Translation of "global south" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Global - translation :

Глобальный

Global south - translation :

глобальный юг

South - translation :

юг

Keywords : глобальное потепление глобального мирового мировую Южном Юг Южный Южного Юга

Examples (External sources, not reviewed)

Global Voices' South Asia Editor Rezwan from Bangladesh opined	Редактор по Южной Азии Global Voices Резван из Бангладеш высказал такое мнение
Global developments South America There is a significant graffiti tradition in South America, especially in Brazil.	В Бразилии, как ни в какой другой стране Южной Америки, граффити имеет значительные традиции и долгую историю.
Adult literacy rates in South Asia match the global norm.	Показатели грамотности среди взрослого населения в странах Южной Азии соответствуют нормам, принятым во всем мире.
See Global Voices special coverage page on the South Ossetia crisis.	Россия сегодня формально признала независимость Абхазии и Южной Осетии.
Voices from the Global South relaying the urgent need for climate justice.	Голоса Глобального Юга в поддержку экологической справедливости.
Two thirds of Asia s exports still end up in the West, and south south trade accounts for just 20 of global turnover.	Две трети азиатского экспорта до сих пор идёт на Запад, а торговля между развивающимися странами составляет лишь 20 мирового оборота.
10. Recognizes that the wider use of available renewable energy technologies requires the diffusion of available technologies on a global scale, including through North South and South South cooperation	10. признает, что для более широкого использования имеющихся технологий в области возобновляемых источников энергии требуется распространение существующих технологий в глобальном масштабе, в том числе в рамках сотрудничества по линии Север Юг и Юг Юг
8. Stresses that the wider use of available renewable sources of energy requires technology transfer and diffusion on a global scale, including through North South and South South cooperation	8. подчеркивает, что для более широкого использования существующих возобновляемых источников энергии требуется обеспечить передачу и распространение технологий в глобальных масштабах, в том числе в рамках сотрудничества по линии Север Юг и Юг Юг
11. Stresses that the wider use of available renewable sources of energy requires technology transfer and diffusion on a global scale, including through North South and South South cooperation	11. подчеркивает, что для более широкого использования существующих возобновляемых источников энергии требуется обеспечить передачу и распространение технологий в глобальных масштабах, в том числе в рамках сотрудничества по линии Север Юг и Юг Юг
9. Recognizes that the wider use of available renewable energy technologies requires the diffusion of available technologies on a global scale, including through North South and South South cooperation	9. признает, что для более широкого использования имеющихся технологий в области возобновляемых источников энергии требуется распространение существующих технологий в глобальном масштабе, в том числе в рамках сотрудничества по линии Север Юг и Юг Юг
Consider the regional and even global turmoil over Kosovo, South Sudan, Kurdistan, and Crimea.	Рассмотрим региональные и даже глобальные потрясения, произошедшие с Косово, Южным Суданом, Курдистаном и Крымом.
South South cooperation	Сотрудничество по линии Юг Юг
South Korea understands the utter seriousness of the global development agenda, and the poorest countries needs.	Южная Корея понимает крайнюю важность планов глобального развития, а также потребности беднейших стран мира.
60 212. South South cooperation	60 212. Сотрудничество Юг Юг
62 209. South South cooperation	62 209. Сотрудничество Юг Юг
They go from north to south, south to north, south to south, and north to north.	Они перемещаются с севера на юг, с юга на север, с юга на юг и с севера на север.
CHARLESTON, SOUTH CAROLINA Early in the financial crisis, a major emerging market investor told me This is not a global, but a semi global financial crisis.	ЧАРЛСТОН, ЮЖНАЯ КАРОЛИНА. На ранних стадиях финансового кризиса один из основных инвесторов в развивающиеся рынки сказал мне Это не глобальный, а полуглобальный финансовый кризис .
From 1950 to 1980, the north accounted for almost 80 of global GDP but only 22 of its population, and the south accounted for the remainder of global population and 20 global income.	С 1950 по 1980 годы на север приходилось почти 80 мирового ВВП и лишь 22 мирового населения, а на юг вся остальная часть мирового населения и 20 мирового дохода.
This year, South Korea one of the best performers during the global crisis will hold the G20 chair.	В этом году председательствовать в большой двадцатке будет Южная Корея одна из самых успешных стран во время мирового кризиса.
South South cooperation and development of national capacities	Сотрудничество Юг Юг и развитие национального потенциала
