Translation of "highly sophisticated" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Highly - translation : Highly sophisticated - translation : Sophisticated - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They are sophisticated, highly adaptive, multinational organizations. | Это многонациональные организации со сложной структурой и высокой способностью к адаптации. |
| Its economy remains the world s third largest overall, sustained by highly sophisticated industry. | Экономика Японии остается третьей в мире, подкрепленная разнообразной и современной промышленностью. |
| And the EU, as a highly sophisticated paper tiger, would be no more attractive. | И ЕС, как крайне сложно устроенный бумажный тигр, больше не будет привлекательным. |
| I don t think Arab terrorists from Saudi Arabia can carry out this highly sophisticated operation with such success. | Я не думаю, что террористы из Саудовской Аравии могут с подобным успехом выполнить эту утонченную операцию. |
| The OSCE has also changed dramatically in that time, evolving from a conference into a highly sophisticated organization. | ОБСЕ также радикально изменилась за это время, постепенно превратившись из конференции в сложнейшую организацию. |
| Google is now crying foul over a highly sophisticated and targeted attack on our corporate infrastructure originating from China. | Сегодня Google высказывает обвинения в весьма изощренном и направленном нападении на их корпоративную инфраструктуру со стороны Китая . |
| A highly productive society based on a sophisticated division of labor was how you secured the wealth of nations. | Богатство народов обеспечивалось высокой продуктивностью общества, основанной на развитой системе разделения труда. |
| The resulting security infrastructure is highly sophisticated and robust, yet strives to impose a minimum technical burden on respondents. | Результирующая инфраструктура безопасности является высокотехнологичной и надежной, хотя и создает для респондентов небольшие технические сложности. |
| Sophisticated! | Прекрасно! |
| The missions effectively monitor almost 750,000 square miles of the North Pacific Ocean using a highly sophisticated radar system on board. | В ходе патрулирования с помощью сложной бортовой радиолокационной системы осуществляется эффективный мониторинг за северотихоокеанской акваторией площадью почти 750 000 кв. миль. |
| Sophisticated System | Сложная система |
| You're very sophisticated. | Ты весьма умудрённый. |
| Sophisticated communications sweep. | Сложная коммуникационная система. |
| They are sophisticated. | Они являются сложными. |
| 82. The smuggling of illegal immigrants into the United States, organized by highly sophisticated international criminal organizations, has involved a number of other countries. | 82. В дело контрабандного провоза незаконных иммигрантов в Соединенные Штаты, которым занимаются хорошо подготовленные для этой цели международные преступные организации, вовлечены и другие страны. |
| Tom is very sophisticated. | Том человек тонкого ума. |
| Tom is very sophisticated. | Том человек весьма искушенный. |
| This is sophisticated laboratory. | Това е модерна лаборатория. |
| They're very technically sophisticated. | Они очень развиты технически. |
| They are very sophisticated. | КРИС Они очень сообразительные. |
| This is pretty sophisticated. | Это довольно сложно. |
| But these instruments are rather sophisticated too sophisticated, in fact, for most homeowners to embrace. | Но эти инструменты довольно сложны в действительности, слишком сложны, чтобы большинство домовладельцев могли их использовать. |
| Arrogance has replaced sophisticated modesty. | Изысканная скромность сменилась высокомерием. |
| They have very sophisticated cooperation. | У них очень продвинутая система сотрудничества. |
| This is really sophisticated pharmacology. | Это довольно утончённая фармакология. |
| He is just too sophisticated. | (М2) Он очень умен. |
| We're all sensible, sophisticated people. | Мы все разумные, опытные люди. |
| The hard part is obtaining the fissionable materials plutonium or highly enriched uranium. Once that s done, any nation or even a sophisticated terrorist group can do the rest. | После решения данной задачи любая нация или даже подготовленная террористическая группа может завершить начатое дело. |
| But for these hard power ingredients to become true engines of the country s growth and prosperity, they must be backed by more sophisticated and highly efficient soft power. | Но чтобы эти компоненты твердой силы стали настоящими двигателями роста и процветания страны, необходима поддержка со стороны более сложной и очень эффективной мягкой силы . |
| An egg is a beautiful, sophisticated thing that can create even more sophisticated things, such as chickens. | А яйцо это красивый, сложный объект, который может порождать более сложные объекты, как, например, цыплята. |
| Are you mindful, sophisticated like 007? | Вы внимательный, изощрённый, как Агент 007? |
| I will fly sophisticated military fighters! | Я буду летать на боевом современном самолете! |
| You also have societies extremely sophisticated. | Наконец, оба общества чрезвычайно сложны. |
| Highly elliptical, highly inclined Geo Syn equatorial | Геостационарная экваториальная сильно вытянутая эллиптичес кая орбита с большим наклонением |
| Highly. | В высшей. |
| During the operation, the US deployed aircraft and 24,000 troops equipped with highly sophisticated weaponry against a country with an army smaller than the New York City Police Department. | Во время операции США задействовали авиацию и 24 000 военнослужащих, экипированных новейшим современным вооружением, против страны, чья армия меньше, чем департамент полиции Нью Йорка. |
| The EU has highly talented, highly educated people. | ЕС имеет много очень талантливых, высокообразованных людей. |
| That s not a recipe for sophisticated thinking. | Это не самая благоприятная ситуация для хороших идей. |
| This is a far more sophisticated language. | Это гораздо более утонченный язык. |
| There are lots of more sophisticated examples. | Есть уйма более сложных примеров. |
| We're also working on more sophisticated printers. | Мы также разрабатываем более сложные принтеры. |
| Some of them are much more sophisticated. | Некоторые более сложно заметить. |
| All of you, with your sophisticated ideas. | Вы с вашими современными идеями! |
| It is partly owing to the fact that the technologies represent highly sophisticated systems that are, by nature, increasingly knowledge based and have a considerably high degree of interdisciplinary scientific content. | Частично это обусловлено тем обстоятельством, что технологии представляют собой чрезвычайно сложные системы, которые в силу своего характера во все большей степени основываются на знаниях и имеют весьма значительный междисциплинарный научный компонент. |
| Highly aspirational. | Большие стремления. |
Related searches : Highly Sophisticated Technology - Highly Sophisticated Products - Sophisticated Style - Sophisticated Products - Less Sophisticated - Very Sophisticated - Sophisticated Market - Sophisticated Level - Sophisticated Look - Sophisticated Approach - Sophisticated Equipment - Sophisticated Language - Sophisticated Person
