Translation of "labor force" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Force - translation :

сила

Labor - translation :

труда

Labor force - translation :

рабочая сила

Keywords : тупым силовое предметом заставлять силой схватки труда роды труд рожает

Examples (External sources, not reviewed)

the level of participation in the labor force	доли рабочей силы в общей численности трудоспособного населения
Data on labor force participation is almost incredible.	Данные по участию в трудовой деятельности просто невероятны.
Those MSMEs represent 97.1 of the country s labor force.	На таких предприятиях задействовано 97,1 рабочей силы страны.
Moreover, the labor force participation rate remains near historic lows.	Кроме того, уровень активности работающего населения остается близким к историческому минимуму.
On the contrary, the effective global labor force keeps swelling.	Наоборот, объем эффективных трудовых ресурсов увеличивается.
Until then, increasing the growth rate of the effective labor force requires shifting workers from low productivity employment in agriculture to the urban labor force.	А до тех пор повышать темпы роста эффективной рабочей силы придётся путём привлечения рабочих, занятых в низкопродуктивном сельском хозяйстве, в города.
Almost half the labor force is unemployed local industry has collapsed.	75 семей Газы живут в нищете, 8 из 10 зависят от продовольственной помощи. Почти половина рабочей силы не трудоустроена, местная промышленность уничтожена.
Almost half the labor force is unemployed local industry has collapsed.	75 семей Газы живут в нищете, 8 из 10 зависят от продовольственной помощи. Почти половина рабочей силы не трудоустроена, местная промышленность уничтожена.
Eventually, better labor force supply will create healthier and more sustainable demand.	В конечном счете, предложение лучшей рабочей силы создаст более здоровый и более устойчивый спрос.
Wherever women enter the labor force in large numbers, certain processes unfold.	Везде, где большое количество женщин присоединяется к рабочей силе, начинают развертываться определенные процессы.
Indeed, 92 of the labor force is employed in the informal sector.	В действительности, 92 рабочей силы занято в неофициальном секторе.
Clearly, industrialization and export expansion alone cannot absorb China s massive labor force.	Очевидно, что индустриализация и рост экспорта, сами по себе, не могут поглотить массивную рабочую силу Китая.
Thirty years ago, 80 of China s labor force was composed of farmers.	Тридцать лет назад 80 рабочей силы в Китае составляли крестьяне.
Labor force participation in the US has fallen to levels not seen since women began entering the labor market in large numbers.	Доля работающего населения в США снизилась до беспрецедентного уровня, потому что на рынок труда начали в большом количестве выходить женщины.
OECD countries with higher female labor force participation rates also have higher birth rates.	Страны ОЭСР, где больше женщин участвуют в производственном процессе, также имеют более высокие показатели рождаемости.
In the longer term, however, South Korea s prospects hinge largely on the labor force.	Однако, долгосрочные перспективы Южной Кореи в значительной степени зависят от рабочей силы.
Family policies, together with changes in corporate labor practices, can reinforce changing mores, leading to greater (and more effective) female labor force participation.	Семейная политика, наряду с изменениями в практике корпоративного труда, может усилить изменение нравов, что приведет к большему (и более эффективному) участию женщин в качестве рабочей силы.
The demographic burden of a rapidly growing labor force appears to be greatly increased when that labor force is not very literate, especially when inadequate infrastructure, crime, and official corruption also take their toll.	Оказывается, демографическое бремя быстро увеличивающейся рабочей силы значительно возрастает, когда эта рабочая сила не имеет хорошего образования, особенно если к этому фактору добавить неадекватную инфраструктуру, преступность и коррупцию в органах власти.
The claimed increase in jobs has barely kept up with growth in the labor force.	Заявленное увеличение рабочих мест едва поспевало за ростом рабочей силы.
Meanwhile, the labor force has peaked or is close to peaking in most major economies.	Тем временем, в большинстве крупнейших экономик количество рабочей силы дошло до пика или приближается к нему.
Between 2000 and 2010, 700 million young people will enter developing country labor markets, more than the entire labor force of today's industrial world.	В период с 2000 по 2010 год 700 миллионов молодых людей выйдут на рынки труда в развивающихся странах, это больше чем вся рабочая сила современного индустриального мира.
Russia had a highly educated labor force, with advanced technological capabilities Iraq is a developing country.	Россия имела высоко квалифицированную рабочую силу и существенный научно технический потенциал, тогда как Ирак является развивающейся страной.
Moreover, Puerto Rico s labor force participation rate is under 40 , compared to 62 on the mainland.	Кроме того, доля работающих в населении Пуэрто Рико составляет менее 40 по сравнению с 62 на материке.
Russia had a highly educated labor force, with advanced technological capabilities Iraq is a developing country.	Россия имела высоко квалифицированную рабочую силу и существенный научно технический потенциал, т гда как Ирак является развивающейся страной.
