Translation of "main opposition" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Main - translation :

Main opposition - translation :

Opposition - translation :

Keywords : главном главной основное главные основная оппозиции оппозиционной противостояние сопротивление противники

Examples (External sources, not reviewed)

The main Macedonian opposition leader refused to vote on the referendum	Главный македонский оппозиционер отказался голосовать на референдуме
The main opposition Socialist Party s weak electoral prospects are also helping Sarkozy.	Этому также способствуют слабые перспективы победы на выборах основной оппозиции Социалистической партии.
The list includes both the president of Myanmar and the country's main opposition leader.	В списке значатся как президент Мьянмы, так и главный лидер оппозиции страны.
The opposition appeared to unify to some extent around two main opposition leaders former Prime Minister Kurmanbek Bakiyev and former Foreign Minister Roza Otunbaeva.	В президиуме курултая лидеры оппозиции бывший премьер Курманбек Бакиев, бывший министр иностранных дел Роза Отунбаева, бывший министр образования Ишенгуль Болджурова.
Uganda's main opposition leader, Kiiza Besigye, has called for a full investigation into Aronda's death.	Ключевой угандийский оппозиционер Кизза Бесидже настоятельно просит расследовать гибель Аронды.
Iran s main opposition has also failed to address the critical issue of ethnic minority rights.	Основным оппозиционным силам Ирана также не удалось обратиться к критическому вопросу прав этнических меньшинств.
There are currently 67 elected members of the National Assembly 37 from the government, 27 from the main opposition and 3 from the other opposition parties.	В настоящее время в Национальном собрании имеется 67 выборных членов 37 от правительства, 27 от основной оппозиционной партии и 3 от других оппозиционных партий.
The feuds and incompetence of the Serbian opposition are the main reasons why Milosevic still rules.	Междоусобицы внутри сербской оппозиции и ее некомпетентность являются важнейшей причиной, по которой Милошевич до сих пор находится у власти.
The main shareholder of Mail.Ru group billionaire Alisher Usmanov isn t a fan of the opposition, either.	Основной акционер Mail.Ru Group миллионер Алишер Усманов тоже не фанат оппозиции.
In fact, the new consensus is shared by most of Labour and the main opposition within Likud.	Фактически, новое единодушие разделяют большинство членов Рабочей Партии и основная оппозиция внутри Ликуда.
He has also been leader of the Democratic Party of Albania, the main opposition party, since 2013.	Он также является лидером Демократической партии, главной оппозиционной партии, с 2013 года.
The PPP is led by its General Secretary Mr. Donald Ramotar, while the main opposition, PNC R is led by Mr. Robert Corbin, the Leader of the Opposition.	Руководителем НПП является ее генеральный секретарь г н Доналд Рамотар, тогда как главную оппозиционную партию НКК Р возглавляет г н Роберт Корбин, являющийся лидером оппозиции.
The main opposition alliance, led by Raila Odinga, won about 100 seats, compared to roughly 30 for Kibaki.	Главному союзу оппозиции, во главе с Райла Одинга, досталось приблизительно 100 мест в парламенте, а Кибаки лишь около 30 мест.
Aboutorabi was a supporter of the presidential campaign of one of Iran's main opposition leaders, Mir Hussein Mousavi.	Абоутораби был сторонником президентской кампании одного из основных иранских лидеров оппозиции, Мир Хуссейн Мусави.
It also signals, correctly, that both main opposition parties did not appreciate the implications of Schröder's victory in 1998.	Это также является сигналом о том, что, правильно, обе основные оппозиционные партии не одобряют результатов победы Шредера в 1998 году.
HSLS became the main opposition party after 1992 presidential and parliamentary elections and remained such until the late 1990s.	ХСЛП стала главной оппозиционной партией после президентских и парламентских выборов 1992 года и оставалась таковой до конца 1990 х.
Opposition	Позиция
Elections take place on the basis of universal adult suffrage and the main Opposition Party is the Botswana National Front (BNF).	Выборы в парламент проводятся на основе всеобщего голосования взрослого населения, а основной оппозиционной партией является Национальный фронт Ботсваны (НФБ).
No opposition?	Не возражаете?
Main... main ... main.	Главное... Главное... Главное...
But, though the Alliance certainly lost, the main opposition Swedish Social Democratic Party and its allies on the left did not win.	Однако, несмотря на то, что Альянс , конечно, проиграл, его главные оппоненты из Шведской социал демократической партии вместе со своими союзниками с левого фланга выборы не выиграли.
