Translation of "incidents and events" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Events - translation : Incidents - translation : Incidents and events - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 12. Expresses its concern at the increasing incidents of racism in various sporting events | 12. выражает свою озабоченность учащающимися расистскими инцидентами на различных спортивных мероприятиях |
| The incidents and characters herein, though based on the tragic and heroic events during the nine months of Nazi occupation, are fictional. | Режиссер |
| DISCRIMINATION AND INCIDENTS | III. СОВРЕМЕННЫЕ ПРОЯВЛЕНИЯ РАСИЗМА И РАСОВОЙ ДИСКРИМИНАЦИИ И ИНЦИДЕНТЫ |
| While last week's firing incidents were ultimately contained, the risk was great that events could spiral out of control. | Хотя происходившие на прошлой неделе инциденты, связанные с перестрелками, в конечном итоге удалось сдержать, была большая опасность того, что события могли выйти из под контроля. |
| In the aftermath of these events, the political forces have continued to trade accusations of complicity in these incidents. | После этих событий политические силы продолжали обвинять друг друга в причастности к этим инцидентам. |
| Incidents. | Семиотика. |
| These are announcements of events, calendars of memorials, republic annals, the chronicle of incidents, sports news, repostings, interview, comments and many other things. | Это анонсы событий, календари памятных дат, летопись республики, хроника происшествий, новости спорта, репортажи, интервью, комментарии и многое другое. |
| REPORTING OF ACCIDENTS AND INCIDENTS | ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ОТЧЕТОВ ОБ АВАРИЯХ И ПРОИСШЕСТВИЯХ |
| Suspicious incidents | Подозрительные случаи |
| General incidents | Общие инциденты |
| Situation and Incidents in Southern Thailand | И ВСЕ ФОРМЫ ДИСКРИМИНАЦИИ |
| DISCRIMINATION AND INCIDENTS . 51 110 12 | ДИСКРИМИНАЦИИ И ИНЦИДЕНТЫ 51 110 11 |
| However, these incidents proved to be the start of an escalating pattern of civil unrest, that culminated in the events of August 1969. | Однако случившиеся инциденты стали началом эскалации гражданских беспорядков, что вылилось в события в августе 1969 года. |
| 7. Juba incidents | 7. Инциденты в Джубе |
| Absolutely no incidents ... | Совсем никаких происшествий... |
| (a) The reporting of accidents and incidents | a) сообщений об авариях и инцидентах |
| They can only investigate incidents and report. | Они могут только расследовать инциденты и представлять доклады. |
| The February events included two incidents where Kosovo Serbs were targeted, one which involved a Kosovar Albanian, one against a Kosovo Bosnian and one targeting a Kosovo Romany. | В феврале произошли два инцидента, жертвами которых стали косовские сербы, один инцидент, к которому был причастен косовский албанец, один инцидент, жертвой которого стал косовский босниец, и в одном инциденте пострадал косовский цыган. |
| Incidents of a solely political and not racist or religious nature and incidents not punishable by law are no longer reported. | Об инцидентах исключительно политического, а не расистского или религиозного характера и об инцидентах, не наказуемых по закону, сведения больше не представляются. |
| And, they can potentially lead to worse incidents. | Напротив, они могут привести к еще более негативным последствиям . |
| This creates tension and risks of serious incidents. | Это создает напряженность и чревато опасностью возникновения серьезных инцидентов. |
| All characters and incidents portrayed here are fictitious | Все персонажи и эпизоды вымышлены. |
| Other pickets went without incidents. | Остальные пикеты прошли без происшествий. |
| Two incidents clearly demonstrate this. | 2 инцидента явно демонстрируют это. |
| There were no particular incidents. | Не было ничего особенного. |
| 54. Calls upon the Special Rapporteur, in carrying out his mandate, to pay special attention to the increasing frequency of incidents of racism at various sporting events | 54. призывает Специального докладчика при выполнении его мандата уделять особое внимание учащающимся случаям проявления расизма на различных спортивных мероприятиях |
| Scheduled Events and Activities | Программа мероприятий |
| Violent incidents directed against United Nations personnel were most prevalent in various States in Africa, where 241 incidents were recorded, along with 237 incidents of theft. | Инциденты с применением насилия в отношении персонала Организации Объединенных Наций чаще всего происходили в различных государствах Африки, где был зарегистрирован 241 такой инцидент наряду с 237 случаями кражи. |
| Isolated incidents were reported in the West Bank, especially stone throwing incidents on the main roads. | Сообщалось, что имели место отдельные инциденты на Западном берегу, прежде всего инциденты, связанные с бросанием камней, на основных автомагистралях. |
| 1403 Past Events 812 Upcoming Events | 1403 прошедших мероприятия 812 готовящихся мероприятия |
| Since those events, demand for CoExist's presentations and events have increased dramatically. | Со времени тех событий востребованность презентаций и событий, проводимых CoExist, значительно возросла. |
| In recent months border incidents intensified and a large number of civilians and military persons from the Albanian side took part in these incidents. | В последние месяцы инциденты на границе участились, и в них принимает участие все большее число мирных граждан и военного персонала с албанской стороны. |
| The recent succession of events, the incidents of individual and collective killing, explosions, destruction of property and the terrorizing of peace loving people all come under the Islamic concept of mischief in the land . | Череда недавних событий случаев индивидуального и коллективного убийства, совершения взрывов, уничтожения материальных ценностей, превращения миролюбивых людей в объект террора целиком подпадает под исламское понятие нечестия на земле . |
| Total counterfeit drug incidents by year. | Для борьбы с мошенниками также необходима развитая инфраструктура. |
| This is another outburst similar incidents. | Ужасает не непонимание, а недоверие. |
| quot (iii) Number of incidents casualties. | iii) число несчастных случаев погибших. |
| (c) Other incidents . 143 243 40 | c) Прочие инциденты 143 243 43 |
| 5. Incidents concerning the distribution of | 5. Инциденты с распределением чрезвычайной |
| (c) Other incidents . 75 143 25 | с) Другие инциденты . 75 143 27 |
| It is looking into these incidents. | Она проводит расследование этих инцидентов. |
| Years passed by after those incidents | С того времени прошли годы. |
| Events | Событие |
| Events | СобытияShort column header meaning default for new to dos |
| Events | События |
| Events | События |
Related searches : Events Or Incidents - Accidents And Incidents - Exhibitions And Events - Functions And Events - Events And Activities - Events And Circumstances - News And Events - Meetings And Events - Fairs And Events - Promotions And Events - Events And Conditions - Facts And Events - Circumstances And Events
