Translation of "have explored" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Have explored - translation :

Keywords : исследовали исследовал исследована изучили исследовала придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

We have the frontier and we have the explored list.	Я говорю о границе и о списке исследованных состояний.
We have the unexplored region, and we have the explored region.	У нас есть неисследованная территория и есть исследованная территория.
Many areas, including tombs, have yet to be explored.	Много участков, включая захоронения, ещё предстоит изучить.
And we have explored reserve requirements and all that.	И мы изучили резервных требований и все это.
What we do, is we start off and initialize a set called the explored set of states that we have already explored.	Начнем с определения некоторого множества, назовем его множеством исследованных cостояний.
They explored the Antarctic.	Они исследовали Антарктику.
Put it on explored.	Добавляем его к исследованным.
Put it on explored.	Добавляем к исследованным.
The modalities of exactly how that might work would have to be explored.	Необходимо изучить возможные варианты реализации этой идеи на практике.
So I'm going to talk about some projects that have explored these ideas.	Сейчас я расскажу о некоторых проектах, которые разрабатывались на основе этих идей.
New methods should be explored.	Должен существовать поиск новых методов.
I carefully explored the contract.	Я внимательно изучил контракт.
He explored the Amazon jungle.	Он исследовал джунгли Амазонки.
Tom explored the underwater cave.	Том исследовал подводную пещеру.
These habitats remain poorly explored.	Эти ареалы все еще плохо изучены.
Instead, alternatives are being explored.	Вместо этого изыскиваются альтернативные пути.
But there's nothing to add because both of its neighbors have already been explored.	Но здесь нечего добавить, оба соседа уже были исследованы.
International legal remedies must be explored.	В этой связи необходимо изыскать международные средства правовой защиты.
Innovative financial arrangements will be explored.	Будут изучены новаторские финансовые договоренности.
Initiatives beyond education should be explored.	Следует изучить и другие инициативы помимо просвещения.
Other solutions that could be explored include	Могут быть изучены и другие варианты, в частности
We've explored about 5 of the oceans.	Мы исследовали около 5 океана.
So they explored a more geometric art.	Поэтому они использовали геометрию в своем искусствe .
So much has to be reevaluated, explored.	Так много требует переоценки,... исследования.
But I haven't fully explored them yet...	И не сумею вынести окончательный вердикт.
But curiously, Redwood rainforests, the fragments that we have left, to this day remain under explored.	Но что любопытно, дождевые леса секвойи, те оставшиеся фрагменты, до сих пор остаются не до конца изученными.
Unfortunately, within the EU few countries have sufficient data for both approaches to be explored and compared.	К сожалению, в рамках ЕС лишь в некоторых странах имеются достаточные данные по обоим подходам, которые позволяют изучать их и проводить сравнения между ними.
First, the ends of the paths The farthest paths that have been explored, we call the frontier.	Первая конечные точки маршрутов самые длинные маршруты, которые уже были исследованы, мы будем называть ее границей.
We need to have the biosphere properly explored so that we can understand and competently manage it.	Мы должны хорошо изучить биосферу, так чтобы мы могли понимать, что изменить и как это сделать.
These discussions have recently resulted in one concrete cost sharing arrangement other possibilities that have been identified are being actively explored.	В результате этих дискуссий недавно было достигнуто одно конкретное соглашение о совместном покрытии расходов в настоящее время идет процесс активного изучения других выявленных возможностей.
The subject has not yet been fully explored.	Тема ещё не до конца исследована.
He explored the region around the South Pole.	Он исследовал область вокруг Южного полюса.
The north shore was explored in the 1660s.	Вскоре после этого был изучен и северный берег.
They explored the lands was there any escape?	Есть ли спасение (от наказания Аллаха)?
They explored the lands was there any escape?	Они строили оборонительные бастионы и крепости, возвышали прекрасные дворцы и замки, взращивали удивительные сады, прокладывали каналы. Они сажали, строили, разрушали, но ничто не принесло им пользы, когда они отвергли посланников Аллаха и отвернулись от Его знамений.
They explored the lands was there any escape?	Они странствовали по земле. Но разве они могли сбежать?
They explored the lands was there any escape?	Они странствовали по земле и усердно искали убежища. Но было ли у них убежище от гибели?
They explored the lands was there any escape?	Они искали по всей земле убежище, когда постигло их наказание . Но какое там убежище?
They explored the lands was there any escape?	И вот потом, в своих мытарствах по земле, Смогли ль они найти себе упокоенье?
They explored the lands was there any escape?	Обошедши эти страны, найдите себе убежище! Есть ли какое либо пристанище?
A number of alternative options are being explored.	В настоящее время рассматривается ряд альтернативных вариантов.
These issues are explored in the present report.	Эти вопросы рассматриваются в настоящем докладе.
Funding possibilities for the projects are being explored.	Изучаются возможности для финансирования этих проектов.
Extrabudgetary resources should be explored for this purpose	В этих целях следует изучить возможность привлечения внебюджетных ресурсов
A number of additional steps might be explored.	Можно было бы исследовать ряд дополнительных шагов.

Показать эту страницу на русском языке