Translation of "initially introduced" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Promotion was initially based on a ballot of clubs automatic promotion was not introduced until 1922. | Продвижение в первый дивизион первоначально основывалось на голосовании клубов, автоматическое повышение в классе не было введено до 1922. |
| The Firebolt XB12R was introduced in 2004 and was initially sold alongside the smaller displacement Firebolt XB9R. | Мотоцикл Firebolt XB12R поступил в продажу в 2004 году, параллельно с менее кубатурной моделью Firebolt XB9R. |
| The first explicit scheme was introduced in America after the Great Depression and initially seemed an unmitigated success. | Первая детально проработанная программа была введена в действие в Америке после окончания Великой Депрессии и, как казалось поначалу, имела абсолютный успех. |
| The Chevrolet Cobalt is a compact car initially introduced by Chevrolet in 2004 for the 2005 model year. | Chevrolet Cobalt компактный автомобиль, выпускавшийся с 2004 по 2010 года в Северной Америке. |
| The potato was introduced into Ireland in the second half of the 16th century, initially as a garden crop. | Картофель появился в Ирландии во второй половине XVI века, первоначально в качестве декоративной культуры. |
| Apply Initially | Применить изначально |
| The moratorium, which was initially introduced in 1998, is extended on an annual basis, but only applies to the execution of death sentences. | Мораторий, который был первоначально объявлен в 1998 году, продлевается на ежегодной основе, но применяется только в отношении приведения смертных приговоров в исполнение. |
| Fujifilm FinePix X100 The Fujifilm FinePix X100 was initially shown at the Photokina show in September 2010 and was subsequently introduced in February 2011. | Fujifilm FinePix X100 ( фуджифильм фа йнпикс икс сто ) беззеркальный цифровой фотоаппарат, анонсированный компанией Фудзифилм в сентябре 2010 года и продающийся с марта 2011 года. |
| In 1985, soon after the introduction of the Intel 80286, Digital Research introduced a real time system, initially called Concurrent DOS 286 and subsequently FlexOS. | Вскоре после создания Intel 80286, DRI представила радикально новую операционную систему реального времени, сначала названную DOS 286, а затем FlexOS. |
| That strategy was initially introduced in 1997 to address some of the challenges faced by youth in making a successful transition from school to work. | Эта стратегия была первоначально внедрена в 1997 году в целях решения некоторых проблем, встающих перед молодежью в процессе обеспечения успешного перехода от школьной жизни к трудовой деятельности. |
| The plan initially worked. | План вначале работал. |
| Initially, all seemed well. | В начале все было в порядке . |
| Initially Currently Proposed staffing | Первоначально утвержденные должности |
| Although businessmen initially expected growth. | Хотя бизнесмены изначально рассчитывали на рост. |
| Initially known as an A.W. | Производство смеси началось в 1941 году. |
| Initially, 15 episodes were scheduled. | Первоначально планировалось выпустить 15 эпизодов. |
| Six dates were initially announced. | Первоначально были объявлены шесть дат. |
| It initially goes quite slowly. | Изначально она распространяется медленно. |
| PageMaker was one of the first desktop publishing programs, introduced in 1985 by Aldus, initially for the then new Apple Macintosh and in 1987 for PCs running Windows 1.0. | PageMaker первая настольная издательская система, выпущенная в 1985 году компанией Aldus Corporation первоначально для персонального компьютера Apple Macintosh, а затем в 1987 году и для персонального компьютера PC с Microsoft Windows 1.0. |
| Introduced SAM. | Поддержка SAM. |
| The Statistics Division proposed that initially the intersecretariat working group would initially operate as a virtual group. | Статистический отдел предложил, чтобы на начальных этапах эта межсекретариатская рабочая группа работала как виртуальная группа. |
| Perhaps initially Europeans should be cautious. | Возможно, первоначально европейцы должны быть осторожными. |
| The PAD initially found little traction. | Первоначально НАД не получил особой поддержки. |
| This might indeed initially be problematic. | В связи с этим вопросом могут априори возникнуть проблемы. |
| Was it yellow initially or blue? | Он изначально был жёлтым или синим? |
| I initially thought the same thing. | Я сначала тоже так подумал. |
| I initially thought the same thing. | Я сначала тоже так думал. |
| The commission initially showed no interest. | Комиссия изначально не проявляла интереса. |
| Initially the company manufactures agricultural machinery. | Фирма начинала с выпуска сельскохозяйственного оборудования. |
| Initially, she worked as a servant. | Поначалу она работала служанкой. |
| They initially uncovered five new temples. | Сначала археологи обнаружили пять новых храмов. |
| Initially, Agnew worked with the instrumentation. | Первоначально Агню работал с измерительными приборами. |
| This situation initially affected programme delivery. | Подобное положение первоначально отрицательно сказалось на осуществлении программ. |
| We're initially in equilibrium at e1. | Первоначально, мы находимся в точке равновесия Е1. |
| And initially some kids will think, | И изначально некоторые дети будут думать |
| These measures, initially introduced in 1990, culminated in the administration deciding, with effect from 1993, not to issue fishing licences for the use of large scale pelagic drift net vessels. | В итоге этих мер, которые были впервые введены в 1990 году, данное ведомство приняло решение не выдавать с 1993 года рыболовные лицензии на использование судов, занимающихся масштабным пелагическим дрифтерным промыслом. |
| Series I was introduced in 1987, Series II was introduced in 1988, Series III was introduced in 1990, and Series IV was introduced in 1991. | В 2002 году компания Mazda представила последнюю ограниченную серию модели RX 7 Spirit R. Серия Spirit R представлена тремя модификациями. |
| First series (1983 1986) Initially known as the Alfa 33 (Type 905), the 5 door hatchback was launched in 1983 and a station wagon version (initially badged Giardinetta, later badged Sportwagon) was introduced the following year at the same time as a four wheel drive version of the hatchback. | Первая серия (1983 1986) Сразу известная как Alfa 33 (Серия 905) 5 дверныйхетчбэк был запущен в 1983 году, а версия универсала (сразу получившая обозначение Giardinetta, а чуть позднее SportWagon была представлена в следующем году как полноприводная версия хетчбэка. |
| The sponsor delegation stated that Egypt had initially proposed the convening of a high level conference in 1986, and that the item had been introduced in the Sixth Committee in 1999. | Делегация автор заявила, что Египет первоначально предложил созвать конференцию высокого уровня в 1986 году и что этот пункт был внесен на рассмотрение Шестого комитета в 1999 году. |
| Turovtsin introduced him. | Туровцын познакомил их. |
| Tom introduced himself. | Том представился. |
| We were introduced. | Нас представили. |
| Introduced in 1967. | Представлен в 1967 году. |
| Presentations introduced by | Presentations introduced by |
| Recently introduced documents | Недавно введенные в действие документы |
Related searches : We Initially - Initially Discussed - Initially Formed - Initially Acquired - Initially Diagnosed - Initially Produced - Initially Omitted - Initially Described - Initially Offered - Initially Published - Initially Created - Initially Defined
