Translation of "have merit" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

иметь

Have merit - translation :

заслуживать

Merit - translation :

заслуга

Keywords : придется времени должна мог них заслуги достоинств заслуг заслуга отличия

Examples (External sources, not reviewed)

Does she have any merit?	У него есть какие нибудь достоинства?
It means rule by those who have merit.	Оно означает власть достойных.
New York Merit Publishers.	New York, Merit Publishers, 1969.
This strategy has considerable merit.	Эта стратегия обладает существенными достоинствами.
Naivete is his only merit.	Наивность его единственное положительное качество.
Two questions, in particular, merit attention.	В частности, заслуживают внимания два вопроса.
hire staff based solely on merit	наем персонала должен производиться исключительно на основе профессиональных качеств претендентов
Given that these problems are most acute in Africa, Blair s priorities have some merit.	Принимая во внимание, что эти проблемы наиболее остро стоят в Африке, в приоритетах Блэра есть определенный смысл.
Sending resources to impoverished places has merit.	Отправка ресурсов в бедные регионы, конечно, оказывает положительное воздействие.
This cliché is not completely without merit.	Но это клише появилось не на пустом месте.
According to settled procedure, a UN commission will first judge whether the claims have merit.	Согласно установленной процедуре, комиссия ООН сначала рассмотрит, имеют ли претензии под собой основания.
While some of the criticism might have merit, what gives politicians the moral authority to criticize?	Хотя некоторая критика вполне оправдана, что даёт политикам моральное право критиковать?
Assad, Syrian rebels, Americans, Russians, and Arabs all merit criticism.	Асад, сирийские повстанцы, американцы, русские и арабы все заслуживают критики.
While such words merit caution, economy fundamentals bear them out.	Не смотря на то, что такие слова вызывают настороженность, основные экономические показатели их подтверждают.
While both proposals have merit, whether they will be enough to stabilize our dangerously unstable financial systems is at best dubious.	Несмотря на то, что в обоих данных предложениях есть смысл, остаётся много сомнений по поводу того, смогут ли они стабилизировать наши опасно нестабильные финансовые системы.
As elected legislators in ASEAN s established and budding democracies, the members of AIPMC feel that our voices have merit and legitimacy.	Как законно избранные в окрепших и перспективных демократических государствах АСЕАН, мы, члены Межпарламентского партийного собрания при АСЕАН в Мьянме по вопросам демократии (AIPMC), чувствуем, что наши голоса имеют авторитет и законность.
It rewards ambition, promotes office at any cost politics, and devalues merit.	Она вознаграждает амбиции, пропагандирует политику правительственный пост за любую цену и обесценивает заслуги.
Merit and skills are how we give an intrinsic value to money.	Заслуги и навыки это то, как мы определяем подлинную стоимость денег.
Taxes must be adjusted to reward real merit and work, not connections.	Награды должны быть напрямую связаны с этим.
However, speaking in the name of victims doesn't bring additional ethical merit.	Однако выступление от имени жертв не является дополнительной заслугой с точки зрения морали и нравственности.
Taxes must be adjusted to reward real merit and work, not connections.	Налогообложение должно быть изменено так, чтобы поощрались реальные заслуги и работа, а не связи.
Governments undoubtedly merit praise for stabilizing expectations, and thus preventing crises from worsening.	Правительства, несомненно, заслуживают похвалу за стабилизацию ожиданий, и, таким образом, предотвращение дальнейшего углубления кризиса.
Of course, determining which challenges merit the most attention will not be easy.	Конечно, определить, какие проблемы заслуживают наибольшего внимания будет нелегко.
In 1906, Ōyama was awarded the Order of Merit by King Edward VII.	В 1906 году стал почётным членом британского Ордена Заслуг (Order of Merit).
Bill Gates I've seen some things you're doing in the system that have to do with motivation and feedback energy points, merit badges.	Билл Гейтс Я вижу, что вы включили в систему некоторые моменты, которые касаются мотивации и обратной связи баллы энергии, знаки отличия.
The case dragged on until it was dismissed in 1982 as being without merit.	Дело затянулось до 1982 года, пока его не прекратили в связи с отсутствием состава преступления .
Nine year old Wu Lok yi seems to have cast a critical eye on Hong Kong s news events while drawing this merit winning poster	Девятилетняя Ву Локъи, кажется, бросила критический взгляд на новостные события в Гонконге, рисуя этот плакат, удостоившийся поощрения
