in Africa, efforts have focused on setting up thematic networks linked to the regional action programme to combat desertification. | В Азии, как впрочем и в Африке, усилия были также направлены на создание тематических сетей, связанных с Региональной программой действий по борьбе с опустыниванием. |
| The focused agenda and balance of interests of landlocked and transit developing countries make the Almaty Programme of Action measurable and implementable. | Целенаправленный план действий и баланс интересов развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита открывают путь к практическому осуществлению Алматинской программы действий и оценке прогресса в этой области. |
| Inspect last focused accessible | Изучение последнего сфокусированного объекта |
| RuNet focused bot activity | Активность ботов в сегменте Рунета |
| Remain focused on terrorists. | Оставайтесь сосредоточенными на террористах. |
| Yusra is very focused. | Юсра очень сосредоточена. |
| Name of focused object | название показываемого объекта |
| Automatically label focused object? | Отметить отцентрованный объект |
| Template Focused Editable Placeholder | Текущее вхождение |
| Development Soul Reaver entered development alongside Blood Omen 2 in 1997 and focused on puzzle solving instead of Blood Omen 2 s action. | Soul Reaver начали разрабатывать одновременно с , в 1997 году, отдавая предпочтениеразгадыванию головоломок, нежели сражениям, как в Blood Omen 2 . |
| Attended by over 100 Ministers, the Commission's high level segment focused its interactive discussions on the theme of Turning political commitments into action . | На этапе заседаний высокого уровня Комиссии, в котором приняли участие более 100 министров, основное внимание было уделено интерактивным дискуссиям по теме Превращение политических обязательств в практическую деятельность . |
| It's not just focused on the particular, it's focused on kind of the metalevel. | Такой замысел не цепляется за частности, он существует как бы на метауровне. |
| The Commission focused its efforts on promoting integrated management and the development of national plans of action for the protection of the marine environment. | Комиссия сосредоточила свои усилия на содействии комплексному хозяйствованию и на разработке национальных планов действий по защите морской среды. |
| The focused agenda and the balance of interests of landlocked and transit developing countries make the Almaty Programme of Action both measurable and implementable. | Целенаправленность повестки дня и сбалансированность интересов не имеющих выхода к морю развивающихся стран и развивающихся стран транзита делают Алматинскую программу действий реальной и осуществимой. |
| Cooperation mainly focused on the development of joint action and the exploring of possible sources of financial support for the special technical support programme. | Сотрудничество было нацелено главным образом на разработку совместных мероприятий и изучение возможных источников финансовой поддержки для программы специальной технической помощи. |
| more than one focused widget | более одного виджета имеют фокус |
| She focused on her work. | Она сосредоточилась на работе. |
| She focused on her work. | Она сконцентрировалась на работе. |
| Tom struggled to stay focused. | Том пытался сохранять сосредоточенность. |
| Tom focused on his work. | Том сосредоточился на своей работе. |
| He focused on his work. | Он сосредоточился на работе. |
Related searches : Action Focused - Narrowly Focused - Remain Focused - Strongly Focused - Focused Around - Focused Upon - Has Focused - Focused Effort - Focused Beam - Have Focused - Focused Attention - Completely Focused - Largely Focused
