Translation of "impact of recession" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Impact - translation :

влияние

Impact of recession - translation :

влияние рецессии

Recession - translation :

спад

Keywords : столкновения удара удару воздействие столкновении спад спада Кризис экономического экономике

Examples (External sources, not reviewed)

Aware of the impact of the global economic recession on the economy of the British Virgin Islands,	сознавая последствия мирового экономического спада для экономики Британских Виргинских островов,
Aware of the impact of the world economic recession on the economy of the British Virgin Islands,	сознавая последствия мирового экономического спада для экономики Британских Виргинских островов,
The impact of the long recession of the past few years was felt most starkly in the developing countries.	Воздействие длительного периода экономического спада в последние несколько лет особенно ощущалось в развивающихся странах.
Recession.	Рецессия.
It's like a recession. So, there's a recession.	Это похоже на возращение средств прежнему владельцу. То есть, это и есть рецессия.
The Shape of America s Recession	Форма американской рецессии
Imagining Recession	Образы кризиса
Unfortunately, the Great Recession of 2008 2009 is far from being a normal global recession.	К несчастью, Великая рецессия 2008 2009 годов далеко не является обычной глобальной рецессией.
More important, as shown in the chart, even the recession years of the early 1980s had little, if any, impact on the rapid rate of expansion of expenditures.	Как следует из диаграммы это важнее, даже спад начала 80 х годов практически не оказал какого либо воздействия на стремительные темпы роста расходов.
Now, the recession.	Теперь о рецессии.
What, indeed, will be the nature of America s next recession, that is, if America has a recession?	Действительно, каким будет следующий спад в Америке, если он произойдет?
The Perfect Storm of a Global Recession	Идеальный шторм глобальной рецессии
25. Mr. MARKER (Pakistan) said that the impact of the recession had been felt most sharply in the developing countries, particularly those with the most vulnerable economies.	25. Г н МАРКЕР (Пакистан) говорит, что воздействие спада наиболее остро сказывается на развивающихся странах, особенно на странах с наиболее уязвимой экономикой.
The recession was inevitable.	Рецессия была неизбежна.
Now recession looks certain.	Сегодня признаки рецессии очевидны.
It's like a recession.	Это похоже на возращение средств прежнему владельцу.
So, there's a recession.	То есть, это и есть рецессия.
Yes, an American recession might spill over to the rest of the world and cause a worldwide recession.	Да, экономический спад в США может иметь свои последствия для остальных стран мира и привести в результате к мировому кризису.
Moreover, while the end of the global recession should have a positive impact, there was no assurance that it would translate into general prosperity for the developing countries.	Кроме того, хотя окончание спада в мировой экономике должно иметь положительный эффект, нет никаких гарантий, что оно принесет всеобщее процветание развивающимся странам.
Signs abound of an impending slowdown, even of recession.	Повсюду признаки грозящего замедления, даже спада.
Is America facing this third type of recession?	Является ли то, что происходит в Америке как раз таки спадом третьей категории?
One of the best cities for recession recovery	Один из лучших городов для восстановления экономики после рецессии.
The positive impact of a number of economically dynamic countries in the South, especially in Asia, in helping to put a brake on the recent worldwide recession, well illustrates this point.	Позитивное воздействие целого ряда динамичных в экономическом отношении стран на Юге, в особенности в Азии, на оказание помощи, с тем чтобы остановить разразившийся недавно мировой спад, хорошо иллюстрирует этот момент.
In 1992, Finland was hit by a severe recession, the early 1990s recession in Finland.	До 29 февраля 2012 года финляндские марки можно было обменять на евро в Банке Финляндии.
Contractionary policies only exacerbate recession.	Политика сокращений только усиливает спад.
Now, A World in Recession	Мир в Состоянии Экономического Спада
Economic recession aggravates the situation.	Экономический спад осложняет положение.
Of course, US unemployment is rising, but if the American economy is in recession, it is the mildest recession ever.	Конечно, уровень безработицы в США растет, но если американская экономика находится в стадии рецессии, то это самая мягкая рецессия за все время.
Is the world economy on the brink of recession?	Находится ли мировая экономика на грани краха?
The story goes back to the recession of 2001.	Эта история берет начало в спаде 2001 года.
Is a recession a period of falling output alone?	Является ли рецессия периодом времени, когда наблюдается падение объемов производства без учета других показателей?
Fear of recession in Europe depresses US stock exchange	Опасения рецессии в Европе тянут вниз американскую фондовую биржу
Optimists predict a recession of the second type pessimists suspect that a third variety recession is lurking in the economic shadows.	Оптимисты предсказывают спад второго типа пессимисты подозревают, что именно третья категория спада таится в тенях экономики.
Impact of poverty	Воздействие нищеты
Impact of poverty	Последствия нищеты
Impact of corruption	Воздействие коррупции
Categories of impact	Категории отдачи
As a result, recession seems certain.	В результате рецессия кажется неизбежной.
This is causing an educational recession.	Это вызывает значительное снижение уровня образованности населения.
The economy has entered a recession.	Экономика вошла в рецессию.
The American economy suffered a recession.	Американская экономика переживала спад.
The world economy is in recession.	Мировая экономика характеризуется спадом.
After a slow recovery from the 2009 recession thanks to exports, the economy of Slovenia again slid into recession in the last quarter of 2011.	После рецессии 2009 года и медленного восстановления благодаря экспорту, в четвертом квартале 2011 года экономика Словении снова соскользнула в рецессию.
Some large EU countries are on the brink of recession.	Некоторые крупные страны Европейского союза находятся на грани экономического срыва.
Most pundits dismiss the possibility of a double dip recession.	Большинство экспертов отклоняет возможность двойной рецессии.

Показать эту страницу на русском языке