The name of the 19th century temple translates as the Royal Merit, which refers to the merit of King Mindon for donating 729 stone slabs inscribed with the Tipitaka (the Buddhist canonical text).	Название этого храма XIX века переводится с бирманского как Королевская щедрость в память о щедрости короля Миндона, пожертвовавшего 729 мраморных пластин, на которых был высечен текст Трипитака ( Три корзины буддистский канонический текст).
WARSAW One merit of the Berlin Wall was that it made obvious where Europe ended.	ВАРШАВА Одной из заслуг Берлинской стены было то, что она ясно показывала, где заканчивается Европа.
There is merit in both positions but much more in the Spanish and Italian argument.	Обе позиции заслуживают доверия, но в большей степени суть дела отражают аргументы Италии и Испании.
There is undoubtedly merit in shrinking the size of government and making it less intrusive.	Несомненно, заслуживает похвалы сокращение размеров правительства и тот факт, что оно в результате этого становится менее навязчивым.
Such merit is usually understood to be academic achievement, a combination of talent and training.	Под этим обычно понимаются академические достижения, сочетание таланта и образования.
Immigrants, in particular, do not enjoy the equality of opportunity that the word merit suggests.	Иммигранты, в частности, не получают равных возможностей, которые подразумевает слово заслуги .
Whether or not Napoleon was great, the question remains whether any leader could merit that description.	Независимо от того был или нет Наполеон великим, остается вопрос, если любой другой лидер мог бы заслужить это описание.
These senior officials are henceforth to be selected through an open, transparent, and merit based selection process.	Эти высшие должностные лица теперь будут избираться на основе открытого, прозрачного и основанного на заслугах избирательного процесса .
Grand Cross of the Order of Merit (Paraguay), Grand Cross of the Order of Orange Nassau (Netherlands).	Большой Крест почетного ордена (Парагвай), Большой Крест Оранско Нассауского ордена (Королевство Нидерландов).
Leah Lai, 9, won a merit for her poster inspired by her love of Hong Kong s trams.	Девятилетняя Леа Лай заслужила поощрительный приз за свой плакат, вдохновленный ее любовью к гонконгским трамваям.
Various orders of knighthood have been created (see below) as well as awards for military service, bravery, merit, and achievement which take the form of decorations or medals.	Были созданы различные рыцарские ордена (см.ниже) наряду с наградами за военную службу, храбрость, достоинства и достижения, которые принимают форму наградных знаков и медалей.
But it does mean that a New Yorker should recognize that any advantages he may have over a Nairobian are due to an accident of birth rather than merit.	Это не означает, что США должны открыть свои границы для всех граждан Кении.
But it does mean that a New Yorker should recognize that any advantages he may have over a Nairobian are due to an accident of birth rather than merit.	Но это означает, что житель Нью Йорка должен понимать все его преимущества перед жителем Найроби обусловлены случаем, его местом рождения, а не его достоинствами.
When merit is measured by money, there is no ethical limit to the size of an individual s paycheck.	Когда заслуги измеряются деньгами, не существует этического ограничения размеру индивидуального достатка.
(a) That are based on principles of efficiency, transparency and objective criteria such as merit, equity and aptitude	а) основываются на принципах эффективности и прозрачности и на таких объективных критериях, как безупречность работы, справедливость и способности
These explanations have some merit, but one should recognize that central banks and sovereign wealth funds, not private citizens, are the players most directly responsible for the big savings surpluses.	В этих объяснениях есть некоторый смысл, но необходимо понимать, что не граждане, а центральные банки и государственные инвестиционные фонды являются теми игроками, которые наиболее непосредственно ответственны за большие излишки сбережений.
Only measures that ensure that companies reward true merit will be considered legitimate by employees, shareholders, and the public.	Только те меры, которые могут обеспечить то, что компании вознаграждают своих руководителей за подлинные заслуги, смогут выглядеть законными в глазах служащих, акционеров и общественности.
The argument that this would discourage the unemployed from seeking work has merit in normal times, but not now.	Аргумент, что это помешало бы безработным найти работу, имеет смысл в нормальные времена, но не сейчас.

Показать эту страницу на русском языке