Translation of "have filed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Have you filed a grievance? | Ты подавал жалобу? |
| Have you filed a grievance? | Ты подал жалобу? |
| Have you filed a grievance? | Вы подали жалобу? |
| Have you filed a grievance? | Вы подавали жалобу? |
| No charges have been filed against the suspect. | Против подозреваемого не было выдвинуто никаких обвинений. |
| They have also filed a petition to the court. | Так же они подали прошение в суд . |
| All evacuated pieces have been properly filed and listed. | Все вывезенные экспонаты были надлежащим образом зарегистрированы и описаны. |
| The master must have filed a complaint with the authorities | Наверное, хозяин подал жалобу властям. |
| Criminal charges of disorderly conduct have been filed against the man. | В отношении мужчины возбуждено уголовное дело о хулиганстве. |
| Some individuals and entities have filed multiple lawsuits challenging their listing. | Некоторые лица и организации возбудили несколько исков, оспаривая свое включение в Перечень. |
| Damage claims filed. | Представленные требования. |
| Other recent examples of cases that have been filed include the following | Среди других недавних примеров возбужденных дел можно назвать следующие |
| If 't be so, for Banquo's issue have I filed my mind. | Коль это так, Я осквернился для потомков Банко. |
| I filed a patent. | Я зарегистрировал патент. |
| He filed a complaint. | Он подал жалобу. |
| Tom filed for divorce. | Том подал на развод. |
| Mary filed her nails. | Мэри подпилила ногти. |
| Mary filed her nails. | Мэри обработала ногти пилочкой. |
| Mary filed her nails. | Мэри подровняла края ногтей пилочкой. |
| Consider my application filed. | Тогда сочтите мое заявление поданным. |
| It is not the first time criminal charges have been filed against Palin. | Это уже не первый случай, когда Пэйлина обвиняют в совершении уголовного преступления. |
| Tom's wife filed for divorce. | Жена Тома подала на развод. |
| No complaints had been filed. | Никаких жалоб подано не было. |
| Year Applications filed Judgements rendered | Год Количество поданных заявлений |
| Well, we filed the case. | Ну, мы подали иски. |
| I got the claim filed. | Я зарегистрировал участок. |
| More charges of lèse majesté have been filed, and with more convictions than ever. | Было вынесено больше обвинений lèse majestéamp 160 (преступление в отношении царственной особы) признанных виновными было больше, чем когда либо. |
| However, of the three joinder motions filed by the Prosecution, two have been granted. | Однако из трех ходатайств об объединении, поданных Обвинителем, два ходатайства были удовлетворены. |
| No complaints of any sex based discrimination have been filed with law enforcement authorities. | Обращений в правоохранительные органы по поводу дискриминации по половому признаку не отмечалось. |
| Then you can have the claim filed and be back here all the sooner. | Ты зарегистрируешь участок и так же быстро вернешься назад. |
| Millions of Americans have filed for personal bankruptcy since 2008 , thereby extinguishing their personal debt. | Миллионы американцев с 2008 года объявили о личном банкротстве и погасили свой собственный долг. |
| Nearly 700 cases have been filed under the law since it was amended in 2013. | С тех пор как в закон были внесены поправки в 2013 году было заведено почти 700 дел. |
| Voluminous written pleadings have been filed within the prescribed time limits in the other cases. | По другим делам в установленные сроки были представлены объемистые документы письменного судопроизводства. |
| Appeals, when filed, are routinely rejected. | Апелляции, как правило, отклоняются. |
| In 1949 he filed for bankruptcy. | В 1949 году он вернулся в Европу. |
| The author filed a counter claim. | Автор подал встречный иск. |
| Ethiopia filed 141 pages of comments. | Эфиопия представила свои замечания в документе объемом 141 страница. |
| It was filed by Irina Teplinskaya. | Это жалоба написана Ирой Теплинской. |
| The complaint was filed and recorded. | Жалоба была подана и зафиксирована. |
| She just filed suit against us. | Да. Она подала в суд. |
| That blabbermouth Junior filed a complaint. | Этот болтун Джуниор решил нажаловаться. |
| Charges could be filed and justice sought. | Здесь будут принимать к рассмотрению претензии, здесь будут искать справедливости. |
| In 2015, the couple filed for divorce. | В 2015 году пара подала на развод. |
| Criminal charges for the theft were filed. | Возбуждено уголовное дело по факту кражи. |
| The correspondent filed a report from Moscow. | Корреспондент представил отчет из Москвы. |
Related searches : Have Already Filed - Have Been Filed - We Have Filed - Duly Filed - Filed Away - Was Filed - Filed Under - Were Filed - Complaint Filed - Filed Claims - Filed Against - Suit Filed
