Translation of "held in mind" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Held - translation :

Ручной

Held in mind - translation :

состоявшейся в виду

Mind - translation :

разум

Keywords : заложниках держала плену держали держат возражаешь ум уме передумала разум

Examples (External sources, not reviewed)

Bearing in mind other discussions that will be held during its fifth session, the Forum may wish to	Принимая во внимание результаты других дискуссий, которые состоятся в ходе его пятой сессии, Форум, возможно, пожелает
That idea should be borne in mind when preparing for the World Summit for Social Development, to be held in 1995 in Copenhagen.	Об этой идее не следует забывать при подготовке к проведению Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития, которая состоится в 1995 году в Копенгагене.
BEARING IN MIND	УЧИТЫВАЯ
Keep in mind.	Иммейте ввиду.
Not just indulging in the mind, the mind, the mind... but through that irrefutable clarity.	А не только углубляясь в мышление, мышление, мышление... но с помощью этой неопровержимой ясности.
Keep it in mind.	Имейте это в виду.
Keep it in mind.	Имей это в виду.
Keep this in mind.	Имейте это в виду.
Keep this in mind.	Имей это в виду.
But, keep in mind.	Однако, имейте в виду.
Keep that in mind.	Имейте это в виду.
Keep it in mind.	Иммейте это ввиду.
Keep that in mind.	Держите это в уме.
Bear this in mind!	Держи это в уме
Keep that in mind.	Запомните это.
Keep that in mind.	Помните об этом.
Keep that in mind.	Не забывай об этом.
Never mind. Come in.	Пожалуйста, я хочу чтобы ты сказал мне правду.
They're in your mind.	Оно в вашей памяти.
What's in your mind?	Что ты надумал?
It should be borne in mind that none of the meetings held away from Headquarters has yet resulted in additional costs to the member States.	Следует иметь в виду, что ни одно из совещаний, проведенных за пределами Центральных учреждений, пока не привело к дополнительным издержкам для государств членов.
Never mind, look, look, never mind, never mind.	Да не важно, послушай.
With that in mind, the participants in the Asian African Summit, held in Indonesia in April 2005, had adopted the Declaration on the New Asian African Strategic Partnership.	Учитывая это, участники Азиатско африканского совещания на высшем уровне, состоявшегося в Индонезии в апреле 2005 года, приняли Декларацию об установлении нового азиатско африканского стратегического партнерства.
Bearing in mind the Rome Declaration on World Food Security and the Plan of Action of the World Food Summit, held in Rome from 13 to 17 November 1996, and bearing in mind also the Declaration of the World Food Summit five years later International Alliance against Hunger, held in Rome from 10 to 13 June 2002,	ссылаясь далее на Всеобщую декларацию о ликвидации голода и недоедания, а также на Декларацию тысячелетия, принятую Генеральной Ассамблеей,
Do you mind? Mind?	Ваше Превосходительство, мне нужно поговорить с вами наедине.
Never mind. Never mind.	Ничего, ничего.
So a conscious mind is a mind with a self in it.	То есть сознательный разум это разум со своим Я .
So a conscious mind is a mind with a self in it.	То есть сознательный разум это разум со своим Я .
Keep this lesson in mind.	Запомни этот урок.
Keep my words in mind.	Запомни мои слова.
Bear his advice in mind.	Прислушайся к его совету.
I'll keep it in mind.	Я буду иметь это в виду.
I'll bear that in mind.	Я буду держать это в уме.
I'll keep that in mind.	Я запомню это.
I'll keep that in mind.	Я сохраню это в памяти.
I'll bear it in mind.	Буду держать это в уме.
I'll bear it in mind.	Буду держать это в голове.
Don't live in your mind.	Перестань жить в голове.
Don't live in your mind.	Перестань жить в уме.
Just keep it in mind.	А вот это неправильно.
I'll keep you in mind.	Я это учту.
Mind if I cut in?	Вы позволите?
I mean, in my mind.	Да, в моём воображении.
What was in your mind?	Что у тебя на уме?
I mean, in your mind.	В смысле, с головой.

Показать эту страницу на русском языке