Translation of "found myself" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

I found myself saying
Я стала говорить
I found myself a seat.
Я нашёл себе место.
I found myself a friend.
Я нашёл себе друга.
I found myself in art.
Я нашёл себя в искусстве.
And so I found myself.
И поэтому я нашла себя.
I found it trying myself.
Я нашел его пытаются себя.
I found myself with this.
Вот. Это все, что от него осталось.
I found it myself and I got into it myself.
Я нашел его сам, и я попал в это сам.
I've found myself a new girlfriend.
Я нашёл себе новую подружку.
I found myself falling for you.
я поняла, что влюбляюсь в вас.
I found myself much more reasonable.
У меня более разумные цены.
I found myself listening to his records.
Я обнаружил, что слушаю его записи.
I found myself in his presence again.
я снова оказалась рядом с ним.
I found the way to take myself.
я умудрился сам угодить к ним.
I found myself thinking he might be right.
Я поймал себя на мысли, что он может оказаться прав.
I found myself, on an emotional roller coaster.
Я чувствовала себя как на эмоциональных американских горках.
I never found out much listening to myself.
Мне тоже хочется многое сказать.
I found myself locked in for the night.
Меня заперли на ночь.
Lost myself and I am nowhere to be found.
Потерял себя и Я нигде не найти.
I woke up and found myself in the car!
Я проснулся и обнаружил, что в машине!
I found myself looking at you again and again.
Да. Я снова и снова замечала,..
I found these people myself. I was going through shelters.
Этих людей я нашла сама, ходила по шелтерам.
... I found myself humming the music when I wasn't playing .
В течение долгого времени я заставал себя напевающим мелодии из игры , пишет журналист GameZone.
At that time I found myself in a strange situation.
Тогда я оказался в странной ситуации.
I found that I would have to build them myself.
Я понял, что должен построить их самостоятельно.
I found myself becoming a little bit of a technophobe.
Я поняла, что слегка страдаю технофобией.
But I... I found myself wanting to talk to you...
Но я... я очень хотел бы поговорить с вами...
When I came to, I found myself lying on the floor.
Придя в себя, я понял, что лежу на полу.
And all at once I found myself saying as tears flowed,
И вдруг я обнаружил, что слёзы текут по щекам, а я повторяю
And I found myself, really developing a dependence on this phone.
И я заметила, что становлюсь зависима от этого телефона.
Soon after I arrived in Nairobi, I found myself in Kibera.
Вскоре после прибытия в Найроби я оказалась в Кибере.
I found myself back with my team approaching 90 miles per hour.
Вот я снова со своей командой, мы набираем 145 километров в час.
I found myself in this situation... Personal example, a couple years ago.
Я расскажу вам про ситуацию, в которой оказался пару лет назад.
When I came to, I found myself laying here on this pallet.
Когда я очнулась, я обнаружила себя лежащей на этом тюфяке.
To be honest, Camille, I've never found myself so short on ideas.
Ками, мы друзья, но я не потерплю проволочек.
I spoke to him in English and found I could make myself understood.
Я заговорил с ним по английски и обнаружил, что могу дать себя понять.
For example, this is the human network of myself found on the web.
Например, вот моя сеть.
I found myself going the next night and the next and the next.
Потом я пошла на следующий вечер и на следующий...
It affected me strangely. I found myself saying things I wasn't even thinking.
Оно так странно подействовало на меня.
But then, when I found how I had betrayed myself, I began to think.
Но потом, когда я узнал, как я предал себя, я начал думать.
But then, when I found how I had betrayed myself, I began to think.
Но потом, когда я узнал, как я предал себя, я стал думать.
Now, when I went to college, I found myself making fairly complicated, fragile machines.
Затем, в университете, я стал создавать достаточно сложные и хрупкие механизмы.
And I became a learner, because I found myself in a community of learners.
Я начал учиться, потому что оказался в обществе любителей знаний.
and I found myself sort of in the real world, and sort of not.
и я оказалась вроде бы в реальном мире, а вроде и нет.
I suddenly found myself in the brush and not a sign of the skunk.
Я запылился с ног до головы, но так и не смог поймать мерзавца.

 

Related searches : I Found Myself - Find Found Found - Had Found - Found Evidence - As Found - Found For - Commonly Found - Found Themselves - If Found - They Found - Nothing Found