Translation of "have adapted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adapted - translation :

адаптированный

Have - translation :

иметь

Have adapted - translation :

приспособились

Keywords : приспособились приспособился адаптировались приспособлены адаптирован придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

Many citizens have adapted.	Многие граждане приспособились к такой ситуации.
Terrorists have actually adapted to it.	Террористы приспособились к нему.
Those people have very well adapted to live in their conditions while we have very well adapted to live in ours.	Они хорошо приспособились, чтобы жить у себя там, мы хорошо приспособились, чтобы жить у себя здесь.
Our bodies have adapted to these new diets.	Наши организмы приспособились к этой новой диете.
The general rules have to be adapted to each situation.	Общие правила должны адаптироваться к каждой конкретной ситуации.
So she adapted.	И вот она приспособилась.
Interestingly, Jones thinks markets already have adapted to Fed policy expectations.	Интересно, что Джонс считает, что рынки уже адаптировались к ожидаемым результатам политики Федеральной системы.
Most of these games have not been adapted for casino play.	Такой вариант игры в казино не практикуется.
Biology we have co adapted through biology to like bright colors.	Биология благодаря биологии мы приспособились любить яркие цвета.
Now, for larger programs, we have something that is better adapted.	Теперь для больших программ, мы имеем то, что лучше адаптироваться.
Other birds, like this tanager, have adapted within the same species.	Другие птицы, например, эта танагра, развили приспособленность внутри своего вида.
Frogs adapted to deserts.	Лягушки приспособились к пустыням.
Adapted from CEC, 2003.	Источник на основе CEC, 2003.
Adapted from OECD, 2003.	Источник на основе OECD, 2003.
Adapted by Henrik Galeen.	Сценарий Хенрика Галеена
His books have sold over 200 million copies worldwide, and many have been adapted into films.	Его книги проданы по всему миру тиражом более 150 млн экземпляров, многие были экранизированы.
We walk around in this suit because we have adapted to our life.	Мы ходим в нём, потому что так приспособились к жизни.
Within the jaw, cats have teeth adapted for killing prey and tearing meat.	Зубы кошки приспособлены для убийства добычи и разрывания мяса.
Adapted versions of the show have been shown in over 20 countries worldwide.	Адаптированные версии шоу были показаны более чем в 20 ти странах мира.
He adapted himself to circumstances.	Он подстроился под обстоятельства.
Is agriculture adapted to that?	Сможет ли сельское хозяйство адаптироваться к этому?
Humankind evolved, people's bodies adapted.	Люди эволюционировали, их тела приспособились...
This work involves examining how Canadians have adapted to Canada s many diverse climatic zones.	Работа здесь заключается в изучении опыта адаптации канадцев к климатическим условиям, существующим в различных районах страны.
Its products need to be adapted.	Sus productos tienen que adaptarse.
He was adapted to the circumstances.	Он приспособился к условиям.
He adapted the story for children.	Он адаптировал историю для детей.
They easily adapted to living abroad.	Они легко приспособились к жизни за границей.
It was twice adapted into film.	Умер в Венеции в 1889 году.
Source Adapted from Piau Lynch, 2004.	источник Данные взяты из работы Piau Lynch, 2004.
They're easy to be re adapted.	Их легко реконструировать.
Adapted from the novel Roadside Picnic	ΣΤΡΟΥΓΚΑΤΣΚΙ
Source Adapted from European Commission (2003a).	Источник Материалы Европейской Комиссии (2003a).
Adapted from CEC, 2004 OECD, 2003.	Источник на основе CEC, 2004 OECD, 2003.
Progressively, they have adapted their management methods to their size and to the market requirements.	Постепенно они адаптировали свои методы управления к объемам и запросам рынка.
Cell strains are cells that have been adapted to culture but, unlike cell lines, have a finite division potential.	Культуры клеток растений Приведенный здесь список наиболее распространенных клеточных линий не является полным и исчерпывающим.
And if they do, they have adapted to the customs of the Anglo Saxons long ago.	А если есть что, значит, они давно адаптировались к англосаксонским обычаям .
However, the adapted horse collar for camels would not have been common until the 6th century.	Однако, адаптированный для верблюдов хомут не стал обычной практикой вплоть до VI века.
As alleged, the Supreme Court appears to have adapted the new Constitution to an old law.	Как утверждают, Верховный суд, похоже, приспособил новую Конституцию под старое законодательство.
Its interiors have been adapted into a gallery and several exhibitions are staged there every year.	В настоящее время манеж приспособлен под галерею, и выставки здесь проводятся несколько раз в год.
Our enemies have skillfully adapted to fighting wars in the media age, but for the most part we have not.	Наши враги, в отличие от нас, хорошо приспособились к ведению войны в эпоху средств массовой информации .
Image YouTube News.ykt.ru, adapted by RuNet Echo.	Изображение YouTube News.ykt.ru, отредактировано Эхом Рунета .
He adapted himself to his new life.	Он приспособился к новой жизни.
They adapted themselves to the change quickly.	Они быстро приспособились к переменам.
Penguins' eyes are adapted for underwater vision.	Глаза пингвинов приспособлены к тому, чтобы видеть под водой.
The people adapted to the changed environment.	Люди адаптировались к изменившейся среде.

Показать эту страницу на русском языке