Translation of "national ministries" to Russian language:

Dictionary English-Russian

National - translation :

National ministries - translation :

Keywords : Министерства Аламо распределены исходящих террористических Национальной Национальная Национальный Национального Национальную

Examples (External sources, not reviewed)

Corruption rules many state governments and national ministries.	Коррупция управляет многими государственными правительствами и национальными министерствами.
Relevant ministries, local, regional or national authorities Professional associations Enterprises.	Профессиональные объединения Предприятия.
The State Council includes independent national experts and representatives of relevant Ministries.	Именно он предо ставляет аккредитацию преподавателям центра, снабжает учебными материалами и оборудованием.
(a) Energy statistics experts from national statistical offices and or energy ministries authorities	a) специалистов в области статистики энергетики из национальных статистических управлений и или министерств управлений по вопросам энергетики
delivery of the final document by the pilot ministries to the competent national authorities.	представление заключительного документа ответственным министерством компетентным национальным органам.
The National Council for Women of Egypt, in collaboration with line ministries, developed methodologies for gender auditing in national budgets.	В Египте Национальный совет по делам женщин разработал в сотрудничестве с линейными министерствами методологии проведения гендерных ревизий национальных бюджетов.
A number of different regulations rule the award of National Order for the various ministries.	Число различных положений и правила выдачи Национального ордена осуществляют различные министерства.
It has also stationed technical experts in national banks and finance ministries in many countries.	Он также откомандировал технических экспертов для работы в национальных банках и министерствах финансов многих стран.
Ministries others than the MoEs were involved in the preparation of national reports, including Ministries of Health, Transport, Communication, Urban Construction and Agriculture (e.g. Armenia, Kazakhstan, Republic of Moldova).	Помимо МОС в подготовке национальных докладов участвовали и другие министерства, включая министерства здравоохранения, транспорта, связи, градостроительства и сельского хозяйства (например, в Армении, Казахстане, Республике Молдова).
Development of a national database for the monitoring of the phenomenon through data assembled from all Ministries.	Создание национальной базы данных для мониторинга данного явления с помощью сведений, предоставляемых всеми министерствами.
Experts from different ministries, science and NGO representatives take part in the preparation of these national reports	В подготовке этих национальных докладов принимают участие эксперты из различных министерств, ученые и представители НПО
However, in some cases, national planning agencies or ministries of health and social welfare prepared the reports.	Однако в некоторых случаях доклад готовили национальные плановые учреждения или министерства здравоохранения и социального обеспечения.
Such Ministries include the Ministries of Health, Energy and Commerce and Technology.	К таким министерствам относятся министерство здравоохранения, министерство энергетики и министерство торговли и технологий.
The Brazilian National Plan sets the principles and strategies for our national policy in this domain, defining areas of responsibility of the various Ministries.	Бразильский национальный план излагает принципы и стратегические направления нашей национальной политики в этой области, определяя сферы ответственности для различных министерств.
Nigerian government ministries and national and state agencies co fund many activities through cash and in kind support.	Нигерийские правительственные министерства, национальные ведомства и ведомства штатов совместно оказывают поддержку многим мероприятиям путем их финансирования или в натуральной форме.
The Habitat Agenda has been further refined into national plans of action coordinated by national steering committees housed in the focal ministries of member States.	Повестка дня Хабитат нашла свое дальнейшее развитие в виде подготовки национальных планов действий, осуществление которых координируется национальными руководящими комитетами, созданными при ведущих министерствах государств членов.
The ministries and national organisations produced a policy document entitled Privé Geweld Publieke Zaak (Private Violence a Public Matter).	Министерства и национальные организации выработали программный документ под названием Частное насилие общественный вопрос .
All the ministries involved sit on the committee, as well as representatives from national services, public organisations and NGOs.	В состав данного комитета входят представители всех соответствующих министерств, а также представители национальных служб, общественных организаций и НПО.
Several countries25 noted the important role that national machineries play in promoting, supporting and monitoring gender mainstreaming in line ministries and other bodies at national level.	Ряд стран25 обратили внимание на важную роль, которую играют национальные механизмы в деле поощрения, поддержки и контроля учета гендерных аспектов в профильных министерствах и других органах на национальном уровне.
Last Days Ministries In 1978, Last Days Ministries (LDM) began publishing the Last Days Newsletter .	Last Days Ministries In 1978, Last Days Ministries (LDM) began publishing the Last Days Newsletter.
Image making in various ministries	Создание определенного образа в различных министерствах
Personnel policy at the ministries	Кадровая политика в министерствах
64. The proposed national diversification councils could include representatives of the main ministries concerned and representatives of the private sector.	64. В состав предлагаемых национальных советов по диверсификации могли бы войти представители основных соответствующих министерств и частного сектора.
