Translation of "introduced the idea" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Idea - translation :

Introduced the idea - translation :

Keywords : идеей идею представляете Понятия Отличная познакомил представил познакомила представили представился

Examples (External sources, not reviewed)

So here he is, sad that he ever introduced the idea.	Вот он, грустит, что предложил её.
A related idea, reference priors, was introduced by José Miguel Bernardo.	A related idea, reference priors, was introduced by José Miguel Bernardo.
These were some of the first acquisitions that really introduced the idea of interaction design to the public.	Это лишь некоторые из первых приобретений, которые представили идею интерактивного дизайна публике.
Lucas first introduced the Holy Grail in an idea for the film's prologue, which was to be set in Scotland.	Сначала, Лукас предложил использовать Святой Грааль в прологе, действие которого происходило бы в Шотландии.
Indeed, Yeltsin was fearless, and sought not his personal survival, but the survival of the democratic idea that he introduced to Russia.	В самом деле, Ельцин был бесстрашным и стремился не к своему личному выживанию, а к выживанию демократической идеи, которую он ввел в России.
And so he comes along and what his big idea is and again it's just introduced in parentheses, in passing...	Итак, он выдвигает великую идею, которая была представлена неявно, мимолётом...
That's the idea, that's the idea.	Вот в чем идея.
I don't want you to say, hey, that's not fair, Peter, you introduced some new idea that I haven't seen before.	Я не хочу сказать Эй, это не честно, Питер, ты предложил какие то новые идеи, которые я раньше не видел.
Yet several European countries have successfully introduced the idea of a feed in tariff, which provides the core of a politically acceptable long term solution.	Однако несколько европейских стран успешно ввели идею льготного тарифа, являющуюся ключом к политически приемлемому долговременному решению.
Okay. So, we, we talked about vector processors. We introduced this sort of short vector idea with single instruction multiple data instructions.	И, я хотел уделить несколько слов типичному случаю, когда вы видите что то, напоминающее процессор для векторной обработки, что однако не совсем является векторным процессором.
Introduced in the 1960s.	Представлен в 1960 х годах.
THE JUCHE IDEA IS THE IDEA OF 'SELF RELlANCE'.	ИДЕОЛОГИЯ ЧУЧХЕ ЭТО ИДЕЯ УВЕРЕННОСТИ В СВОИХ СИЛАХ .
The idea.	Тоже мне...
The idea!	Это нелепая идея!
The idea!	Что за идея!
The idea!	Отличная идея!
Russia's 13 flat tax, introduced last year, has been much praised by American conservatives, including President Bush, and the idea enjoys significant support in the US Congress.	Введенный в прошлом году в России 13 пропорциональный налог был высоко оценен американскими консерваторами, включая президента Буша, а сама идея пользуется значительной поддержкой в Конгрессе США.
Introduced SAM.	Поддержка SAM.
Dressed in a suit and tie, Abbas introduced professional Western style management to the presidency, but had no idea what to do with grass roots militants.	Одетый в костюм и галстук, Аббас ввел профессиональный западный стиль президентского управления, но понятия не имел о том, что делать с вооруженными отрядами народных масс.
Bad idea. Very bad idea.	Очень плохая идея.
Series I was introduced in 1987, Series II was introduced in 1988, Series III was introduced in 1990, and Series IV was introduced in 1991.	В 2002 году компания Mazda представила последнюю ограниченную серию модели RX 7 Spirit R. Серия Spirit R представлена тремя модификациями.
A new monthly retail trade survey was introduced with the aid of the Canadians. The basic idea was to introduce a combination of a list and an area framework.	В основе этой работы находится намерение ввести в практику деятельности некую комбинацию работы с помощью перечня предприятий и работы, проводящейся на уровне региона.
Direction 6 introduced the idea not only of a new business structure, but also of a set of management actions and behaviours that would sustain this structure.	Направление 6 представляет идею не только создания новой структуры управле ния, но и уклада управленческой работы и поведения исполнителей, что формиру ет устойчивую структуру.
The Rapporteur introduced the draft report.	Докладчик представил проект доклада.
It was a simple idea, a banal idea, an absurd idea.	Это была простая, банальная, абсурдная идея.
But the idea has a merit. The idea has a merit.	Но идея действительно стоящая.
Here's the idea.	Вот в чем суть этой идеи.
Before the Idea	До идеи
That's the idea.	В этом вся идея.
The idea worked.	Идея сработала.
That's the idea.	В этом идея.
Here's the idea.	196 00 06 53,976 amp gt 00 06 55,476 Идея такова.
That's the idea.	Вот в чём суть.
That's the idea.	Таков замысел.
Here's the idea.	Вот эта идея.
That's the idea.	Это и есть идея.
That's the idea.	Да. Это и есть идея.
That's the idea.	Такова идея.
What's the idea?	Что вы себе думаете?
What's the idea?	И что это значит?
What's the idea?	3ачем это?
What's the idea?	То есть, как?
What's the idea?	По какому поводу?
What's the idea?	Да вы что? !
What's the idea?	! Эй, в чём дело?

Показать эту страницу на русском языке