Translation of "host countries" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

These investments were eventually accepted as making a contribution to their host countries.
Эти инвестиции в итоге принимались как вклад в восстановление стран получателей.
Similarly, the surge in China s outward FDI is good for China and for host countries.
Аналогичным образом, стремительно растущие внешние ПИИ Китая играют положительное значение и для Китая, и для стран, в которые они делаются.
Giving increased powers to host countries over parent companies located outside their jurisdiction is problematic.
Предоставить принимающим странам более высокие полномочия над компаниями учредителями, расположенными за пределами их юрисдикции, проблематично.
A welcoming host
Гостеприимный хозяин
Then, in July, the UK will host the annual G 8 Summit of the rich countries.
Затем, в июле, в Великобритании состоится ежегодная встреча лидеров стран большой восьмерки .
After all, host countries have been able to contain nuclear risks in the most challenging circumstances.
В конце концов, страны, владеющие ядерным оружием, смогли сдержать ядерные риски в самых сложных ситуациях.
Pathogens also have specialized means of transmission from host to host.
Болезнетворные микроорганизмы также имеют особые способы передачи от одного к другому.
The SCSI protocol defines communication from host to host, host to a peripheral device, peripheral device to a peripheral device.
Также система команд SCSI реализована поверх протокола USB, что является частью спецификации класса Mass Storage device.
Their host smiled approvingly.
Хозяин улыбался одобрительно.
Kambiz Hosseini is an Iranian political satirist, actor, television host, and radio host
Камбиз Хоссейни иранский политический сатирик, актёр, теле и радиоведущий
Yet this model has conspicuously failed to protect host countries against the systemic risk of excessive capital inflows.
Однако данная модель не смогла хоть как то защитить принимающие страны от системного риска избыточного притока капитала.
Like previous host countries, the Philippines is a weak state, at peace with its neighbors and the West.
Как и предыдущие нейтральные страны, Филиппины являются слабым государством, имеющим мирные отношения со своими соседями и с Западом.
Recognizing the positive contributions that migrants frequently make, including through their eventual integration into their host society, and the efforts that some host countries undertake to integrate migrants and their families,
признавая позитивный вклад, который нередко вносят мигранты, в том числе путем своей интеграции, в конечном счете, в принимающее их общество, а также усилия, прилагаемые некоторыми принимающими странами в целях интеграции мигрантов и их семей,
Host Thank you. Thank you.
Ведущий Спасибо. Спасибо.
Host Chris Wallace asked why.
Ведущий программы Крис Уоллес спросил, почему.
LV2 plugins host for JACK
Поддержка модулей LV2 для JACK
LV2 synths host for JACK
JACK хост для LV2 синтезаторов
Implications for the host country
Последствия для принимающей страны
The benefits to the host countries are easy to see Economic migrants often work harder for less money than locals.
Выгоды для принимающих стран легко заметить экономические мигранты часто работать усерднее за меньшие деньги, чем местные жители.
10. Invites host countries, as appropriate, to review their policies for granting work permits to spouses of United Nations staff
10. предлагает странам пребывания, в надлежащих случаях, пересмотреть свою политику предоставления разрешений на работу супругам сотрудников Организации Объединенных Наций
19. Invites host countries, as appropriate, to review their policies for granting work permits to spouses of United Nations staff
19. предлагает странам пребывания, в надлежащих случаях, пересмотреть свою политику предоставления разрешений на работу супругам сотрудников Организации Объединенных Наций
Host addressing Every host in the network must have a unique address that determines where it is.
Каждый хост в сети должен иметь уникальный адрес, который определяет, где он находится.
How have I insulted my host?
Чем я его оскорбил?
Tom is a popular radio host.
Том популярный радиоведущий.
Professional sport is a legislated monopoly in most countries, with top teams extracting free stadiums and other privileges from host cities.
Профессиональный спорт является законодательной монополией в большинстве стран, когда лучшим командам выделяют стадионы и другие привилегии от принимающих городов.