The workshop brought together key stakeholders working on the conventions at the national level, including relevant ministries, NGOs and local experts.	На рабочем совещании собрались вместе основные заинтересованные субъекты, проводящие работу по конвенциям на национальном уровне, в том числе представители соответствующих министерств, НПО и местные эксперты.
The United Nations Population Fund (UNFPA) is working with various Government Ministries to set up a National Adolescents Reproductive Health Programme.	Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения (ЮНФПА) работает с различными правительственными министерствами для организации национальной программы охраны репродуктивного здоровья подростков.
We also call on Member States to integrate a gender perspective into the work of all ministries at the national level.	Мы призываем также государства члены включать гендерные аспекты в работу всех министерств на национальном уровне.
Some ministries subsidized certain projects on a permanent basis, whereas other organizations and national support centres were funded for limited periods.	Какие то министерства субсидируют определенные проекты на постоянной основе, в то время как другие организации и национальные центры по оказанию помощи финансируются лишь какое то ограниченное время.
Participants could include representatives of selected ministries, the national coordinating committee, organizations of disabled persons, professionals, citizens groups, communities and families.	В число участников могли бы входить представители отдельных министерств, национального координационного комитета, организаций инвалидов, специалисты, представители групп населения, общин и семей.
It also helped some ministries to convince colleagues in the relevant ministries to expedite payment of contributions.	Это также способствовало тому, что сотрудники ряда министерств убедили коллег из других соответствующих министерств ускорить выплату взносов.
(d) Government ministries responsible for aid coordination, finance, development and planning, as well as relevant sectoral ministries	d) представители правительственных министерств, ответственных за координацию помощи, финансы, развитие и планирование, а также представители соответствующих отраслевых министерств
Five were Directors General of Ministries.	А пять женщин занимают должности генеральных директоров соответствующих министерств.
Three new ministries have been established.	Созданы три новых министерства.
Involving different government ministries and departments?	различные государственные министерства и департаменты
Various ministries and other public and private institutions (national, state and municipal) jointly undertook a range of actions, such as those below	Различные министерства и другие государственные и частные учреждения (на национальном и муниципальном уровне, а также на уровне штатов) совместно осуществили ряд мероприятий, некоторые из которых описываются ниже
The implementation strategy addresses primarily the ministries of education, which have the main responsibility for primary and secondary education at national level.	Стратегия осуществления касается в первую очередь министерств образования, которые несут главную ответственность за начальное и среднее образование на национальном уровне.
In Indonesia, the programme supported the establishment of a national council for sustainable development to strengthen policy coordination among ministries and agencies.	В Индонезии соответствующая программа способствовала созданию Национального совета по устойчивому развитию для укрепления политической координации между министерствами и учреждениями.
(e) Operative paragraph 8 Add the following quot Coordination and integration between national ministries departments for the purpose of data collection quot .	e) пункт 8 постановляющей части добавить следующее quot Координация и интеграция между национальными министерствами департаментами в целях сбора данных quot .
In addition, they cooperated with foreign ministries, academic institutions and national non governmental organizations in organizing seminars and briefings on disarmament issues.	Кроме того, они сотрудничали с министерствами иностранных дел, академическими кругами, национальными неправительственными организациями в проведении семинаров и брифингов по вопросам разоружения.
According to the new law, the Ministry of National Education will take over responsibility for all schools formerly run by sector ministries.	В соответствии с новым законом, все учебные заведения, находившиеся ранее в ведении отраслевых министерств, будут подчиняться Министерству Национального Образования.
These bodies are the National Statistical Institutes (NSIs), the central banks, certain ministries (agriculture, industry etc.), chambers of trade and industry etc.	Такими государственными учреждениями являются Национальные Институты Статистики, Центральные банки, некоторые министерства (сельского хозяйства, промышленности и тд.), торговые и промышленные палаты и так далее.
(4) Officials from the legal offices of the ministries of foreign affairs and of the ministries of justice	4) должностных лиц из правовых управлений министерств иностранных дел и министерств юстиции
In Zimbabwe, the country team is at present composed of 20 representatives from 11 national and sub national Government ministries and agencies, three university research institutions, and three non governmental organizations.	34. В Зимбабве в настоящее время в состав национальной группы входят 20 представителей 11 национальных и субнациональных министерств и правительственных учреждений, трех университетских научно исследовательских институтов и трех неправительственных организаций.
Ministries of health cannot go it alone.	Министры здравоохранения не могут справиться с этим в одиночку.
Several other ministries also fund space activities.	евро. Кроме того, космическую деятельность финансируют и другие министерства.
UNIFEM provides training to build capacities within central planning and sectoral ministries of Governments as well as within national women apos s organizations.	ЮНИФЕМ предоставляет возможности обучения для создания потенциала как в рамках центральных плановых организаций и отраслевых правительственных министерств, так и в рамках национальных женских организаций.

Показать эту страницу на русском языке