Translation of "forward momentum" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Forward - translation :

вперед

Forward momentum - translation :

продвижения вперед

Momentum - translation :

импульс

Keywords : дождусь Жду нетерпением вперёд ждала импульс импульса инерции толчок обороты

Examples (External sources, not reviewed)

The momentum and will to move forward must not, however, be dissipated.	Однако никак нельзя терять импульс и волю к продвижению вперед.
There seemed to be a significant momentum to carry the international development agenda forward.	По всей видимости, имелся важный импульс для продвижения повестки дня в области международного развития.
The Council has succeeded in keeping the momentum moving forward on international support for peace in the Sudan.	Совет добился успеха в сохранении динамики усилий по обеспечению международной поддержки в интересах установления мира в Судане.
The momentum gained must continue in order to move forward with the implementation of the broad agreement achieved.	Необходимо сохранить набранную динамику для того, чтобы идти дальше в деле реализации достигнутых широких договоренностей.
My Government continues to support efforts at the CD and elsewhere aimed at creating forward momentum on PAROS.	Мое правительство по прежнему поддерживает усилия на КР и повсюду с целью налаживания поступательной динамики в связи с ПГВКП.
It reiterates to all parties the importance of maintaining forward momentum towards full implementation of the road map.	Он вновь заявляет всем сторонам о том, что важно поддерживать темпы поступательного движения с целью всестороннего осуществлении дорожной карты .
momentum	импульсPropertyName
Let us use the momentum of the High level Plenary Meeting to continue to move forward on this issue.	Давайте же воспользуемся импульсом, зародившимся на пленарном заседании высокого уровня, и продолжим свое движение вперед к решению этого вопроса.
Given that positive momentum, the international community committed itself to support the parties in moving the peace process forward.	С учетом этих позитивных сдвигов международное сообщество заявило о своей готовности поддержать стороны в их усилиях по продвижению вперед мирного процесса.
Building Momentum	Дело набирает силу
Explosion momentum	Взрывы
angular momentum	угловой импульсPropertyName
momentum variance	Вариация импульсаPropertyName
Youth forms the basis of a country's future their aspirations and endeavours will provide the momentum to propel countries forward.	Молодежь является основой будущего страны их чаяния и усилия обеспечат импульс для продвижения страны по пути прогресса.
Canada supports the development of that Afghanistan compact and the national development strategy as essential tools for ensuring forward momentum.	Канада поддерживает разработку такой договоренности с Афганистаном, и национальной стратегии развития, как важных средств обеспечения поступательного продвижения вперед.
Momentum is growing.	Толчок дан.
It's called momentum.	Он называется движение .
Global economic momentum	Динамика мирового экономического роста
angular momentum variance	Вариация углового импульсаPropertyName
It's called momentum.	Он называется движение .
With the support and the assistance of the international community, both sides must press forward and renew momentum towards a permanent peace.	При поддержке и помощи международного сообщества обе стороны должны настойчиво идти вперед и должны возродить динамику движения к постоянному миру.
My delegation looks forward to that report, and is confident that the process of revitalization will continue to retain the appropriate momentum.	Моя делегация с нетерпением ожидает этого доклада и уверена в том, что процесс активизации будет и впредь сохранять надлежащие темпы.
We hope that this momentum will move us forward in our work this year as well as in other important disarmament forums.	Мы надеемся, что этот импульс подтолкнет нас в нынешнем году вперед в нашей работе, а также в других важных форумах, занимающихся проблемами разоружения.
Good start, maintain momentum	Хорошее начало, необходимо сохранить набранные темпы
Momentum has been building.	Скорость нарастает.
Now we've got momentum.	Теперь накопился импульс.
So momentum is good.	Так что, импульс это прекрасно.
So inertia versus momentum.	Итак, инерция против движения.
Momentum was being built.	Напряжение нарастало.
He drew you back back back and soon you'll get that momentum, Omar momentum.	Он обратил Вас Назад , и вскоре вы получите, что импульс, Омар импульс.
A cluster of EU commissioners holding economic related portfolios could even be made responsible for guiding the process forward, providing it with direction and momentum.	Группа комиссаров ЕС, относящихся к экономическому блоку, могла бы также нести ответственность за продвижение этого процесса вперед, предоставляя ему руководство и движущую силу.
We must regain our momentum.	Мы должны приложить все усилия.
The political momentum is there.	Политический процесс пошел.
Angular momentum of the body	Угловой момент силы телаPropertyName
The momentum must be maintained.	Мы должны сохранять набранный темп.
Repatriation movements are gathering momentum.	Растут масштабы репатриации.
So its momentum was 0.	Т.е. его импульс был равен 0.
It cannot be overemphasized that forward momentum depends on the Provisional Institutions, political leaders and people from all communities actually delivering real progress on the standards.	Ни один из восьми стандартов пока не осуществлен.
Forward, lads! Forward!	Вперед!
Forward, lads! Forward!	Вперед, ребята!
So momentum is good. Don't stop.	Так что, импульс это прекрасно. Не останавливайтесь.
That momentum must not be lost.	Этот импульс необходимо сохранить.
The reform momentum must be used.	Необходимо использовать динамику реформы.
That momentum now risks being lost.	Сейчас мы рискуем утратить этот порыв.
Let us keep up the momentum.	Давайте же сохраним этот импульс.

Показать эту страницу на русском языке