Translation of "kindred spirit" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Kindred - translation :

родственный

Kindred spirit - translation :

родная душа

Spirit - translation :

дух

Keywords : родственные родственную родственная родные родственниками дух духом духа Дух настрой

Examples (External sources, not reviewed)

I found a kindred spirit in Bob.	Я нашёл родственную душу в Бобе.
He and I are kindred spirits.	Мы с ним близкие души.
He and I are kindred spirits.	Мы с ним родственные души.
What are its kindred and component parts?	Какова его основа и составляющие элементы?
Bumblebee Man defends his kindred spirits in Orenburg.	Человек шмель защищает родственные души в Оренбурге.
Street spirit	Дух улиц
That's the spirit.	Вот это настрой.
Spirit manifested itself.	Дух проявил себя.
His spirit failed.	Его дух упал.
Over the course of your careers, Wall Street and its kindred institutions will need you.	В течение вашей карьеры Уолл стрит и другие сходные институты будут нуждаться в вас.
She is all spirit.'	Она вся духовная...
He lost his spirit.	Он потерял присутствие духа.
Two souls, one spirit.	Две души, один дух.
Nagasaki's Obon spirit boat procession.	Процессия лодок духов во время праздника Обон в Нагасаки.
A strong spirit transcends rules.	Сильный дух выходит за рамки правил.
Where's your spirit of adventure?	Где твоя тяга к приключениям?
Where's your spirit of adventure?	Где твой дух искателя приключений?
This is Opportunity. This is Spirit.	Это Опотьюнити. Это Спирит.
'Our never dying spirit hasn t subsided'	Наш неумирающий дух не упал
Joa warayaja (healing spirit of pains)	Joa warayaja (излечивающая от духов боли)
Its spirit will guide our heart,	Ее дух будет направлять наше сердце,
We need to nourish our spirit.	Нам следует духовно обогащаться.
I'll be with you in spirit.	Мысленно я буду с вами.
His words aroused my competitive spirit.	Его слова разбудили мой соревновательный дух.
He is a man of spirit.	Он человек духа.
He is quite young in spirit.	Он очень молод духом.
His was the aristocracy of the spirit.	В душе он был аристократом.
So much for the spirit of 1968.	Довольно о духе 1968 года.
My contributions are made in that spirit.	Мои вложения соответствуют духу этого закона.
Something essential, however, is missing NATO's spirit.	Однако, все же отсутствует что то существенное это дух НАТО.
The spirit they displayed was absolutely remarkable.	Сила духа, которую они демонстрируют, поразительна.
The Gezi spirit continues to haunt Erdoğan.	Призрак Гези продолжает тревожить Эрдогана.
A Life Influenced By the Spirit World	Жизнь, полная влияний мира духов
But our never dying spirit hasn t subsided.	Но наш неумирающий дух не упал.
I will find and cleanse your spirit.	Я найду и очищу твой дух.
In this flat lives an evil spirit.	В этой квартире живёт злой дух.
In this apartment lives a wicked spirit.	В этой квартире живёт злой дух.
I will drink for you in spirit.	Я за тебя мысленно выпью.
Having lost Syrian backing, it is hoping that the Egyptian Brothers will provide its kindred movement with political and logistical support.	Потеряв поддержку Сирии, оно надеется на то, что египетские Братья мусульмане предоставят родственному им движению политическую и логистическую помощь.
This is the spirit of the upcoming conference.	В этом заключается дух предстоящей конференции.
But the spirit of my speech was simple.	Но дух моей речи был простым.
That's because they're spirit people. It's the ancestors.	Это потому что они люди духи. Это предки.
She could not gather spirit enough to reply.	Она не могла собраться с духом ответить что нибудь.
They may be poor, but rich in spirit.	Они могут жить бедно, но быть богатыми душой.
Matter, you see, disappears, only the spirit remains.	Материя, видите ли, исчезает, остается один дух.

Показать эту страницу на русском языке