Translation of "holding down" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Well, he's wearing Holding his hand down.
(М) Аристотель... (Ж) ...указывает вниз.
For now I'm holding down the fort.
Сейчас я выполняю свой долг.
Tom and Mary walked down the path, holding hands.
Том и Мэри шли по тропинке, держась за руки.
Tom and Mary walked down the street, holding hands.
Том и Мэри шли по улице, держась за руки.
I was counting on you holding him down, actually.
Я рассчитывала, что держать ты будешь его, вообще то.
Text may be selected by holding down the LMB and moving the mouse, or by holding down the Shift key and using the arrow keys.
Текст может быть выбран при удержании нажатой LMB и перемещении мыши, либо при нажатии клавиши Shift и использовании клавиш стрелок.
'Tis only the gravestone holding him down, I will swear.
Его успокоит только могила, клянусь вам.
Holding down the Ctrl key allows you to select individual items holding down the Shift key allows you to select consecutive items, while clicking with the LMB .
Удержание клавиши Ctrl позволяет вам щелчками LMB выбирать индивидуальные элементы, удержание Shift позволяет последовательные элементы.
Holding down Shift while resizing, and the fish resizes as well.
Если держать нажатой клавишу SHIFT при изменении размера, размер рыбы будет изменяться.
Spend your night in jail, spend your day holding down a job.
Ночь он проводил в тюрьме, днем работал.
Holding down the left mouse button on an image allows you to scroll the image.
Удерживание нажатой левой клавиши мыши на изображении позволяет прокручивать его.
The mouse wheel, used while holding down the Alt key, will scroll the image horizontally.
Колесо мыши может использоваться для перемещения изображения горизонтально. Нажмите клавишу Alt и используйте колесо мыши.
Holding.
Веду.
'No, wait a bit,' she answered, holding him by the sleeve. 'Wait a bit. Sit down.'
Нет, постойте, сказала она, схватывая его за рукав. Постойте, садитесь.
Following that, they drowned the girl by holding down her head in a pail of water.
После этого они утопили девочку, удерживая её голову в ведре с водой.
I can do it simultaneously, holding this down, and gripping on another one, stretching this out.
Могу работать одновременно с несколькими холстами держу этот, беру другой и растягиваю вот так.
For both outside holding and inside holding jaws
Для как вне Холдинг, так и внутри Холдинг челюстей
Okay, take him to holding. Oh, not holding!
Все должно быть как надо.
By holding down the right mouse button and moving the mouse, the player can rotate the hand.
Удерживая нажатой правую кнопку мыши и перемещая мышь, игрок может поворачивать руку.
Use the arrow keys to pan the display. Holding down the Shift key doubles the scrolling speed.
Используйте клавиши управления курсором для перемещения изображения. С удерживанием клавиши Shift скорость прокрутки экрана удваивается.
Remember changes made while holding the Shift key down in the file properties for the current file
Запоминать изменения, сделанные при зажатой клавише Shift в свойствах текущего файла
I'm holding it down for you right now so you get a bit of a sneak preview.
Я зажимаю его сейчас, чтобы показать, как он выглядит.
Holding down the right flank of the OECD, all the way on the other side, is Greece.
Крайняя с правой стороны среди стран ОЭСР Греция.
You've been holding the bag here for four years, and, well, I won't let you down, George.
Ты здесь трудился не покладая рук все эти 4 года. Я бы никогда не поступил так с тобой, Джордж.
Holding areas
Зона ожидания
Holding hands.
Держаться за руки.
There's one other trick, though holding the crust, you can sort of fold the slice down the middle.
Но есть и другой способ держась за корочку, можно как бы сложить кусок в середине.
To rotate the putter more quickly with the keyboard, hold down Shift while pressing or holding the arrow keys. To rotate more slowly, hold down Ctrl .
Для ускорения поворота клюшки вы можете зажать клавишу Shift при нажатии стрелок. Для замедления используйте клавишу Control.
'Got it at last?' said Oblonsky, holding this paper down with his finger. 'Well, gentlemen...' and the sitting commenced.
Получили наконец? проговорил Степан Аркадьич, закладывая пальцем бумагу. Ну с, господа... И присутствие началось.
Highlight the text you want to copy by holding down the left mouse button and dragging across the text.
Выделите текст, который хотите копировать, держа нажатой левую кнопку мыши и передвигая курсор вдоль текста.
Levin laid his brother on his back, sat down beside him, and holding his breath gazed at his face.
Левин положил брата на спину, сел подле него и, не дыша, глядел на его лицо.
She always dreamt of guys holding her down and making love to her and that was legitimate to her.
Поэтому она всегда мечтала о мужчинах, которые бы грубо держали ее, занимаясь любовью.
I saw an older man break down, holding his head between his hands as his partner sang We Shall Overcome in his ear to calm him down.
Я видела, как сломался пожилой человек, обхватил голову руками, а его партнёр пел We Shall Overcome ему на ухо, чтобы успокоить.
Why were you holding her hand? I wasn't holding her hand!
Почему ты держал её за руку? Не держал я её за руку!
Holding Charities Accountable
Благотворительные организации должны быть подотчётными
Hands holding hands.
Рука в руке.
Holding you standing
Холдинг ты стоишь
And I'm holding.
И я держу.
Something's holding it.
Но они не вертятся. Их чтото сдерживает.
You're holding me?
ќтвечать?
Who's holding out?
Джо, не води меня за нос.
I'm holding you!
Я просто уверен.
I can do it simultaneously, where I'm holding this down, and gripping on another one, stretching this out like this.
Могу работать одновременно с несколькими холстами держу этот, беру другой и растягиваю вот так.
Are you holding her?
Думаете?
I'm holding a book.
Я держу книгу.

 

Related searches : Down Holding - Holding-down Device - Holding It Down - Holding-down Clamp - Holding Down Bolts - While Holding Down - Holding Entity - Holding Furnace - Agricultural Holding - Holding Plate - Holding Accountable - Asset Holding