Translation of "have ceased" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Have ceased - translation :

Keywords : прекратил перестали прекратили перестала прекратились придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

The headlines have ceased.	Время громких заголовков прошло.
Presently those threats have ceased.	На сегодняшний день эти угрозы прекратились.
The spasms of pain have ceased.	Прекратились ужасные боли!
The spasms of pain have ceased.	Мне так легко!
Fish have ceased to live in this river.	В этой реке больше не живут рыбы.
Fish have ceased to live in this river.	В этой реке рыба уже не водится.
Commercial flights have ceased to use the military airbase.	Военно воздушная база больше не используется для полетов пассажирских самолетов.
'They are ex people who have ceased to be.	Они бывшие люди, прекратившие свое существование.
Threats to democracy have by no means ceased to exist.	Угрозы демократии вовсе не перестали существовать.
We have never ceased to claim sovereignty over the Malvinas Islands.	Мы никогда не отказывались от своего права на суверенитет над Мальвинскими островами.
This means, above all, that they have ceased to take parliaments seriously.	Это, прежде всего, означает, что они перестали воспринимать парламент серьезно.
Others, such as Iran, with its moribund revolution, have never ceased rumbling.	Другие, как Иран с его затихающей революцией, так и не перестают ввязываться в войны.
Bosnia and Herzegovina as we know it will have ceased to exist.	Как мы знаем, Босния и Герцеговина прекратила бы свое существование.
The baby ceased crying.	Младенец перестал плакать.
It ceased in 2003.	Сайт закрылся в 2003.
Oceanographic and geological research, traditionally strong in Russia, have virtually ceased to exist.	Ведь и сегодня средняя зарплата профессора университета часто меньше официального прожиточного минимума.
Oceanographic and geological research, traditionally strong in Russia, have virtually ceased to exist.	Именно это вынудило многих ученых оставить науку и искать средства к существованию в предпринимательстве, банках, издательском деле, торговле.
The elders have ceased from the gate, The young men from their music.	Старцы уже не сидят у ворот юноши не поют.
The elders have ceased from the gate, the young men from their musick.	Старцы уже не сидят у ворот юноши не поют.
Gongshi has ceased to operate.	Gongshi перестал существовать.
The nation ceased to exist.	Этот народ прекратил своё существование.
The nation ceased to exist.	Этот народ перестал существовать.
Military action ceased in 1255.	Военные действия прекратились в 1255 году.
His laughter and shouts never ceased.	Его смех и крики не умолкали.
The enemy attack ceased at dawn.	Атака врага закончилась с рассветом.
In June 2002, SomaFM ceased broadcasting.	SomaFM прекратила вещание в июне 2002 года.
The company ceased operations in 2006.	Компания прекратила свою деятельность в 2006 году.
Thus, the club ceased to exist.	Таким образом клуб прекратил своё существование.
Tinplate production ceased in March 2007.	Производство лужёной стали прекращено в марте 2007.
The party ceased activity in 1993.	ФКП прекратила свою деятельность в 1993.
Production in Mexico ceased in 1970.	В Мексике производство прекратилось в 1970 году.
The USSR has ceased to exist.	СССР прекратил свое существование.
More importantly, even the regulators themselves have ceased to believe in obsolete and rigid doctrines.	Что ещё более важно, даже сами работники контролирующих органов перестали верить в устаревшие и непоколебимые доктрины.
In accordance with the declaration, the suspension ceased to have effect on 8 October 1991.	В соответствии с этой Декларацией приостановление было прекращено 8 октября 1991 года.
The rulers ceased in Israel. They ceased until I, Deborah, arose Until I arose a mother in Israel.	Не стало обитателей в селениях уИзраиля, не стало, доколе не восстала я, Девора, доколене восстала я, мать в Израиле.
If such apprehensions were ever justified, they have certainly ceased to have any basis in the current political environment.	Если даже такие опасения когда то были оправданны, они, безусловно, утратили какую либо основу в современных политических условиях.
But geography has not ceased to matter.	Но география тоже имеет большое значение.
He has long ceased to love me.	Он уж давно не любит меня.
In 1999 Sequential One ceased to exist.	В 1999 году Sequential One прекратил своё существование.
Production of this model ceased in 1965.	Выпуск этой модели был прекращён в 1965 году.
The production in Poland ceased in 1932.	Производство в Польше прекратилось в 1932 году.
The company ceased production in October 2007.	В октябре 2007 года завод Молния прекратил производство.
The attack ceased only after 2200 hours.	Нападение прекратилось только после 22 ч. 00 м.
The attack ceased only after 2100 hours.	Нападение прекратилось только после 21 ч. 00 м.
She gradually ceased crying and became quiet.	Она постепенно перестали плакать и стали тихо.

Показать эту страницу на русском языке