Translation of "kicking and screaming" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Kicking - translation : Kicking and screaming - translation : Screaming - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Four burly cops carried off a young woman, kicking and screaming? | Четверо крепких полицейских тащат за руки и за ноги сопротивляющуюся и кричащую девушку? |
| He pulls us up and drags us to the door kicking and screaming. | Он поднимает нас и тащит к двери, пиная и крича. |
| Both parties leaders will get there but only when dragged, kicking and screaming, by the financial markets. | Лидеры обеих сторон сделают это но только когда их силком заставят финансовые рынки. |
| And long story short, my cofounders dragged me, kicking and screaming, to the realization it was time to pivot. | И длинная история короткой, моя Ричем тащил меня, ногами и кричать, реализации Пришло время сделать поворот. |
| Korea's five huge conglomerates, the chaebol Hyundai, Samsung, Daewoo, LG and SK groups have been dragged, kicking and screaming, into rationalization. | Пять громадных корейских конгломератов (по корейски чеболов (chaebol)) Hyundai, Samsung, Daewoo, LG и SK были втянуты, с брыканьем и плачем, в процесс рационализации. |
| They don't need to drag Britain and others kicking and screaming in their wake because the others are not compelled to join them. | Им не надо звать Британию и остальных с шумом и спорами другие не должны идти с ними в ногу. |
| Alive and kicking | Жив здоров. |
| The story lacks the drama of a stereotypical kidnapping wherein a young girl is dragged kicking and screaming by her captors into a getaway car. | В истории нет драмы стереотипного похищения криков и яростного сопротивления жертвы в тот момент, когда похитители заталкивают её в машину. |
| Neither the European Union nor Japan can be counted upon to do anything more than allow themselves to be dragged kicking and screaming into trade liberalization agreements. | Ни на Европейский союз, ни на Японию нельзя положиться в том, что они способны на что либо большее, чем позволить втянуть себя, пинаясь и визжа, в соглашения о либерализации торговли. |
| He's kicking me! | Он меня пинает! |
| The baby's kicking. | Ребёнок толкается. |
| The baby's kicking. | Малыш толкается. |
| I ain't kicking. | Пока не лягаюсь. |
| He's kicking me. | Он бъет меня. |
| Traditional Czech breweries alive and kicking | Традиция чешских пивоваренных заводов жива до наших дней |
| And thanks to you, he's kicking. | И теперь, благодаря вам, брыкается. |
| screaming | кричит |
| (Screaming) | (Крики) |
| (Screaming) | АААААААА |
| (Screaming) | (Крик) |
| (screaming) | Вон там! Мужчина! .. |
| Screaming! | Убирайся! |
| (Screaming | Крики |
| And you were screaming. | А ты кричал. |
| And don't try screaming. | Довольно! |
| Kicking the Oil Habit | Избавляясь от привычки к нефти |
| Mom, he's kicking me! | Мам, он пинается! |
| Stop kicking that mackerel. | Что вы потеряли, сэр? |
| How's your place kicking? | А как у тебя с ударом? |
| And they are kicking butts doing it. | И для них это не просто красивые слова. |
| Tom's screaming. | Том кричит. |
| Who's screaming? | Кто кричит? |
| I'm screaming. | Я кричу. |
| We're screaming. | Мы кричим. |
| You're screaming. | Ты кричишь. |
| You're screaming. | Вы кричите. |
| Stop screaming. | Прекрати орать. |
| Stop screaming. | Перестаньте кричать. |
| Boys screaming | Вы свободны... |
| (Screaming) (Laughter) | (Крик) (Смех) |
| He's screaming. | Он кричит. |
| This! screaming | Это! Кричала |
| VIVIAN SCREAMING) | ГАНГСТЕР БЬЕТ ВИВЬЕН, ТА КРИЧИТ |
| (Screaming Continues | продолжаются крики |
| (Muffied Screaming) | Приглушенный крик |
Related searches : Yelling And Screaming - Live And Kicking - Alive And Kicking - Punching And Kicking - Screaming Out - Screaming Eagle - Screaming Buy - Screaming(a) - Screaming Fit - Screaming Pain - Kicking Back - Place-kicking
