Translation of "have reported" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

иметь

Have reported - translation :

сообщили

Reported - translation :

сообщается

Keywords : придется времени должна мог них доложил доложили сообщали сообщила заявила

Examples (External sources, not reviewed)

No complaints have been reported.	Жалоб не поступало.
Several injuries have been reported.	Зарегистрировано несколько ушибов.
No amphibians have been reported.	Наличие земноводных на острове не отмечено.
Twenty two A5 Parties that previously reported MB use have reported zero consumption recently.	В последнее время 22 Стороны, действующие в рамках статьи 5, которые ранее представляли данные о потреблении БМ, сообщили о полном прекращении его потребления.
Nearly 90 bird species have been reported.	Около 90 видов птиц гнездится на Кокосе.
PM emissions have been reported since 2000.	Начиная с 2000 года представляется отчетность о выбросах ТЧ.
Of these, 25 have reported finding and freezing assets and 13 have reported that they have not located any assets subject to the measures.	Из них 25 сообщили об обнаружении и замораживании активов, 13 сообщили о том, что они не обнаружили каких либо активов, на которые распространяются меры.
Avalanches have been reported across the mountainous nation.	По всей горной территории регистрируются лавины.
Have you reported the theft to the police?	Ты сообщил о краже в полицию?
Albinism cases in turtles have already been reported.	Уже были зарегистрированы случаи альбинизма у черепах.
Several cases of severe hypokalemia have been reported.	Поступило несколько сообщений о случаях тяжелой гипокалиемии.
These effects have not been reported in humans.	То есть, сукралоза не задерживается в организме человека.
Several developments have been reported in this regard.	В этой связи поступили сообщения о ряде начинаний.
Similar disputes have been reported in Nimba County.	Согласно появившимся сообщениям, аналогичные споры имеют место и в графстве Нимба.
However, individual acts of revenge have been reported.	Однако имеются сообщения об отдельных актах мести.
The same difficulties have been reported by UNRWA.	Об аналогичных проблемах сообщило БАПОР.
Few casualties on either side have been reported.	Сообщалось о немногочисленных потерях убитыми и ранеными с обеих сторон.
reported have been identified since the last report.	со времени последнего сообщения.
Other Member States have reported decentralised GPP initiatives.	Остальные члены ЕС сообщили об отдельных нецентрализованных инициативах по ГЗЭ.
Ain't you heard accidents have to be reported?	Разве вы не слышали, что об аварии должен составляться протокол?
Over 100 States have reported searching for assets but have found none.	Свыше 100 государств сообщили о том, что они пытаются разыскать свои активы, но пока это у них не получается.
No traffic hold ups have so far been reported.	Об осложнениях на дорогах пока не сообщается.
ONUB and UNOCI have reported completion of the verification.	k) в МООНСЛ один из национальных сотрудников похитил 16 000 литров дизельного топлива на сумму 5760 долл.
A soldier was reported to have been seriously injured.	По сообщениям, серьезные ранения получил один из солдат.
Air attacks with cluster bombs have also been reported.	Имеются также сообщения о нападениях с воздуха с применением кассетных бомб.
Why have I not reported that to the office?	Почему я не сообщил, что в офис?
Have you asked your father why he reported me?	Ты спроси своего отца, почему он угрожал мне?
125 A5 countries have reported their consumption data for 2002, of these, 62 countries reported zero MB consumption.	(4) Из 125 стран, действующих в рамках статьи 5, которые представили свои данные о потреблении за 2002 год, 62 страны сообщили о нулевом потреблении БМ.
European countries have reported a stable level of coverage, while countries in Latin America and the Caribbean have reported a decrease (see figure III).	Европейские страны сообщили о стабильной степени охвата, а страны Латинской Америки и Карибского бассейна об уменьшении степени такого охвата (см. диаграмму III).
He said a handful of houses were reported as flooded Thursday, but none have been reported so far Friday.	По его словам, несколько домов были зарегистрированы как затопленные в четверг, но ни один не был зарегистрирован в пятницу.
Nine species of finches have been reported in this island.	На острове водятся девять видов вьюрков.
He is reported to have had a number of wives.	От своих 336 жен и наложниц он имел 150 сыновей.
XSS vulnerabilities have been reported and exploited since the 1990s.	XSS уязвимости зарегистрированы и используются с середины 1990 x годов.
(d) Situations where so called unethical conversions have been reported	d) Ситуации, в связи с которыми сообщалось о так называемом неэтичном обращении в иную веру
Personnel administration arrangements were reported to have been worked out.	Согласно предоставленной информации, процедуры административного управления персоналом были уже разработаны.
Similar problems have been reported in the case of NAFO.	Об аналогичных проблемах сообщалось и применительно к НАФО.
A large number of alleged rapes have also been reported.	Также сообщалось о большом числе предполагаемых изнасилований.
102. Other cases have been reported in the Iranian press.	102. О других случаях было сообщено в иранской прессе.
Cases of highway robbery and kidnapping have also been reported.	Также сообщалось о грабежах и похищениях на дорогах.
About those murders... how many have been reported so far?	Ну хватит! Кстати, об убийствах. Сколько на сегодняшний день жертв?
Several cases of ill treatment and torture have been reported and have remained unpunished.	Были получены сообщения о многочисленных случаях жестокого обращения и применения пыток, которые остались безнаказанными.
Have you erm... Have you reported all this to your superiors? No, not yet.	Простите... ... вы сообщили об этом руководству?
I should have reported it to the police, but I didn't.	Я должен был сообщить об этом в полицию, но я не сообщил.
Curiously however, schools of hundreds or even thousands have been reported.	Есть неподтверждённые сообщения о стаях из нескольких сотен и даже тысяч акул.
Analysis of data from 125 countries that have reported so far.	(5) По результатам анализа данных, представленных к настоящему времени 125 странами.

Показать эту страницу на русском языке