These declarations show the gap between the official discourse and citizen demands, and has swelled opposition against the two main political parties.	Эти заявления продемонстрироапли разрыв между официальными заявлениями и требованиями граждан, а также спровоцировали выступления оппозиции против двух главных политических партий.
Of course, our movement was created out of opposition opposition to corruption, opposition to surrendering our national independence, opposition to the rule of the bully.	Конечно, наше движение выросло из оппозиции оппозиции коррупции, оппозиции отказу от нашей государственной независимости, оппозиции правлению мошенников.
The main issues were legalization of the opposition, partially free elections, and creating the office of president to replace the Communist Party chief.	Главными вопросами были легализация оппозиции, частично свободные выборы и создание поста президента, который заменил бы руководителя коммунистической партии.
Forging Syria s Opposition	Закаливание оппозиции Сирии
Governments Without Opposition	Правительства без оппозиции
Malaysia s Opposition Reborn	Возрождение оппозиции в Малайзии
International opposition helps.	Международная оппозиция оказывает нам в этом помощь.
Participation weakens opposition	Участие ослабляет оппозицию
Rock in Opposition.	Rock in Opposition .
The Movement for Democratic Change Zimbabwe (MDCZ) is a political party and currently the main opposition party in the House of Assembly of Zimbabwe.	Движение за демократические перемены ( MDC) политическая партия в Зимбабве, возглавляемая премьер министром страны Морганом Цвангираи.
My opposition to the united economic space is not opposition to Russia.	Мое неприятие ЕЭП не неприятие России.
Attitudes and Behaviours of Others Internal Opposition and General Opposition to Women Candidates	Отношение и поведение других людей внутреннее сопротивление и общее противодействие кандидатам женщинам
The opposition can t win.	Оппозиция не может победить.
Their opposition broke down.	Их сопротивление было сломлено.
Opposition against the O.P.A.	В 1993 г. награждён золотой медалью им.
Leader of the Opposition	Распространяется в соответствии с решением, принятым Комитетом по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации (Четвертый комитет) на его 1 м заседании 29 сентября 2005 года.
The main opposition party argued that the vote was invalid, and the General Staff issued a statement that it was watching this situation with concern.	Главная оппозиционная партия утверждала, что голосование недействительно, а Генеральный штаб заявил о том, что с озабоченностью наблюдает за ситуацией .
A grand coalition with the main opposition party, the center left Republican People s Party (CHP), though theoretically possible, is not congruous with Turkey s political culture.	Большая коалиция с главной оппозиционной партией, левоцентристской Республиканской Народной партией (РНП), хотя теоретически и возможна, не соответствует политической культуре Турции.
The AVI then became the main opposition party, though it became very weak, winning only 13 of the 150 seats in the 1998 parliamentary election.	Двенадцать дней спустя, он также потерял пост премьер министра, а его партия завоевала лишь 13 из 150 мест в парламенте на выборах 1998 года.
For the opposition the low turnout signalled the population's opposition to the constitutional reform.	С точки зрения оппозиции, такая низкая явка указывает на то, что люди настроены против реформы , которая позволит Сассу Нгуессо остаться президентом.
The ruling coalitions can finally afford, at least temporarily, the luxury of populism that opposition parties used as their main weapon in the last few years.	Главная цель выдвижения новых премьер министров и членов кабинета состоит в том, чтобы сохранить популярность соответствующих партий.
Nevertheless, Musharraf s men have skillfully fractured the main Islamic opposition party, Muttahida Majlis e Amal (MMA), with bribes, blackmail, and internal dissension fomented by agent provocateurs.	Тем не менее, люди Мушаррафа умело раздробили главную исламскую оппозиционную партию Муттахида Маджлис и Амаль (ММА) взятками, шантажом и внутренними раздорами, разжигаемыми агентами провокаторами.
The ruling coalitions can finally afford, at least temporarily, the luxury of populism that opposition parties used as their main weapon in the last few years.	Правящие коалиции наконец то могут себе позволить, хотя бы на время, роскошь популизма, который на протяжении последних нескольких лет использовали в качестве главного оружия оппозиционные партии.
Opposition parties have become negligible.	Оппозиционные партии стали ничтожно малыми.

Показать эту страницу на русском языке