Translation of "increasingly important" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Important - translation :

важный

Increasingly - translation :

все больше и больше

Increasingly important - translation :

Все более важное значение

Keywords : важного важны важен важной важна становился становилась труднее чаще невероятно

Examples (External sources, not reviewed)

Social development was increasingly important, at all levels.	Социальное развитие имеет важные последствия на всех уровнях.
British Columbia plays an increasingly important role in Canada.	Британская Колумбия играет все более важную роль для Канады.
Environmental issues play an increasingly important role in this sector.	Экологические вопросы играют в этом секторе все более важную роль.
EU Russia economic relations are increasingly important for both sides.	Экономические отношения между ЕС и Россией играют для каждой из сторон все более значимуюроль.
As corporate power rises, holding companies to account becomes increasingly important.	Так как корпоративная сила растет, подконтрольные холдинговые компании становятся значительно важными.
5. The Centre for Disarmament Affairs fulfilled an increasingly important function.	5. Центр по вопросам разоружения выполняет все более важную роль.
Notions of cooperation and partnership for peace were becoming increasingly important.	Все большее значение придается концепциям сотрудничества и партнерства во имя мира.
Most important, economic outcomes are becoming increasingly aligned with the authorities goals.	Самое главное, экономические результаты все больше соответствуют целям властей.
Energy and access to air conditioning has become an increasingly important issue.	Энергия и доступ к кондиционированию становятся крайне важными проблемами.
Civil society has an increasingly important role to play in Africa's development.	Гражданское общество играет всё более важную роль в развитии Африки.
In a globalized economy, however, international factors played an increasingly important role.	Однако в условиях глобализации экономики все более важную роль начинают играть факторы международного характера.
Aquaculture is becoming increasingly important, especially for freshwater species such as carp.	тонн. По прежнему повышается значение аквакультуры, особенно таких пресноводных видов, как карп.
The United Nations is assuming an increasingly important role in international life.	Организация Объединенных Наций берет на себя все более важную роль в международной жизни.
There is an increasingly important need for a strong United Nations system.	Становится все более острой потребность в сильной системе Организации Объединенных Наций.
Further decentralization meant that regional commissions would play an increasingly important role.	Дальнейшая децентрализация означает все большее возрастание роли региональных комиссий.
It is evident that electronic dissemination of statistics is becoming increasingly important.	Это даст возможность связать данные, поступающие из разных административных реестров.
The euro s increasingly important role brings stability, something that is never more important than in times of upheaval.	Возрастающая важность евро приносит стабильность, нечто очень важное во времена беспорядков.
They also provide us with recreational opportunities, increasingly important in our complex world.	Они также предлагают нам возможности отдыха, приобретающего все большее значение в нашем сложном мире.
With increasing deposition, nitrogen processes became increasingly important as net sources of acidity.	С увеличением объема осаждения азотные процессы начинали играть все более значительную роль в качестве чистых источников кислотности.
In the increasingly borderless world, the external environment played an equally important role.	В мире, более не знающем границ, весьма важным является и благоприятная внешняя среда.
I welcome the increasingly important role played by the Organization of African Unity.	Я приветствую все более важную роль, которую играет Организация африканского единства.
It is increasingly being asked to perform more and more crucially important tasks.	От него все более настоятельно требуется выполнение все более критически важных задач.
Space observation was becoming increasingly important for pinpointing real threats to the environment.	Наблюдение из космоса приобретает все более важное значение для определения подлинных угроз окружающей среде.
Climate change issues are becoming an increasingly important component of the EU s environmental cooperation with partner countries, which bilateral dialogues will increasingly address.	Проблемы изменения климата становятся все более важным компонентом в природоохранном сотрудничестве ЕС со странами партнерами, двусторонний диалог которых по этой теме постоянно углубляется.
The private sector and civil society are, of course, increasingly important partners for governments.	Частный сектор и гражданское общество, безусловно, являются все более важными партнерами правительства.
In this process, partnerships between health care and technology companies will become increasingly important.	В этом процессе всё более важную роль будет играть партнёрство между медицинскими и технологическими компаниями.
To complete the picture, we notice that emotion becomes increasingly important as focus falls.	Для завершения картины необходимо заметить, что эмоции приобретают большее и большее значение по мере падения концентрации .
Private capital flows play an increasingly important role in supplementing developing countries' domestic resources.	Частный капитал играет все более важную роль, дополняя собой внутренние ресурсы развивающихся стран.
Such cooperation was becoming increasingly important for the strengthening of international peace and security.	Это сотрудничество приобретает все большее значение для укрепления международного мира и безопасности.
Increasingly,Increasingly, thethe	Аудиторы, работающие в Европейской
The media, particularly the increasingly popular conservative media and talk radio, are particularly important here.	СМИ, особенно все более популярные консервативные СМИ и разговорное радио, являются здесь особенно важными.
A profound link between beauty and comprehensibility is an increasingly important source of scientific progress.	Глубокая связь между красотой и постижимостью, становится все более важным источником научно технического прогресса.
Stakeholder participation in sustainable forest management is an increasingly important feature at the country level.	Участие заинтересованных сторон в деятельности по обеспечению рационального использования лесов играет все более важную роль на национальном уровне.
Non military personnel played an increasingly important role in linking peacekeeping with post conflict peacebuilding.	Все более важную роль в увязке процесса по поддержанию мира с постконфликтным миростроительством играет гражданский персонал.
Women's activities are playing an increasingly important part in maintaining economic stability in the society.	Женщины играют все более заметную роль в поддержании экономической стабильности общества.
The presence of these forces is an increasingly important deterrent to the resumption of hostilities.	Присутствие этих сил является все более важным фактором, сдерживающим возобновление боевых действий.
RE products also play an increasingly important role in some large traditional energy producing countries.	Товары, связанные с ВЭ, играют также все более важную роль в некоторых странах, являющихся крупными традиционными производителями энергии.
United Nations Resident Coordinators are increasingly important in the organization and funding of technical assistance.	Координаторы резиденты Организации Объединенных Наций играют все более важную роль в организации и финансировании технической помощи.
With its enhanced status in world affairs the United Nations plays an increasingly important role.	Благодаря укреплению ее статуса в международных делах Организация Объединенных Наций играет все более важную роль.
Similarly, it was important for developing countries not to become victims of increasingly protectionist policies.	Кроме того, важно, чтобы развивающиеся страны не становились жертвами политики, которая приобретает все более протекционистский характер.
67. The role of civilian police components has become increasingly important in many field operations.	67. Во многих полевых операциях все более важную роль стали играть компоненты гражданской полиции.
Increasingly important are the issues related to conventional weapons, particularly the idea of ensuring transparency.	Все большее значение приобретают вопросы, связанные с обычными вооружениями, в частности идея обеспечения транспарентности.
For companies, it is important, in their own interest, to support the development effort, as developing countries are increasingly important future markets.	Компаниям в их же собственных интересах важно оказывать поддержку усилиям в области развития, поскольку развивающиеся страны рассматриваются в качестве приобретающих все большее значение будущих рынков.
Both are important, and both require allocation of scarce resources that are increasingly hard to acquire.	Оба вида услуг имеют важное значение и требуют выделения дефицитных ресурсов, мобилизовать которые становится все труднее.
Trade and trade policy will play an increasingly important role in an international strategy for RE.	Растущую роль в международной стратегии в области ВЭ будут играть торговля и торговая политика.

Показать эту страницу на русском языке