In 2008, India s female labor force participation rate averaged 35 , while low income countries averaged 58 .	По данным 2008 года, коэффициент занятости женщин в Индии составил в среднем 35 , В то время как этот показатель для стран с низким уровнем доходов в среднем равняется 58 .
Foreign investors will be able to invest in an African labor force no longer shattered by disease.	Демографическое давление там ослабнет, так же как и нагрузка на хрупкие тропические экосистемы.
In many EU countries, a much higher percentage of men than women are in the labor force.	Во многих странах ЕС в рабочей силе занят значительно более высокий процент мужчин, чем женщин.
Inter generational solidarity, however, is only as strong as the number of entrants into the labor force.	Солидарность между поколениями, однако, сильно зависит от числа людей, вливающихся в ряды рабочей силы.
But feminism was always more of a response to women entering the labor force than its cause.	Но феминизм всегда был скорее последствием присоединения женщин к рабочей силе, нежели его причиной.
Low labor force participation is a result of the relatively low productivity of Puerto Rico s unskilled workers.	Малая доля работающих в общем населении результат относительно низкой производительности труда неквалифицированных работников Пу рто Рико.
While increased immigration could help to ease labor force pressures, it would be met with public resistance.	В то время как увеличение иммиграции может помочь облегчить нагрузку на рабочую силу, оно может встретить общественное сопротивление.
Foreign investors will be able to invest in an African labor force no longer shattered by disease.	Иностранные инвесторы смогут вкладывать капитал в африканскую рабочую силу, которую больше не будут расшатывать болезни.
Moreover, I am determined to do whatever it takes to reverse the decline in Japan s labor force.	Более того, я намерен сделать всё возможное, что преодолеть спад рабочей силы в Японии.
This includes policies aimed at restructuring the economy, improving productivity, and increasing labor force participation, especially by women.	Сюда входит политика, направленная на реструктуризацию экономики, повышение производительности труда и увеличение участия рабочей силы, особенно женщин.
To begin understand the differences between the US and Europe, look at the quality of the labor force.	Для того чтобы приблизиться к пониманию разницы между США и Европой, давайте взглянем на качество рабочей силы.
But the education system has been unable to provide enough of the labor force with the necessary education.	Однако система образования не может обеспечить достаточное количество рабочей силы с необходимым уровнем образования.
Foreign workers now account for 25 of Australia's labor force, 10.3 in the US, and 5.3 in Europe.	На сегодняшний день иностранные рабочие составляют 25 трудовых ресурсов Австралии, 10.3 трудовых ресурсов США и 5.3 трудовых ресурсов Европы.
Along with enormous inequality, China has a migrant labor force of 140 million, severe pollution, and rampant corruption.	Наряду с огромным неравенством, в Китае существуют такие проблемы как 140 миллионов трудовых мигрантов, серьезное загрязнение окружающей среды и угрожающие масштабы коррупции.
All over the world, countries are struggling to create enough jobs for new entrants into the labor force.	По всему миру страны борются, чтобы создать достаточно новых рабочих мест для тех новых людей, которые приходят на рынок рабочей силы.
Istanbul is responsible for of Turkey's GDP, with of the country's industrial labor force residing in the city.	На Стамбул приходится 27 ВВП всей Турции и 20 всей находящейся в стране рабочей силы.
The logical answer would be to reduce equally the degree of job security enjoyed by the entire labor force.	Логическим ответом было бы равно сократить гарантии занятости для всех участников рынка труда.
In the United States, about 80 of the total labor force was deployed in the services sector in 2012.	В 2012 году в Соединенных Штатах около 80 от общей численности рабочей силы было развернуто в секторе услуг.
A concomitant feature of South Korea s labor market is that women s labor force participation rate a paltry 33 for women aged 30 39 is among the lowest in the OECD.	Сопутствующей чертой рынка труда Южной Кореи является один из самых низких в ОСЭР показателей участия женщин незначительные 33 среди женщин в возрасте 30 39 лет.
Such a reduction happens not only when unemployment goes up, but also when the number of those who do not participate in the labor force grows students, retired people, the unemployed who are discouraged and stop looking for work and so abandon the labor force.	Такое падение числа работников происходит не только при увеличении безработицы, но также тогда, когда растет количество людей, не занятых трудом студентов, пенсионеров, разочаровавшихся безработных, переставших искать работу и поэтому не включаемых в рабочую силу.
With an unemployment rate of 8.5 , a labor force participation rate of only 64 , and stagnant real wages, labor income has fallen to an historic low of 44 of national income.	С уровнем безработицы в 8,5 , участие рабочей силы составляет лишь 64 , и снижение реальной заработной платы привело к тому, что трудовой доход упал до исторического минимума в 44 от национального дохода.

Показать эту страницу на русском языке