Translation of "increased public awareness" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Awareness - translation :

осознание

Increased - translation :

вырос

Increased public awareness - translation :

повышение осведомленности общественности

Public - translation :

общественности

Keywords : осознание проблеме повышения понимание сознание увеличил увеличили увеличилась увеличился возросла публике общественности публичное общественном общественность

Examples (External sources, not reviewed)

Despite the increased public awareness today, we cannot rest on our laurels.	Несмотря на нынешнюю высокую информированность населения о проблемах дорожного движения, мы не можем успокоиться на достигнутом.
Public awareness campaigns.	Продолжение разъяснительных кампаний.
A. Public awareness	А. Информирование общественности
Education and public awareness	Просвещение и информирование населения
Public awareness campaigns	. кампании информирования общественности
Promotion of Public Awareness	Содействие информированию общественности
Public awareness about RES needs to be increased, especially in Eastern and Southeast Europe and CIS countries .	Необходимо повысить уровень осведомленности населения о потребностях, связанных с ВИЭ, особенно в странах Восточной и Юго Восточной Европы и СНГ .
Awareness has increased about women's human rights and there is growing public discussion around gender equality issues.	Awareness has increased about women's human rights and there is growing public discussion around gender equality issues.
Hopefully, increased awareness will bring real progress.	Будем надеяться, что повышение уровня информированности в обществе приведет к прогрессу в этой сфере.
CHERRY The main reason is increased awareness.	Основная причина это повышения уровня осведомленности населения
Delete and public awareness raising	Стр. 3, пункт 4
Advocacy, information and public awareness	Информационно просветительская деятельность и расширение осведомленности общественности
(e) Education and public awareness	e) образование и информирование населения
8. Education and public awareness	8. Просвещение и информирование населения
Education, training and public awareness	Образование, подготовка и информирование общественности
Education, Training and Public Awareness	Просвещение, подготовка кадров и информирование общественности
Training, education and public awareness	Профессиональная подготовка, обучение и информирование общественности
EDUCATION, TRAINING AND PUBLIC AWARENESS	ОБРАЗОВАНИЕ, ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА И ИНФОРМИРОВАНИЕ ОБЩЕСТВЕННОСТИ
Public awareness and NGO accreditation	Информирование населения и аккредитация НПО
Promote public awareness small businesses public administrations young generations	Развитие широкополосной инфраструктуры (информационные магистрали)
Communication tools and public awareness activities	Средства коммуникации и мероприятия по информированию общественности
A. Public awareness . 99 101 32	А. Информирование общественности . 99 101 32
Capacity building, education and public awareness	Создание потенциала, образование и информирование общественности
(f) Research, training and public awareness.	f) исследования, подготовка кадров и обеспечение осведомленности общественности.
IX. Education, training and public awareness	IX. Образование, подготовка и информирование общественности
(f) research, training and public awareness.	f) исследования, подготовка кадров и обеспечение осведомленности общественности.
(h) Lack of public interest and awareness	h) недостаточная заинтересованность и информированность общественности
7. Capacity building, education and public awareness	7. Создание потенциала, образование и информирование общественности
6. Capacity building, education and public awareness	6. Создание потенциала, образование и информирование общественности
actions on education, training and public awareness	мерах в области образования, подготовки и информирования общественности
II. Public awareness and capacity building activities	II. Меры по информированию населения и созданию
II. PUBLIC AWARENESS AND CAPACITY BUILDING ACTIVITIES	II. МЕРЫ ПО ИНФОРМИРОВАНИЮ НАСЕЛЕНИЯ И СОЗДАНИЮ ПОТЕНЦИАЛА
The Iraq War, in particular, increased public awareness of the mistakes in Bush s first term, but other issues are changing as well.	Иракская война, в частности, повысила осознание обществом ошибок Буша, допущенных им в первый президентский срок, но перемены происходят также и по другим вопросам.
First, awareness of extent of the challenge has considerably increased.	Во первых, осознание масштабов этой задачи значительно растет.
Awareness raising, access to information and public participation	Какая информация должна представляться и в какой форме (пункты 5 и 6, статья 7)
G. Sensitization and Public Awareness of Refugee Issues	Повышение информированности общественности по проблеме беженцев
To use mass media for public awareness creation.	Использование средств массовой информации для распространения соответствующей информации среди населения
Promote public awareness of the value of education	повышение уровня осведомленности о значении образования
(a) Organize awareness campaigns for the general public	а) проводят информационные кампании, ориентированные на широкие круги общественности
(a) organize awareness campaigns for the general public	а) проводят информационные кампании, ориентированные на широкие круги общественности
Education, awareness raising and public information o t	Образование, просвещение и общественная информация
Increased public sector wage costs mean increased government spending on wages.	Увеличение заработной платы служащих государственного сектора означает увеличение расходов правительства на заработную плату.
General awareness of the World Programme needs to be greatly increased.	Следует также значительно повысить осведомленность о Всемирной программе.
The investigations of such cases proved the public prosecutor's increased awareness of the need for thorough investigations of allegations of violence by police officers.	Расследование подобных дел служит подтверждением возросшего понимания сотрудниками прокуратуры необходимости тщательного разбирательства утверждений об актах насилия, совершаемых сотрудниками полиции.
Another information success had been the United Nations Conference on Environment and Development, held in June 1992, which had resulted in increased public awareness.	Еще один пример успешной организации работы в области информации дает Конференция Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию в июне 1992 года, проведение которой позволило расширить осведомленность общественности.

Показать эту страницу на русском языке