Translation of "institutions are weak" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Weak networking among scientific institutions | слабое сотрудничество между научными учреждениями |
| These requests come largely from developing countries in which training institutions are still weak or non existent. | Эти запросы поступают в основном от развивающихся стран, где учебные заведения все еще развиты слабо или вообще отсутствуют. |
| You are weak. | Ты слаб. |
| My legs are weak. | У меня слабые ноги. |
| Our allies are weak. | Наши союзники слабы. |
| Alone, you are weak. | Поодиночке вы слабы. |
| All three arguments are weak. | Все три аргумента достаточно слабы. |
| quot Alone, we are weak. | В одиночку мы слабы. |
| What are your weak points? | В чём ваши слабые стороны? |
| Women are weak by nature. | Женщины слабы по натуре. |
| It's you who are weak. | Это ты слаб. |
| This situation is worsened by weak governing institutions, which are often unable to implement policy and uphold the rule of law. | Ситуация усугубляется слабостью институтов государственного управления, которые зачастую не в состоянии осуществлять политику и поддерживать правопорядок. |
| Moreover, European companies are not weak. | Более того, европейские компании не назовешь слабыми. |
| Are you all weak of heart? | У вас у всех не хватает духа? |
| Nevertheless, Afghan institutions of security and justice and the provision of basic services are still extremely weak and dependent on the international community. | Тем не менее афганские органы безопасности и правосудия и коммунальные службы все еще очень слабы и зависят от международного сообщества. |
| Theory In and of themselves, pH indicators are frequently weak acids or weak bases. | pH indicators themselves are frequently weak acids or bases. |
| If civil society is too weak, parties will seek to dominate institutions that should remain independent. | По его мнению, политические партии, хотя и необходимые, должны проверяться сильным гражданским обществом. |
| If civil society is too weak, parties will seek to dominate institutions that should remain independent. | Если гражданское общество слишком слабо, политические партии будут стремиться к доминированию над институтами, которые должны оставаться независимыми. |
| Moreover, commodity booms frequently produce ugly politics in countries with weak institutions, leading to costly struggles for resource rents, which are rarely invested wisely. | Кроме того, товарные бумы зачастую приводят к возникновению уродливых политических курсов в странах со слабыми государственными институтами, что приводит к дорогостоящей борьбе за природную ренту, которая редко инвестируется разумно. |
| Unfortunately, both are weak, or even wrong. | К сожалению, оба аргумента являются слабыми и даже ошибочными. |
| The weak are food for the strong. | Слабые служат пищей для сильных. |
| Weak are the pursuer and the pursued. | Слаб и просящий ложное божество и просимый муха ! |
| Weak are the pursuer and the pursued. | Слаб и просящий и просимый! |
| Weak are the pursuer and the pursued. | Слабо божество, которому поклоняются наряду с Аллахом, и слаба муха. Они оба слабы, но еще более слаб тот, кто полагается на беспомощное божество и возносит его до степени Господа миров. |
| Weak are the pursuer and the pursued. | Слаб тот, кто добивается, и тот, от кого он добивается! |
| Weak are the pursuer and the pursued. | И как вы видите, идолы даже слабее. Как же может разумный человек поклоняться им и просить у них помощи и благ? |
| Weak are the pursuer and the pursued. | Слаб и тот, кто просит, и тот, у кого просят! |
| Weak are the pursuer and the pursued. | Бессилен и тот, кто просит, и тот, кого он просит. |
| Throughout the region, participatory mechanisms are weak. | международное сотрудничество |
| The European Union s weak, fractured institutions dispose of less than 2 of eurozone GDP in tax revenues. | Слабые, фракционные институты ЕС распоряжаются менее чем 2 ВВП еврозоны в доходах от налогов. |
| After all, blocked export opportunities, weak government institutions, and high levels of corruption are worldwide problems. Even political and religious leaders hostile to change and industrialization are not uncommon. | В конце концов, блокирование экспортных возможностей, слабые правительственные институты и высокий уровень коррупции это проблемы, которые существуют во всем мире. |
| The educational institutions in BiH are mostly public institutions. | c) среднее образование |
| But even weak governments are not entirely helpless. | Но даже слабые правительства не являются совершенно беспомощными. |
| If you are weak, someone can take over. | Если вы немощны, то кто то другой возьмет верх. |
| Women are said to be weak at figures. | Говорят, у женщин плохо с числами. |
| When Governments are weak, targeting is more difficult. | В тех случаях, когда у правительств не хватает возможностей, определение целевых групп является более сложной задачей. |
| At the moment our rights are incredibly weak. | Сейчас наши права невероятно слабы. |
| That's why humans are weak in several aspects. | люди слабые существа. |
| Those who do are weak in some way. | Те, кто умирает, слишком слабы для этого пути. |
| Morever, by resuscitating the weak institutions of the Lebanese state, Hezbollah gains important political protection from external attack. | Кроме того, реанимируя слабые институты ливанской государственности, Хезболла приобретает важную политическую защиту от внешних атак. |
| Gangs flourish because weak institutions fail to guarantee and respect the fundamental rights of children and young people. | Банды процветают, потому что слабые государственные и общественные институты не в состоянии защитить основные права детей и молодежи |
| These are false institutions. | Это неправильные учреждения. |
| Anyone who has worked in developing countries understands that weak institutions and poor governance are often far bigger obstacles to growth than a lack of funds. | Любой, кто работал в развивающихся странах понимает, что слабо развитые учреждения и плохое управление зачастую составляют намного большее препятствие для роста, чем отсутствие средств. |
| Elsewhere, political parties are weak or are tools of the regime. | В других странах политические партии слабы либо являются инструментом режима. |
| Latin America s economic and social structures remain marked by great inequality, weak institutions, and an abundance of natural resources. | Экономические и социальные структуры Латинской Америки по прежнему отмечены сильным неравенством, слабыми институтами и изобилием природных ресурсов. |
Related searches : Weak Institutions - Batteries Are Weak - Eu Institutions - Official Institutions - Regulatory Institutions - Market Institutions - Judicial Institutions - Economic Institutions - International Institutions - Formal Institutions - Scientific Institutions - Major Institutions - Accountable Institutions
