Translation of "having acquired" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Different countries are reported as having acquired different beliefs about the medical properties of the plant. | Согласно отчетам, в разных странах имеются различные представления о лечебных свойствах этого растения. |
| Having acquired national sovereignty, Uzbekistan has had considerable success in observing and protecting human rights and freedoms. | Узбекистан с обретением государственного суверенитета достиг весьма значительных успехов в области соблюдения и обеспечения прав и свобод человека. |
| EMI acquired this company when it acquired Capitol Records. | В 1955 году куплен британской звукозаписывающей компанией EMI. |
| Having since acquired 3dfx, Nvidia in 2004 reintroduced the SLI acronym (now Scalable Link Interface) in the GeForce 6 Series. | После покупки большинства активов 3dfx, в 2004 году Nvidia осуществила перезапуск бренда SLI (теперь в расшифровке Scalable Link Interface ) при выводе на рынок видеокарт серии GeForce 6. |
| By the mid 16th century, the Utes, having acquired horses from the Spanish, introduced them to the Colorado River basin. | В середине XVI века юты получили от испанцев лошадей, распространив их среди других народов бассейна реки Колорадо. |
| She acquired the role when casting agents visited her school and after having attended several auditions, chose her for the part. | Агенты посетили школу, где училась Азад, и после нескольких прослушиваний утвердили её на роль. |
| Some of you have your lives prolonged to an abject old age, when one loses all knowledge after having acquired it. | И среди вас (о, люди) есть тот такие , кто бывает возвращен к дряхлой жизни к глубокой старости , чтобы не знать после (некоторого) (имевшегося в зрелости) знания ничего. |
| Some of you have your lives prolonged to an abject old age, when one loses all knowledge after having acquired it. | Бывают среди вас и такие, что обращаются в гнуснейшую жизнь, чтобы не знать после былого ведения ничего. |
| Some of you have your lives prolonged to an abject old age, when one loses all knowledge after having acquired it. | Среди вас есть такие, которые превращаются в дряхлых стариков и забывают все то, что знали. |
| Some of you have your lives prolonged to an abject old age, when one loses all knowledge after having acquired it. | Среди вас есть такие, которым он посылает кончину рано, а есть такие, которые будут жить долго и достигнут самых дряхлых лет жизни, когда их сила и энергия постепенно ослабевают, их кости и нервы дряхлеют, и они теряют силу, память и знания. |
| Some of you have your lives prolonged to an abject old age, when one loses all knowledge after having acquired it. | Среди вас есть и такие, которых Он ввергает в наихудшее состояние, так что человек забывает все то, что знал. |
| Some of you have your lives prolonged to an abject old age, when one loses all knowledge after having acquired it. | Средь вас есть те, Кто, погружаясь в немощь дряхлых лет, Лишается (всего богатства) знаний, Которым он владел в былые времена. |
| But this acquired mind, acquired intelligence, mind etc. There're the acquired prejudices, acquired tendencies, the false ego, that Gurudev in his famous thought called ... what was that? | Но этот приобретённый ум, приобретённый разум, ум и т.д., приобретённые предрассудки, приобретённые склонности, ложное эго, о котором Гурудев в своём известном изречении сказал |
| Citizenship is acquired | Гражданство приобретается |
| The quantities acquired | Приобретенное количество. |
| of acquired immuno | синдрома приобретенного имму |
| He acquired Russian quickly. | Он быстро овладел русским. |
| He acquired Russian quickly. | Он быстро освоил русский язык. |
| He acquired French quickly. | Он быстро выучил французский. |
| He acquired French quickly. | Он овладел французским быстро. |
| He acquired American citizenship. | Он получил американское гражданство. |
| AIDS Acquired Immunodeficiency Syndrome. | Доклад охватывает период до декабря 2004 года. |
| AIDS acquired immunodeficiency syndrome | социальным и культурным правам (8 26 ноября 2004 года) 123 |
| BackType, that Twitter acquired. | BackType, что Twitter приобрел. |
| Some of you will be brought back to the worst age, so that he will no longer know anything, after having acquired knowledge. | И среди вас (о, люди) есть тот такие , кто бывает возвращен к дряхлой жизни к глубокой старости , чтобы не знать после (некоторого) (имевшегося в зрелости) знания ничего. |
| Some of you will be brought back to the worst age, so that he will no longer know anything, after having acquired knowledge. | Бывают среди вас и такие, что обращаются в гнуснейшую жизнь, чтобы не знать после былого ведения ничего. |
| Some of you will be brought back to the worst age, so that he will no longer know anything, after having acquired knowledge. | Среди вас есть такие, которые превращаются в дряхлых стариков и забывают все то, что знали. |
| Some of you will be brought back to the worst age, so that he will no longer know anything, after having acquired knowledge. | Среди вас есть такие, которым он посылает кончину рано, а есть такие, которые будут жить долго и достигнут самых дряхлых лет жизни, когда их сила и энергия постепенно ослабевают, их кости и нервы дряхлеют, и они теряют силу, память и знания. |
| Some of you will be brought back to the worst age, so that he will no longer know anything, after having acquired knowledge. | Среди вас есть и такие, которых Он ввергает в наихудшее состояние, так что человек забывает все то, что знал. |
| Some of you will be brought back to the worst age, so that he will no longer know anything, after having acquired knowledge. | Средь вас есть те, Кто, погружаясь в немощь дряхлых лет, Лишается (всего богатства) знаний, Которым он владел в былые времена. |
| Macromedia acquired Allaire in 2001 and was in turn acquired by Adobe in 2005. | Корпорация Macromedia приобрела Allaire в 2001 году. |
| Meg acquired many new friends. | Мег приобрела много новых друзей. |
| Experience is acquired with time. | Опыт приобретается со временем. |
| In 2005 Unibet acquired MrBookmaker.com. | В 2005 году приобретён MrBookmaker.com. |
| MachineGames, acquired in November 2010. | MachineGames, приобретена в ноябре 2010. |
| It is an acquired right. | Оно является приобретенным правом. |
| Google actually acquired this company. | Google купил эту компанию. |
| A MENTALITY TO BE ACQUIRED | НЕЛЬЗЯ НЕДООЦЕНИВАТЬ! |
| HABIT I ACQUIRED ABROAD, DOCTOR. | Я попал в заячью нору, доктор. |
| Tokelau also wished to advance self government by having a national legislative power to match the newly acquired executive authority and the existing judicial structure. | Токелау также хотело бы развить самоуправление в дополнение к недавно полученным исполнительным полномочиям и уже существующей судебной структуре создать собственные органы законодательной власти. |
| Having earlier preached the gospel of its peaceful rise, China is now beginning to take the gloves off, convinced that it has acquired the necessary muscle. | Изначально придерживаясь доктрины мирного роста , сегодня Китай начинает снимать перчатки, убедившись, что он приобрел необходимые мышцы. |
| He acquired the habit of smoking. | Он пристрастился к курению. |
| He acquired the habit of snacking. | Он завёл привычку перекусывать. |
| AIDS means Acquired Immune Deficiency Syndrome . | СПИД означает Синдром приобретённого иммунодефицита . |
| Tom acquired a reputation for honesty. | Том снискал репутацию честного человека. |
Related searches : After Having Acquired - Acquired Assets - Date Acquired - Knowledge Acquired - I Acquired - Acquired Shares - Acquired Knowledge - Acquired Business - Acquired Reflex - Recently Acquired - Information Acquired - Data Acquired - Is Acquired