The treaty was endorsed by 122 UN member countries, although countries that wield nuclear weapons, as well as many countries that either come under their protection or host weapons, such as Japan, boycotted the negotiations.
Договор одобрили 122 страны члена ООН, хотя государства, входящие в ядерный клуб, так же как и находящиеся под его защитой, или страны, на территориях которых хранится оружие, как, например, Япония, бойкотировали переговоры.
Host Folks, you've just met Claron McFadden.
Ведущий Друзья, вы только что познакомились с Клэрон МакФадден.
It is easy to host a party.
Встать на сторону какой либо партии это просто.
3. Notes the benefits, including economic ones, accruing to host countries from the presence of the United Nations, and the costs incurred
3. отмечает выгоды, включая экономические выгоды, получаемые странами пребывания благодаря присутствию Организации Объединенных Наций, и связанные с этим расходы
Chinese FDI, like all FDI, can provide host countries with a bundle of tangible and intangible assets needed for economic growth and development.
Китайские ПИИ, как и любые ПИИ, предоставляют странам хозяевам пакет движимых и недвижимых активов, необходимых для экономического роста и развития.
They do not code for proteins but interact with the host cell and use the host machinery for their replication.
Они не кодируют собственные белки, однако взаимодействуют с клеткой хозяином и используют её для осуществления репликации своей РНК.
The development of cancer is determined by a variety of factors such as host immunity and mutations in the host.
Развитие рака определяется множеством факторов, такими как иммунитет хозяина и его мутации.
Host And bless yourself. Thank you very much.
Ведущий И вы будьте здоровы. Спасибо большое.
Western universities can host more students and faculty.
Западные университеты могут принимать больше студентов и лекторов из арабских стран.
'Oh, you know one another?' asked the host.
А вы знакомы? спросил хозяин.
'Well, and where is our host?' he inquired.
Ну, а хозяин наш что? спросил он.
Now, cobbled streets host buildings of faded magnificence.
Даже сейчас между руин можно видеть мощеные улицы и великолепные строения.
We are faced with a host of problems.
Мы столкнулись со множеством проблем.
My host family gave me a hearty welcome.
Семья, куда я приехал, оказала мне сердечный приём.
The host cut the turkey for the guests.
Хозяин разрезал индейку для гостей.
Without sufficient progress in that direction, however, host countries must be provided greater protection. We believe that an effect based approach, based on an agreed threshold, would minimize the negative consequences of more host country intervention in regulation and supervision.
Мы считаем, что принцип установления юрисдикции на основе воздействия с учётом введенных ограничений способен свести к минимуму отрицательные последствия усиления вмешательства принимающих стран в сферу регулирования и контроля.
Acknowledging with appreciation that some assistance is already rendered by the international community to refugees, returnees and displaced persons and host countries in Africa,
подтверждая с удовлетворением, что международное сообщество уже оказывает определенную помощь беженцам, возвращенцам и перемещенным лицам и принимающим странам в Африке,
Acknowledging with appreciation that some assistance is already rendered by the international community to refugees, returnees and displaced persons and host countries in Africa,
с удовлетворением подтверждая, что международное сообщество уже оказывает определенную помощь беженцам, возвращенцам и перемещенным лицам и принимающим странам в Африке,
Nigeria talk show host and TV producer Mo Abudu asked Africans to take Trump's victory as a reason to clean up their own countries
Телеведущий из Нигерии Мо Абуду попросил африканцев увидеть в победе Трампа причину привести в порядок собственные страны
If the recession costs migrants their jobs in richer host countries and forces them to return home to their countries of origin, millions of already poor people will be thrown into greater poverty.
Если сегодняшний экономический спад будет стоить мигрантам их работ в богатых странах и вынудит их вернуться домой в свои страны, миллионы уже бедных людей окажутся в ещё большей бедности.

 

Related searches : Host To Host - Countries - Web Host - Host Machine - Host Pc - Host Data - Host Controller - Host Server - Host Vehicle - A Host - Host Nation - Remote Host - Show Host