11. Further recognizes that South South trade should be enhanced and further market access should continue to stimulate South South trade	11. признает далее, что торговлю Юг Юг следует расширять и что дальнейшая либерализация доступа на рынки должна продолжать стимулировать торговлю Юг Юг
11. Recognizes the role that a successful conclusion of the ongoing third round of negotiations on the Global System of Trade Preferences among Developing Countries can play in South South trade	11. признает роль, которую может сыграть в торговле Юг Юг успешное завершение продолжающегося третьего раунда переговоров по Глобальной системе торговых преференций между развивающимися странами
12. Recognizes the role that a successful conclusion of the ongoing third round of negotiations on the Global System of Trade Preferences among Developing Countries can play in South South trade	12. признает роль, которую может сыграть в торговле Юг Юг успешное завершение продолжающегося третьего раунда переговоров по Глобальной системе торговых преференций между развивающимися странами
10. Further recognizes that South South trade should be enhanced and that further market access should continue to stimulate South South trade	10. признает далее, что торговлю Юг Юг следует расширить и что дальнейшая либерализация доступа на рынки должна продолжать стимулировать торговлю Юг Юг
Furthermore, it fails to encourage more South South trade.	Более того, она не помогает стимулировать торговлю юг юг .
B. South South cooperation and development of national capacities	B. Сотрудничество по линии Юг Юг и наращивание национального потенциала
New South Wales Taronga Zoo, Sydney, New South Wales.	The Royal Zoological Society, New South Wales 1992.
South Africa has the continent s largest economy and, until the global financial crisis, posted 10 years of steady economic growth.	Южная Африка является самой большой экономикой континента, и до глобального финансового кризиса она на протяжении 10 лет показывала устойчивый экономический рост.
South Korea has excellent opportunities to build up health care services and to compete in the global medical tourism business.	Другие туристические направления также следует расширять для получения полных преимуществ от культурных и спортивных достопримечательностей.
In the global growth league tables, Malaysia is in the top tier, along with China, Taiwan, South Korea, and Thailand.	В списке мировых развивающихся стран Малайзия находится в первых рядах, вместе с такими странами, как Китай, Тайвань, Южная Корея и Таиланд.
Fidel Castro was a great friend to Africa, to countries in the Global South and to the Non Aligned Movement.	Фидель Кастро был великим другом Африки, стран глобального Юга и Движения неприсоединения.
8. Takes note with appreciation of the launching of the third round of negotiations on the Global System of Trade Preferences among Developing Countries as an important instrument to stimulate South South cooperation	8. с удовлетворением отмечает начало третьего раунда переговоров по Глобальной системе торговых преференций между развивающимися странами, являющихся одним из важных инструментов активизации сотрудничества по линии Юг Юг
South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries	Сотрудничество Юг Юг экономическое и техническое сотрудничество между развивающимися странами
Also, in South America, there are the South American Games.	также Северная Америка Средний класс в Южной Америке
To the south are Kabru North (), Kabru South () and Rathong ().	1978 Польская команда совершает успешное восхождение на Южную вершину (Канченджанга II).
Asan is a city in South Chungcheong Province, South Korea.	Аса н (, Asan si) город в провинции Чхунчхон Намдо, Южная Корея.
Nonsan is a city in South Chungcheong Province, South Korea.	Нонса н (, Nonsan si) город в провинции Чхунчхон Намдо, Южная Корея.
Seosan is a city in South Chungcheong Province, South Korea.	Соса н (, Seosan si) город в провинции Чхунчхон Намдо, Южная Корея.
Sacheon is a city in South Gyeongsang Province, South Korea.	Сачхо н (, Sacheon si) город в провинции Кёнсан Намдо, Южная Корея.
Beyond the BRICs, among the likely top ten contributors to global GDP growth this decade are South Korea, Mexico, and Turkey.	Помимо стран БРИК, среди наиболее вероятных 10 стран, которые могут внести свой вклад в рост мирового ВВП в этом десятилетии, могут оказаться Южная Корея, Мексика и Турция.
Bring in South Korea (a major customer for Iranian oil) and Russia and begin exploring options for a global fuel bank.	Можно привлечь Южную Корею (основного потребителя иранской нефти) и Россию и начать исследовать варианты глобального запаса ядерного топлива.
Obama Goes South	Обама едет на юг
Scrumptious South Africa	Вкуснейшая Южная Африка
Limpopo, South Africa	Лимпопо, Южная Африка
To the south.	На юг.

Показать эту страницу на русском языке